El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出理由充分决定延长初步调查时间。

Sin embargo, toda restricción debe justificarse con una presentación razonada de los motivos y la causa de dicha restricción.

但是，任何限制都必须有理由，有理有据地提出限制依据和原因。

Cuando dejen de ser necesarias, las medidas de protección se suspenderán por decisión razonada de la autoridad encargada de la investigación penal.

保护措施如果不再有必要，应根据主持刑事调查部门做出合理决定结束实行。

Agrega que las denuncias que fueron desestimadas fueron consideradas en forma minuciosa y razonada, y que el autor no interpuso los recursos procedentes.

它还说，被予驳回申诉都是在经过详细、理性考虑之后驳回，并说，提交人并没有利用合适补救办法。

Para reforzar el diálogo con los gobiernos, el Relator Especial velará, por una parte, por que se aplique un procedimiento apropiado de seguimiento y, por otra, razonará debidamente las respuestas que dará a los puntos de vista manifestados por las autoridades de cada país.

为加强与各国政府对话，他计划一方面监督执行相应后续程序情况，另一方面妥善地论证他将如何回应各国政府提出立场。

No puede considerarse que la actividad misionera sea una violación de la libertad de religión y de creencias de los demás si todas las partes interesadas son personas adultas capaces de razonar por sí solas y si no hay ninguna relación de dependencia o jerarquía entre los misioneros y los objetos de sus actividades.

如果有关各方都是有独立思考能力成年人，而且没有牵涉传教士和传教活动对象之间依赖关系或等级关系，那么传教活动就不能被视为侵犯他人宗教和信仰自由。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出由充分决定延长初步调查时间。

Sin embargo, toda restricción debe justificarse con una presentación razonada de los motivos y la causa de dicha restricción.

但是，任何限制都必须有正当由，有有据地提出限制依据和原因。

Cuando dejen de ser necesarias, las medidas de protección se suspenderán por decisión razonada de la autoridad encargada de la investigación penal.

保护措施如果不再有必要，应根据主持刑事调查部门做出合决定结束。

Agrega que las denuncias que fueron desestimadas fueron consideradas en forma minuciosa y razonada, y que el autor no interpuso los recursos procedentes.

还说，被予驳回申诉都是在经过详细、性考虑之后驳回，并说，提交人并没有利用合适补救办法。

Para reforzar el diálogo con los gobiernos, el Relator Especial velará, por una parte, por que se aplique un procedimiento apropiado de seguimiento y, por otra, razonará debidamente las respuestas que dará a los puntos de vista manifestados por las autoridades de cada país.

为加强与各国政府对话，他计划一方面监督执相应后续程序情况，另一方面妥善地论证他将如何回应各国政府提出立场。

No puede considerarse que la actividad misionera sea una violación de la libertad de religión y de creencias de los demás si todas las partes interesadas son personas adultas capaces de razonar por sí solas y si no hay ninguna relación de dependencia o jerarquía entre los misioneros y los objetos de sus actividades.

如果有关各方都是有独立思考能力成年人，而且没有牵涉传教士和传教活动对象之间依赖关系或等级关系，那么传教活动就不能被视为侵犯他人宗教和信仰自由。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出理由充分决定延长初步调查时间。

Sin embargo, toda restricción debe justificarse con una presentación razonada de los motivos y la causa de dicha restricción.

但是，任何限制都必须有正当理由，有理有据地提出限制依据和原因。

Cuando dejen de ser necesarias, las medidas de protección se suspenderán por decisión razonada de la autoridad encargada de la investigación penal.

保如果不再有必要，应根据主持刑事调查部门做出合理决定结束实行。

Agrega que las denuncias que fueron desestimadas fueron consideradas en forma minuciosa y razonada, y que el autor no interpuso los recursos procedentes.

它还说，被予驳回申诉都是在经过详细、理性考虑之后驳回，并说，提交人并没有利用合适补救办法。

Para reforzar el diálogo con los gobiernos, el Relator Especial velará, por una parte, por que se aplique un procedimiento apropiado de seguimiento y, por otra, razonará debidamente las respuestas que dará a los puntos de vista manifestados por las autoridades de cada país.

为加强与各国政府对话，他计划一方面监督执行相应后续程序情况，另一方面妥善地论证他将如何回应各国政府提出立场。

No puede considerarse que la actividad misionera sea una violación de la libertad de religión y de creencias de los demás si todas las partes interesadas son personas adultas capaces de razonar por sí solas y si no hay ninguna relación de dependencia o jerarquía entre los misioneros y los objetos de sus actividades.

如果有关各方都是有独立思考能力成年人，而且没有牵涉传教士和传教活动对象之间依赖关系或等级关系，那么传教活动就不能被视为侵犯他人宗教和信仰自由。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出理由充分决定延长初步调查时间。

Sin embargo, toda restricción debe justificarse con una presentación razonada de los motivos y la causa de dicha restricción.

但是，任何限制都必须有正当理由，有理有据地提出限制依据。

Cuando dejen de ser necesarias, las medidas de protección se suspenderán por decisión razonada de la autoridad encargada de la investigación penal.

保护措施如果不再有必要，应根据主持刑事调查部门做出合理决定结束实行。

Agrega que las denuncias que fueron desestimadas fueron consideradas en forma minuciosa y razonada, y que el autor no interpuso los recursos procedentes.

它还说，被予驳回申诉都是在经过详细、理性考虑之后驳回，并说，提交人并没有利用合适补救办法。

Para reforzar el diálogo con los gobiernos, el Relator Especial velará, por una parte, por que se aplique un procedimiento apropiado de seguimiento y, por otra, razonará debidamente las respuestas que dará a los puntos de vista manifestados por las autoridades de cada país.

为加强与各国政府对话，他计划一方面监督执行相应后续程序情况，另一方面妥善地证他将如何回应各国政府提出立场。

No puede considerarse que la actividad misionera sea una violación de la libertad de religión y de creencias de los demás si todas las partes interesadas son personas adultas capaces de razonar por sí solas y si no hay ninguna relación de dependencia o jerarquía entre los misioneros y los objetos de sus actividades.

如果有关各方都是有独立思考能力成年人，而且没有牵涉传教士传教活动对象之间依赖关系或等级关系，那么传教活动就不能被视为侵犯他人宗教信仰自由。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出由充分决定延长初步调查时间。

Sin embargo, toda restricción debe justificarse con una presentación razonada de los motivos y la causa de dicha restricción.

但是，任何限制都必须有正当由，有有据地提出限制依据和原因。

Cuando dejen de ser necesarias, las medidas de protección se suspenderán por decisión razonada de la autoridad encargada de la investigación penal.

保护措施如果不再有必要，应根据主持刑事调查部门做出合决定结束。

Agrega que las denuncias que fueron desestimadas fueron consideradas en forma minuciosa y razonada, y que el autor no interpuso los recursos procedentes.

还说，被予驳回申诉都是在经过详细、性考虑之后驳回，并说，提交人并没有利用合适补救办法。

Para reforzar el diálogo con los gobiernos, el Relator Especial velará, por una parte, por que se aplique un procedimiento apropiado de seguimiento y, por otra, razonará debidamente las respuestas que dará a los puntos de vista manifestados por las autoridades de cada país.

为加强与各国政府对话，他计划一方面监督执相应后续程序情况，另一方面妥善地论证他将如何回应各国政府提出立场。

No puede considerarse que la actividad misionera sea una violación de la libertad de religión y de creencias de los demás si todas las partes interesadas son personas adultas capaces de razonar por sí solas y si no hay ninguna relación de dependencia o jerarquía entre los misioneros y los objetos de sus actividades.

如果有关各方都是有独立思考能力成年人，而且没有牵涉传教士和传教活动对象之间依赖关系或等级关系，那么传教活动就不能被视为侵犯他人宗教和信仰自由。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根调查人员做出由充分决定延长初步调查时间。

Sin embargo, toda restricción debe justificarse con una presentación razonada de los motivos y la causa de dicha restricción.

但是，任何限制都必须有正当由，有有地提出限制和原因。

Cuando dejen de ser necesarias, las medidas de protección se suspenderán por decisión razonada de la autoridad encargada de la investigación penal.

保护措施如果不再有必要，应根主持刑事调查部门做出合决定结束实行。

Agrega que las denuncias que fueron desestimadas fueron consideradas en forma minuciosa y razonada, y que el autor no interpuso los recursos procedentes.

它还说，被予驳回申诉都是在经过详细、性考虑之后驳回，并说，提交人并没有利用合适补救办法。

Para reforzar el diálogo con los gobiernos, el Relator Especial velará, por una parte, por que se aplique un procedimiento apropiado de seguimiento y, por otra, razonará debidamente las respuestas que dará a los puntos de vista manifestados por las autoridades de cada país.

为加强与各国政府对话，他计划一方面监督执行相应后续程序情况，另一方面妥善地论证他将如何回应各国政府提出立场。

No puede considerarse que la actividad misionera sea una violación de la libertad de religión y de creencias de los demás si todas las partes interesadas son personas adultas capaces de razonar por sí solas y si no hay ninguna relación de dependencia o jerarquía entre los misioneros y los objetos de sus actividades.

如果有关各方都是有独立思考能力成年人，而且没有牵涉传教士和传教活动对象之间赖关系或等级关系，那么传教活动就不能被视为侵犯他人宗教和信仰自由。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出充分决定延长初步调查时间。

Sin embargo, toda restricción debe justificarse con una presentación razonada de los motivos y la causa de dicha restricción.

但是，任何限制都必须有正当，有有据地提出限制依据和原因。

Cuando dejen de ser necesarias, las medidas de protección se suspenderán por decisión razonada de la autoridad encargada de la investigación penal.

保护措施如果有必要，应根据主持刑事调查部门做出合决定结束实行。

Agrega que las denuncias que fueron desestimadas fueron consideradas en forma minuciosa y razonada, y que el autor no interpuso los recursos procedentes.

它还说，被予驳回申诉都是在经过详细、性考虑之后驳回，并说，提交人并没有利用合适补救办法。

Para reforzar el diálogo con los gobiernos, el Relator Especial velará, por una parte, por que se aplique un procedimiento apropiado de seguimiento y, por otra, razonará debidamente las respuestas que dará a los puntos de vista manifestados por las autoridades de cada país.

为加强与各国政府对话，他计划一方面监督执行相应后续程序情况，另一方面妥善地论证他将如何回应各国政府提出立场。

No puede considerarse que la actividad misionera sea una violación de la libertad de religión y de creencias de los demás si todas las partes interesadas son personas adultas capaces de razonar por sí solas y si no hay ninguna relación de dependencia o jerarquía entre los misioneros y los objetos de sus actividades.

如果有关各方都是有独立思考能力成年人，而且没有牵涉传教士和传教活动对象之间依赖关系或等级关系，那么传教活动就能被视为侵犯他人宗教和信仰自。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调查人员做出理由充分决定延长初步调查时间。

Sin embargo, toda restricción debe justificarse con una presentación razonada de los motivos y la causa de dicha restricción.

但是，任何限制都必须有正当理由，有理有据地提出限制依据和原因。

Cuando dejen de ser necesarias, las medidas de protección se suspenderán por decisión razonada de la autoridad encargada de la investigación penal.

保护措施如果不再有必要，应根据主持刑事调查部门做出合理决定结束实行。

Agrega que las denuncias que fueron desestimadas fueron consideradas en forma minuciosa y razonada, y que el autor no interpuso los recursos procedentes.

它还说，被予驳回申诉都是在经、理性考虑之后驳回，并说，提交人并没有利用合适补救办法。

Para reforzar el diálogo con los gobiernos, el Relator Especial velará, por una parte, por que se aplique un procedimiento apropiado de seguimiento y, por otra, razonará debidamente las respuestas que dará a los puntos de vista manifestados por las autoridades de cada país.

为加强与各国政府对话，他计划一方面监督执行相应后续程序情况，另一方面妥善地论证他将如何回应各国政府提出立场。

No puede considerarse que la actividad misionera sea una violación de la libertad de religión y de creencias de los demás si todas las partes interesadas son personas adultas capaces de razonar por sí solas y si no hay ninguna relación de dependencia o jerarquía entre los misioneros y los objetos de sus actividades.

如果有关各方都是有独立思考能力成年人，而且没有牵涉传教士和传教活动对象之间依赖关系或等级关系，那么传教活动就不能被视为侵犯他人宗教和信仰自由。

El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.

检察官可根据调做出理由决定延长初步调时间。

Sin embargo, toda restricción debe justificarse con una presentación razonada de los motivos y la causa de dicha restricción.

但是，任何限制都必须有正当理由，有理有据地提出限制依据和原因。

Cuando dejen de ser necesarias, las medidas de protección se suspenderán por decisión razonada de la autoridad encargada de la investigación penal.

保护措施如果不再有必要，应根据主持刑事调部门做出合理决定结束实行。

Agrega que las denuncias que fueron desestimadas fueron consideradas en forma minuciosa y razonada, y que el autor no interpuso los recursos procedentes.

它还说，被予驳回申诉都是在经过详细、理性考虑之后驳回，并说，提交并没有利用合适补救办法。

Para reforzar el diálogo con los gobiernos, el Relator Especial velará, por una parte, por que se aplique un procedimiento apropiado de seguimiento y, por otra, razonará debidamente las respuestas que dará a los puntos de vista manifestados por las autoridades de cada país.

为加强与各国政府对话，他计划一方面监督执行相应后续程序情况，另一方面妥善地论证他将如何回应各国政府提出立场。

No puede considerarse que la actividad misionera sea una violación de la libertad de religión y de creencias de los demás si todas las partes interesadas son personas adultas capaces de razonar por sí solas y si no hay ninguna relación de dependencia o jerarquía entre los misioneros y los objetos de sus actividades.

如果有关各方都是有独立思考能力成年，而且没有牵涉传教士和传教活动对象之间依赖关系或等级关系，那么传教活动就不能被视为侵犯他宗教和信仰自由。