Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.

他有一个好职位，是他表兄给他弄到的。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送礼物或者请客。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

MI primo volvió del extranjero ayer.

我表弟昨天从国外回来。

Ana y Juan tienen una relación de parentesco:son primos.

安娜和胡安有血缘关系，他们是表兄妹。

Se ha llegado incluso a prohibir los viajes a Cuba de tíos y primos, entre otras cosas, aduciéndose que no forman parte de la familia.

除其他外，伯叔姑婶、堂兄表妹前往古巴旅游甚至都被禁止，理由是他们不是家属。

A las mujeres (y los hombres) se les obliga por lo general a aceptar como consorte a una persona escogida por sus familiares y las viudas sólo pueden casarse con el hermano o el primo del marido difunto.

妇女（以及男子）普遍被迫接受其家人为其选定的婚姻伴侣，而寡妇只能嫁给已故丈夫的兄弟或堂亲。

La Unión ha propuesto dos modificaciones legislativas importantes, una relativa a la necesidad de ampliar la definición de “miembro de la familia” en la Ley Penal, para incluir a miembros de la familia como los miembros de las familias adoptivas y los primos.

该联盟提出了两个重要的立法修正案，一个与扩大《刑法》“家庭成员”的定义范围的必要性有关，即将寄养家庭的成员和堂亲及表亲也列入家庭成员的范围。

La FIACAT hizo aportaciones o apoyó las necesidades de financiación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, en especial para los centros de atención específicos establecidos por ACAT y otras asociaciones, como el Programa de Atención Integral a Sobrevivientes de la Tortura (PAIST) en México y el Brasil, el Centro de atención de traumas del Camerún o el Centro Primo Levi en Francia.

联合会提供或支持联合国酷刑受害者自愿捐款基金所需经费，特别是基督徒废除酷刑行动组织所设立的特设康复心：墨西哥和巴西酷刑生还者综合援助方案、喀麦隆创伤康复心、法国Primo Levi心。

Como dijo Primo Levi, es la cuestión del ser humano, de su dignidad y de su libertad lo que está en juego con la Shoah.

正如普利摩·李維在他的代表作《如果這是一个人》所说，纳粹浩劫关系到人、他的尊严和自由。

Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.

他有一个好职位，是他表给他弄到的。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送礼物或者请客。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

MI primo volvió del extranjero ayer.

我表弟昨天国外回来。

Ana y Juan tienen una relación de parentesco:son primos.

安娜和胡安有血缘关系，他们是表妹。

Se ha llegado incluso a prohibir los viajes a Cuba de tíos y primos, entre otras cosas, aduciéndose que no forman parte de la familia.

除其他外，伯叔姑婶、表妹前往古巴旅游甚至都被禁止，理由是他们不是家属。

A las mujeres (y los hombres) se les obliga por lo general a aceptar como consorte a una persona escogida por sus familiares y las viudas sólo pueden casarse con el hermano o el primo del marido difunto.

妇女（以及男子）普遍被迫接受其家人为其选定的婚姻伴侣，而寡妇只能嫁给已故丈夫的弟或亲。

La Unión ha propuesto dos modificaciones legislativas importantes, una relativa a la necesidad de ampliar la definición de “miembro de la familia” en la Ley Penal, para incluir a miembros de la familia como los miembros de las familias adoptivas y los primos.

该联盟提出了两个重要的立法修正案，一个与扩大《刑法》中“家庭成员”的定义范围的必要性有关，即将寄养家庭的成员和亲及表亲也列入家庭成员的范围。

La FIACAT hizo aportaciones o apoyó las necesidades de financiación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, en especial para los centros de atención específicos establecidos por ACAT y otras asociaciones, como el Programa de Atención Integral a Sobrevivientes de la Tortura (PAIST) en México y el Brasil, el Centro de atención de traumas del Camerún o el Centro Primo Levi en Francia.

联合会提供或支持联合国酷刑受害者自愿捐款基金所需经费，特别是基督徒废除酷刑行动组织所设立的特设康复中心：墨西哥和巴西酷刑生还者综合援助方案、喀麦隆创伤康复中心、法国Primo Levi中心。

Como dijo Primo Levi, es la cuestión del ser humano, de su dignidad y de su libertad lo que está en juego con la Shoah.

正如普利摩·李維在他的代表作《如果這是一个人》中所说，纳粹浩劫关系到人、他的尊严和自由。

Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.

他有一个好职位，是他表兄给他弄到的。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送礼物或者请客。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

MI primo volvió del extranjero ayer.

我表弟昨天从国外回来。

Ana y Juan tienen una relación de parentesco:son primos.

安娜和胡安有血缘关系，他们是表兄妹。

Se ha llegado incluso a prohibir los viajes a Cuba de tíos y primos, entre otras cosas, aduciéndose que no forman parte de la familia.

除其他外，伯叔姑婶、堂兄表妹前往古巴旅游甚至都被禁止，理由是他们不是家属。

A las mujeres (y los hombres) se les obliga por lo general a aceptar como consorte a una persona escogida por sus familiares y las viudas sólo pueden casarse con el hermano o el primo del marido difunto.

妇女（以及男子）普遍被迫接受其家人为其选定的婚姻伴侣，而寡妇只能嫁给已故丈夫的兄弟或堂亲。

La Unión ha propuesto dos modificaciones legislativas importantes, una relativa a la necesidad de ampliar la definición de “miembro de la familia” en la Ley Penal, para incluir a miembros de la familia como los miembros de las familias adoptivas y los primos.

该联盟提出了两个重的立法修正案，一个与扩大《刑法》中“家庭成员”的定义范围的必性有关，即将寄养家庭的成员和堂亲及表亲也列入家庭成员的范围。

La FIACAT hizo aportaciones o apoyó las necesidades de financiación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, en especial para los centros de atención específicos establecidos por ACAT y otras asociaciones, como el Programa de Atención Integral a Sobrevivientes de la Tortura (PAIST) en México y el Brasil, el Centro de atención de traumas del Camerún o el Centro Primo Levi en Francia.

联合会提供或支持联合国酷刑受害者自愿捐款基金所经费，特别是基督徒废除酷刑行动组织所设立的特设康复中心：墨西哥和巴西酷刑生还者综合援助方案、喀麦隆创伤康复中心、法国Primo Levi中心。

Como dijo Primo Levi, es la cuestión del ser humano, de su dignidad y de su libertad lo que está en juego con la Shoah.

正如普利摩·李維在他的代表作《如果這是一个人》中所说，纳粹浩劫关系到人、他的尊严和自由。

Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.

他有一个好职位，是他给他弄到的。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的哥很大方，经常送礼物或者请客。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

MI primo volvió del extranjero ayer.

我弟昨天从国外回来。

Ana y Juan tienen una relación de parentesco:son primos.

安娜和胡安有血缘关系，他们是妹。

Se ha llegado incluso a prohibir los viajes a Cuba de tíos y primos, entre otras cosas, aduciéndose que no forman parte de la familia.

除其他外，伯叔姑婶、堂妹前往古巴旅游甚至都被禁止，理由是他们不是家属。

A las mujeres (y los hombres) se les obliga por lo general a aceptar como consorte a una persona escogida por sus familiares y las viudas sólo pueden casarse con el hermano o el primo del marido difunto.

妇女（以及男子）普遍被迫接受其家人为其选定的婚姻伴侣，而寡妇只能嫁给已故丈夫的弟或堂亲。

La Unión ha propuesto dos modificaciones legislativas importantes, una relativa a la necesidad de ampliar la definición de “miembro de la familia” en la Ley Penal, para incluir a miembros de la familia como los miembros de las familias adoptivas y los primos.

该联盟提出了两个重要的立法修正案，一个与扩大《刑法》中“家庭成员”的定范围的必要性有关，即将寄养家庭的成员和堂亲及亲也列入家庭成员的范围。

La FIACAT hizo aportaciones o apoyó las necesidades de financiación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, en especial para los centros de atención específicos establecidos por ACAT y otras asociaciones, como el Programa de Atención Integral a Sobrevivientes de la Tortura (PAIST) en México y el Brasil, el Centro de atención de traumas del Camerún o el Centro Primo Levi en Francia.

联合会提供或支持联合国酷刑受害者自愿捐款基金所需经费，特别是基督徒废除酷刑行动组织所设立的特设康复中心：墨西哥和巴西酷刑生还者综合援助方案、喀麦隆创伤康复中心、法国Primo Levi中心。

Como dijo Primo Levi, es la cuestión del ser humano, de su dignidad y de su libertad lo que está en juego con la Shoah.

正如普利摩·李維在他的代作《如果這是一个人》中所说，纳粹浩劫关系到人、他的尊严和自由。

Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.

有个好职位，是表给弄到的。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送礼物或者请客。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表很虔诚，每周日都去做弥撒。

MI primo volvió del extranjero ayer.

我表昨天从国外回来。

Ana y Juan tienen una relación de parentesco:son primos.

安娜和胡安有血缘关系，们是表妹。

Se ha llegado incluso a prohibir los viajes a Cuba de tíos y primos, entre otras cosas, aduciéndose que no forman parte de la familia.

除其外，伯叔姑婶、表妹前往古巴旅游甚至都被禁止，理由是们不是家属。

A las mujeres (y los hombres) se les obliga por lo general a aceptar como consorte a una persona escogida por sus familiares y las viudas sólo pueden casarse con el hermano o el primo del marido difunto.

妇女（以及男子）普遍被迫接受其家人为其选定的婚姻伴侣，而寡妇只能嫁给已故丈夫的或亲。

La Unión ha propuesto dos modificaciones legislativas importantes, una relativa a la necesidad de ampliar la definición de “miembro de la familia” en la Ley Penal, para incluir a miembros de la familia como los miembros de las familias adoptivas y los primos.

该联盟提出了两个重要的立法修正案，个与扩大《刑法》中“家庭成员”的定义范围的必要性有关，即将寄养家庭的成员和亲及表亲也列入家庭成员的范围。

La FIACAT hizo aportaciones o apoyó las necesidades de financiación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, en especial para los centros de atención específicos establecidos por ACAT y otras asociaciones, como el Programa de Atención Integral a Sobrevivientes de la Tortura (PAIST) en México y el Brasil, el Centro de atención de traumas del Camerún o el Centro Primo Levi en Francia.

联合会提供或支持联合国酷刑受害者自愿捐款基金所需经费，特别是基督徒废除酷刑行动组织所设立的特设康复中心：墨西哥和巴西酷刑生还者综合援助方案、喀麦隆创伤康复中心、法国Primo Levi中心。

Como dijo Primo Levi, es la cuestión del ser humano, de su dignidad y de su libertad lo que está en juego con la Shoah.

正如普利摩·李維在的代表作《如果這是个人》中所说，纳粹浩劫关系到人、的尊严和自由。

Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.

他有一个好职位，是他表兄给他弄到的。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送礼物客。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

MI primo volvió del extranjero ayer.

我表弟昨天从国外回来。

Ana y Juan tienen una relación de parentesco:son primos.

安娜和胡安有血缘关系，他们是表兄妹。

Se ha llegado incluso a prohibir los viajes a Cuba de tíos y primos, entre otras cosas, aduciéndose que no forman parte de la familia.

除其他外，伯叔姑婶、堂兄表妹前往古巴旅游甚至都被禁止，理由是他们不是家属。

A las mujeres (y los hombres) se les obliga por lo general a aceptar como consorte a una persona escogida por sus familiares y las viudas sólo pueden casarse con el hermano o el primo del marido difunto.

妇女（以及男子）普遍被迫接受其家人为其选定的婚姻伴侣，而寡妇只能嫁给已故丈夫的兄弟堂亲。

La Unión ha propuesto dos modificaciones legislativas importantes, una relativa a la necesidad de ampliar la definición de “miembro de la familia” en la Ley Penal, para incluir a miembros de la familia como los miembros de las familias adoptivas y los primos.

该联盟提出了两个重要的立法修正案，一个与扩大《刑法》中“家庭成员”的定义范围的必要性有关，即将寄养家庭的成员和堂亲及表亲也列入家庭成员的范围。

La FIACAT hizo aportaciones o apoyó las necesidades de financiación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, en especial para los centros de atención específicos establecidos por ACAT y otras asociaciones, como el Programa de Atención Integral a Sobrevivientes de la Tortura (PAIST) en México y el Brasil, el Centro de atención de traumas del Camerún o el Centro Primo Levi en Francia.

联合会提供支持联合国酷刑受害自愿捐款基金所需经费，特别是基督徒废除酷刑行动组织所设立的特设康复中心：墨西哥和巴西酷刑生还综合援助方案、喀麦隆创伤康复中心、法国Primo Levi中心。

Como dijo Primo Levi, es la cuestión del ser humano, de su dignidad y de su libertad lo que está en juego con la Shoah.

正如普利摩·李維在他的代表作《如果這是一个人》中所说，纳粹浩劫关系到人、他的尊严和自由。

Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.

他有一个好职位，是他表兄给他弄到的。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送礼物或者请客。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

MI primo volvió del extranjero ayer.

我表弟昨天从国外回来。

Ana y Juan tienen una relación de parentesco:son primos.

安娜和胡安有血缘关系，他们是表兄妹。

Se ha llegado incluso a prohibir los viajes a Cuba de tíos y primos, entre otras cosas, aduciéndose que no forman parte de la familia.

除其他外，伯叔姑婶、堂兄表妹前往古巴旅游甚至都被禁止，理由是他们不是家属。

A las mujeres (y los hombres) se les obliga por lo general a aceptar como consorte a una persona escogida por sus familiares y las viudas sólo pueden casarse con el hermano o el primo del marido difunto.

妇女（以及男子）普遍被迫接受其家人为其选定的婚姻伴侣，而寡妇只能嫁给已故丈夫的兄弟或堂亲。

La Unión ha propuesto dos modificaciones legislativas importantes, una relativa a la necesidad de ampliar la definición de “miembro de la familia” en la Ley Penal, para incluir a miembros de la familia como los miembros de las familias adoptivas y los primos.

该联盟提出了两个重要的立法修正案，一个与扩大《刑法》中“家庭成员”的定义范围的必要性有关，即将寄养家庭的成员和堂亲及表亲也列入家庭成员的范围。

La FIACAT hizo aportaciones o apoyó las necesidades de financiación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, en especial para los centros de atención específicos establecidos por ACAT y otras asociaciones, como el Programa de Atención Integral a Sobrevivientes de la Tortura (PAIST) en México y el Brasil, el Centro de atención de traumas del Camerún o el Centro Primo Levi en Francia.

联合会提供或支持联合国酷刑受害者自愿捐款基金所需经费，特别是基督徒废除酷刑行动组织所设立的特设康复中心：墨西哥和巴西酷刑生还者综合援助方案、喀麦隆创伤康复中心、法国Primo Levi中心。

Como dijo Primo Levi, es la cuestión del ser humano, de su dignidad y de su libertad lo que está en juego con la Shoah.

正如普利摩·李維在他的代表作《如果這是一个人》中所说，纳粹浩劫关系到人、他的尊严和自由。

Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.

他有一个好职位，是他表兄给他弄到。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我表哥很大方，经常送礼物或者请客。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

MI primo volvió del extranjero ayer.

我表弟昨天从国外回来。

Ana y Juan tienen una relación de parentesco:son primos.

安娜和胡安有血缘关系，他们是表兄妹。

Se ha llegado incluso a prohibir los viajes a Cuba de tíos y primos, entre otras cosas, aduciéndose que no forman parte de la familia.

除其他外，伯叔姑婶、堂兄表妹前往古巴旅游甚至都被禁止，理由是他们不是家属。

A las mujeres (y los hombres) se les obliga por lo general a aceptar como consorte a una persona escogida por sus familiares y las viudas sólo pueden casarse con el hermano o el primo del marido difunto.

妇女（以及男子）普遍被迫接受其家人为其选定婚姻伴侣，而寡妇只能嫁给已故丈夫兄弟或堂亲。

La Unión ha propuesto dos modificaciones legislativas importantes, una relativa a la necesidad de ampliar la definición de “miembro de la familia” en la Ley Penal, para incluir a miembros de la familia como los miembros de las familias adoptivas y los primos.

该联盟提出了两个重立法修正案，一个与扩大《刑法》中“家庭成员”定义范围必性有关，即将寄养家庭成员和堂亲及表亲也列入家庭成员范围。

La FIACAT hizo aportaciones o apoyó las necesidades de financiación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, en especial para los centros de atención específicos establecidos por ACAT y otras asociaciones, como el Programa de Atención Integral a Sobrevivientes de la Tortura (PAIST) en México y el Brasil, el Centro de atención de traumas del Camerún o el Centro Primo Levi en Francia.

联合会提供或支持联合国酷刑受害者自愿捐款基金所经费，特别是基督徒废除酷刑行动组织所设立特设康复中心：墨西哥和巴西酷刑生还者综合援助方案、喀麦隆创伤康复中心、法国Primo Levi中心。

Como dijo Primo Levi, es la cuestión del ser humano, de su dignidad y de su libertad lo que está en juego con la Shoah.

正如普利摩·李維在他代表作《如果這是一个人》中所说，纳粹浩劫关系到人、他尊严和自由。

Tiene un buen enchufe que le consiguió su primo.

他有一个好职位，是他表兄给他弄到的。

Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.

我的表哥很大方，经常送礼物者请客。

Mi primo es muy religioso, va todos los domingos a misa.

我表弟很虔诚，他每周日都去做弥撒。

MI primo volvió del extranjero ayer.

我表弟昨天从国外回来。

Ana y Juan tienen una relación de parentesco:son primos.

安娜和胡安有血缘关系，他们是表兄妹。

Se ha llegado incluso a prohibir los viajes a Cuba de tíos y primos, entre otras cosas, aduciéndose que no forman parte de la familia.

除其他外，伯叔婶、堂兄表妹前往古巴旅游甚至都被禁止，理由是他们不是家属。

A las mujeres (y los hombres) se les obliga por lo general a aceptar como consorte a una persona escogida por sus familiares y las viudas sólo pueden casarse con el hermano o el primo del marido difunto.

妇女（以及男子）普遍被迫接受其家人为其选定的婚姻伴侣，而寡妇只能嫁给已故丈夫的兄弟堂亲。

La Unión ha propuesto dos modificaciones legislativas importantes, una relativa a la necesidad de ampliar la definición de “miembro de la familia” en la Ley Penal, para incluir a miembros de la familia como los miembros de las familias adoptivas y los primos.

该盟提出了两个重要的立法修正案，一个与扩大《刑法》中“家庭成员”的定义范围的必要性有关，即将寄养家庭的成员和堂亲及表亲也列入家庭成员的范围。

La FIACAT hizo aportaciones o apoyó las necesidades de financiación del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, en especial para los centros de atención específicos establecidos por ACAT y otras asociaciones, como el Programa de Atención Integral a Sobrevivientes de la Tortura (PAIST) en México y el Brasil, el Centro de atención de traumas del Camerún o el Centro Primo Levi en Francia.

合会提供支持合国酷刑受害者自愿捐款基金所需经费，特别是基督徒废除酷刑行动组织所设立的特设康复中心：墨西哥和巴西酷刑生还者综合援助方案、喀麦隆创伤康复中心、法国Primo Levi中心。

Como dijo Primo Levi, es la cuestión del ser humano, de su dignidad y de su libertad lo que está en juego con la Shoah.

正如普利摩·李維在他的代表作《如果這是一个人》中所说，纳粹浩劫关系到人、他的尊严和自由。