Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.

这铃太沉了，我提不起来。

¿Te dedicas a la industria pesada ?

你从事重工业吗？

La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.

重工业是那个国家的建设重点。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来加上了一个沉重的包袱。

Las mujeres también sobrellevan una pesada carga en la atención de los niños huérfanos.

妇女在照看孤儿儿童方面也挑起了沉重的负担。

Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

炸药和重型武器的输入令人严重关注。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水反应堆的建设正在按期进行。

Otros opinaron que ello supondría una pesada carga para los Estados Miembros interesados.

其认为这将给有关会国造太大的负担。

Es una buena costurera,pero es pesada.

她是个好裁缝，但是干活慢。

En ciudades como Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e-Sharif y Bamian no existen ahora prácticamente armas pesadas operativas.

在贾拉拉巴德、坎大哈、加德兹、马扎里沙里夫和巴米扬这样的城市，现在基本上没有可操作的重武器。

Las personas que cuidan a ancianos además de trabajar todos los días soportan una pesada carga.

除了日常工作还要照管老人的人负担沉重。

Sin embargo, era una pesada carga en cuanto a horas de trabajo del personal del Departamento.

不过，维和部工作人的工作大大增加了。

Su conducta es muy pesada.

的行为很讨人厌。

Los problemas complejos y dramáticos que encara el mundo suponen una pesada carga para la administración pública.

世界面临着各种复杂、巨大的挑战，给公共行政造沉重的负担。

Salió ese mismo día a las 22.26 rumbo a Benghazi (Libia) después de descargar su mercancía pesada.

该飞机卸下重载后，于当日22时26分飞往利比亚班加西。

Las armas pesadas también son trasladadas de un campamento a otro según sea necesario, para fines de entrenamiento.

按照训练要求，重型武器也在营地之间轮换。

Se recogieron 28.314 armas ligeras, 33.604 proyectiles de armas pesadas y unos 6,5 millones de cartuchos de armas pequeñas.

在该过程期间，一共上缴了28 314件轻武器、33 604件重型武器弹药，以及约650万发小武器弹药。

África necesita que se cancele su deuda, pues no es posible crecer con una pesada carga de la deuda.

非洲需要我们取消债务，因为如果承受着沉重的财务负担，任何增长都无法实现。

El arsenal de armas pesadas registra un total de 10.888 armas de ese tipo que se han almacenado hasta la fecha.

迄今为止，重武器储存处已登记了10 888件已被储存的重武器。

Quedan por recolectarse armas pesadas en dos zonas: aproximadamente 60 en Shindand y Farah, y 160 en la región de Kondoz.

两个地区的重武器尚待收缴：在欣丹德和法拉地区大约有60件；而在昆都士地区有160件。

Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.

这铃太沉了，我提不起来。

¿Te dedicas a la industria pesada ?

你从事重工业吗？

La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.

重工业是那个国家的建设重点。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来加上了一个沉重的包袱。

Las mujeres también sobrellevan una pesada carga en la atención de los niños huérfanos.

妇女在照看孤儿儿童方面也挑起了沉重的负担。

Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

炸药和重型武器的输入令人严重关注。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水反应堆的建设正在按期进行。

Otros opinaron que ello supondría una pesada carga para los Estados Miembros interesados.

其他为这将给有关会国造太大的负担。

Es una buena costurera,pero es pesada.

她是个好裁缝，但是干活慢。

En ciudades como Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e-Sharif y Bamian no existen ahora prácticamente armas pesadas operativas.

在贾拉拉巴德、坎大哈、加德兹、马扎里沙里夫和巴米扬这样的城市，现在基本上没有可操作的重武器。

Las personas que cuidan a ancianos además de trabajar todos los días soportan una pesada carga.

除了日常工作还要照管老人的人负担沉重。

Sin embargo, era una pesada carga en cuanto a horas de trabajo del personal del Departamento.

不过，维和部工作人的工作大大增加了。

Su conducta es muy pesada.

他的行为很讨人厌。

Los problemas complejos y dramáticos que encara el mundo suponen una pesada carga para la administración pública.

世界面临着各种复杂、巨大的挑战，给公共行政造沉重的负担。

Salió ese mismo día a las 22.26 rumbo a Benghazi (Libia) después de descargar su mercancía pesada.

该飞机卸下重载后，于当日22时26分飞往利比亚班加西。

Las armas pesadas también son trasladadas de un campamento a otro según sea necesario, para fines de entrenamiento.

按照训练要求，重型武器也在营地之间轮换。

Se recogieron 28.314 armas ligeras, 33.604 proyectiles de armas pesadas y unos 6,5 millones de cartuchos de armas pequeñas.

在该过程期间，一共上缴了28 314件轻武器、33 604件重型武器弹药，以及约650万发小武器弹药。

África necesita que se cancele su deuda, pues no es posible crecer con una pesada carga de la deuda.

非洲需要我们取消债务，因为如果承受着沉重的财务负担，任何增长都无法实现。

El arsenal de armas pesadas registra un total de 10.888 armas de ese tipo que se han almacenado hasta la fecha.

迄今为止，重武器储存处已登记了10 888件已被储存的重武器。

Quedan por recolectarse armas pesadas en dos zonas: aproximadamente 60 en Shindand y Farah, y 160 en la región de Kondoz.

两个地区的重武器尚待收缴：在欣丹德和法拉地区大约有60件；而在昆都士地区有160件。

Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.

这铃太沉了，我提不起。

¿Te dedicas a la industria pesada ?

事重工业吗？

La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.

重工业是那个国家的建设重点。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未加上了一个沉重的包袱。

Las mujeres también sobrellevan una pesada carga en la atención de los niños huérfanos.

妇女在照看孤儿儿童方面也挑起了沉重的负担。

Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

炸药和重型武器的输入令人严重关注。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加重水反应堆的建设正在按期进行。

Otros opinaron que ello supondría una pesada carga para los Estados Miembros interesados.

其他成员认为这将给有关会员国造成太大的负担。

Es una buena costurera,pero es pesada.

她是个好裁缝，但是干活慢。

En ciudades como Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e-Sharif y Bamian no existen ahora prácticamente armas pesadas operativas.

在贾拉拉巴德、坎大哈、加德兹、马扎里沙里夫和巴米扬这样的城市，现在基本上没有可操作的重武器。

Las personas que cuidan a ancianos además de trabajar todos los días soportan una pesada carga.

除了日常工作还要照管老人的人负担沉重。

Sin embargo, era una pesada carga en cuanto a horas de trabajo del personal del Departamento.

不过，维和部工作人员的工作量大大增加了。

Su conducta es muy pesada.

他的行为很讨人厌。

Los problemas complejos y dramáticos que encara el mundo suponen una pesada carga para la administración pública.

世界面临着各种复杂、巨大的挑战，给公共行政造成沉重的负担。

Salió ese mismo día a las 22.26 rumbo a Benghazi (Libia) después de descargar su mercancía pesada.

该飞机卸下重后，于当日22时26分飞往利比亚班加西。

Las armas pesadas también son trasladadas de un campamento a otro según sea necesario, para fines de entrenamiento.

按照训练要求，重型武器也在营地之间轮换。

Se recogieron 28.314 armas ligeras, 33.604 proyectiles de armas pesadas y unos 6,5 millones de cartuchos de armas pequeñas.

在该过程期间，一共上缴了28 314件轻武器、33 604件重型武器弹药，以及约650万发小武器弹药。

África necesita que se cancele su deuda, pues no es posible crecer con una pesada carga de la deuda.

非洲需要我们取消债务，因为如果承受着沉重的财务负担，任何增长都无法实现。

El arsenal de armas pesadas registra un total de 10.888 armas de ese tipo que se han almacenado hasta la fecha.

迄今为止，重武器储存处已登记了10 888件已被储存的重武器。

Quedan por recolectarse armas pesadas en dos zonas: aproximadamente 60 en Shindand y Farah, y 160 en la región de Kondoz.

两个地区的重武器尚待收缴：在欣丹德和法拉地区大约有60件；而在昆都士地区有160件。

Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.

这铃太沉了，我提不起来。

¿Te dedicas a la industria pesada ?

你从事工业吗？

La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.

工业是那个国家的建设。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

体制给伊拉克的过去、现在和未来加上了一个沉的包袱。

Las mujeres también sobrellevan una pesada carga en la atención de los niños huérfanos.

女在照看孤儿儿童方面也挑起了沉的负担。

Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

炸药和型武器的输入令人严关注。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压水反应堆的建设正在按期进行。

Otros opinaron que ello supondría una pesada carga para los Estados Miembros interesados.

其他成员认为这将给有关会员国造成太大的负担。

Es una buena costurera,pero es pesada.

她是个好裁缝，但是干活慢。

En ciudades como Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e-Sharif y Bamian no existen ahora prácticamente armas pesadas operativas.

在贾拉拉巴德、坎大哈、加德兹、马扎里沙里夫和巴米扬这样的城市，现在基本上没有可操作的武器。

Las personas que cuidan a ancianos además de trabajar todos los días soportan una pesada carga.

除了日常工作还要照管老人的人负担沉。

Sin embargo, era una pesada carga en cuanto a horas de trabajo del personal del Departamento.

不过，维和部工作人员的工作量大大增加了。

Su conducta es muy pesada.

他的行为很讨人厌。

Los problemas complejos y dramáticos que encara el mundo suponen una pesada carga para la administración pública.

世界面临着各种复杂、巨大的挑战，给公共行政造成沉的负担。

Salió ese mismo día a las 22.26 rumbo a Benghazi (Libia) después de descargar su mercancía pesada.

飞机卸下载后，于当日22时26分飞往利比亚班加西。

Las armas pesadas también son trasladadas de un campamento a otro según sea necesario, para fines de entrenamiento.

按照训练要求，型武器也在营地之间轮换。

Se recogieron 28.314 armas ligeras, 33.604 proyectiles de armas pesadas y unos 6,5 millones de cartuchos de armas pequeñas.

在过程期间，一共上缴了28 314件轻武器、33 604件型武器弹药，以及约650万发小武器弹药。

África necesita que se cancele su deuda, pues no es posible crecer con una pesada carga de la deuda.

非洲需要我们取消债务，因为如果承受着沉的财务负担，任何增长都无法实现。

El arsenal de armas pesadas registra un total de 10.888 armas de ese tipo que se han almacenado hasta la fecha.

迄今为止，武器储存处已登记了10 888件已被储存的武器。

Quedan por recolectarse armas pesadas en dos zonas: aproximadamente 60 en Shindand y Farah, y 160 en la región de Kondoz.

两个地区的武器尚待收缴：在欣丹德和法拉地区大约有60件；而在昆都士地区有160件。

Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.

这铃太沉了，我提不起来。

¿Te dedicas a la industria pesada ?

你从事重工业吗？

La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.

重工业是那个国家的建设重点。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来上了一个沉重的包袱。

Las mujeres también sobrellevan una pesada carga en la atención de los niños huérfanos.

妇女在照看孤儿儿童方面也挑起了沉重的负担。

Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

炸药和重型武器的输入令人严重关注。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个压重水反应堆的建设正在按期进行。

Otros opinaron que ello supondría una pesada carga para los Estados Miembros interesados.

其他成员认为这将给有关会员国造成太的负担。

Es una buena costurera,pero es pesada.

她是个好裁缝，但是干活慢。

En ciudades como Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e-Sharif y Bamian no existen ahora prácticamente armas pesadas operativas.

在贾拉拉巴德、坎、德兹、马扎里沙里夫和巴米扬这样的城市，现在基本上没有可操作的重武器。

Las personas que cuidan a ancianos además de trabajar todos los días soportan una pesada carga.

除了日常工作还要照管老人的人负担沉重。

Sin embargo, era una pesada carga en cuanto a horas de trabajo del personal del Departamento.

不过，维和部工作人员的工作量增了。

Su conducta es muy pesada.

他的行为很讨人厌。

Los problemas complejos y dramáticos que encara el mundo suponen una pesada carga para la administración pública.

世界面临着各种复杂、巨的挑战，给公共行政造成沉重的负担。

Salió ese mismo día a las 22.26 rumbo a Benghazi (Libia) después de descargar su mercancía pesada.

该飞机卸下重载后，于当日22时26分飞往利比亚班西。

Las armas pesadas también son trasladadas de un campamento a otro según sea necesario, para fines de entrenamiento.

按照训练要求，重型武器也在营地之间轮换。

Se recogieron 28.314 armas ligeras, 33.604 proyectiles de armas pesadas y unos 6,5 millones de cartuchos de armas pequeñas.

在该过程期间，一共上缴了28 314件轻武器、33 604件重型武器弹药，以及约650万发小武器弹药。

África necesita que se cancele su deuda, pues no es posible crecer con una pesada carga de la deuda.

非洲需要我们取消债务，因为如果承受着沉重的财务负担，任何增长都无法实现。

El arsenal de armas pesadas registra un total de 10.888 armas de ese tipo que se han almacenado hasta la fecha.

迄今为止，重武器储存处已登记了10 888件已被储存的重武器。

Quedan por recolectarse armas pesadas en dos zonas: aproximadamente 60 en Shindand y Farah, y 160 en la región de Kondoz.

两个地区的重武器尚待收缴：在欣丹德和法拉地区约有60件；而在昆都士地区有160件。

Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.

这铃太，我提不来。

¿Te dedicas a la industria pesada ?

你从事重工业吗？

La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.

重工业是那个国家的建设重点。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来加上一个重的包袱。

Las mujeres también sobrellevan una pesada carga en la atención de los niños huérfanos.

妇女在照看孤儿儿童方面也挑重的负担。

Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

炸药和重型武器的输入令人严重关注。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水反应堆的建设正在按期进行。

Otros opinaron que ello supondría una pesada carga para los Estados Miembros interesados.

其他成员认为这将给有关会员国造成太大的负担。

Es una buena costurera,pero es pesada.

她是个好裁缝，但是干活慢。

En ciudades como Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e-Sharif y Bamian no existen ahora prácticamente armas pesadas operativas.

在贾拉拉巴德、坎大哈、加德兹、马扎里沙里夫和巴米扬这样的城市，现在基本上没有可操作的重武器。

Las personas que cuidan a ancianos además de trabajar todos los días soportan una pesada carga.

除日常工作还要照管老人的人负担重。

Sin embargo, era una pesada carga en cuanto a horas de trabajo del personal del Departamento.

不过，维和部工作人员的工作量大大增加。

Su conducta es muy pesada.

他的行为很讨人厌。

Los problemas complejos y dramáticos que encara el mundo suponen una pesada carga para la administración pública.

世界面临着各种复杂、巨大的挑战，给公共行政造成重的负担。

Salió ese mismo día a las 22.26 rumbo a Benghazi (Libia) después de descargar su mercancía pesada.

该飞机卸下重载后，于当日22时26分飞往利比亚班加西。

Las armas pesadas también son trasladadas de un campamento a otro según sea necesario, para fines de entrenamiento.

按照训练要求，重型武器也在营地之间轮换。

Se recogieron 28.314 armas ligeras, 33.604 proyectiles de armas pesadas y unos 6,5 millones de cartuchos de armas pequeñas.

在该过程期间，一共上缴28 314件轻武器、33 604件重型武器弹药，以及约650万发小武器弹药。

África necesita que se cancele su deuda, pues no es posible crecer con una pesada carga de la deuda.

非洲需要我们取消债务，因为如果承受着重的财务负担，任何增长都无法实现。

El arsenal de armas pesadas registra un total de 10.888 armas de ese tipo que se han almacenado hasta la fecha.

迄今为止，重武器储存处已登记10 888件已被储存的重武器。

Quedan por recolectarse armas pesadas en dos zonas: aproximadamente 60 en Shindand y Farah, y 160 en la región de Kondoz.

两个地区的重武器尚待收缴：在欣丹德和法拉地区大约有60件；而在昆都士地区有160件。

Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.

这铃太了，我提不起来。

¿Te dedicas a la industria pesada ?

你从事工业吗？

La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.

工业是那个国家的建设点。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现和未来加上了一个的包袱。

Las mujeres también sobrellevan una pesada carga en la atención de los niños huérfanos.

妇看孤儿儿童方面也挑起了的负担。

Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

炸药和型武器的输入令人严关注。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压水反应堆的建设正按期进行。

Otros opinaron que ello supondría una pesada carga para los Estados Miembros interesados.

其他成员认为这将给有关会员国造成太大的负担。

Es una buena costurera,pero es pesada.

她是个好裁缝，但是干活慢。

En ciudades como Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e-Sharif y Bamian no existen ahora prácticamente armas pesadas operativas.

贾拉拉巴德、坎大哈、加德兹、马扎里沙里夫和巴米扬这样的城市，现基本上没有可操作的武器。

Las personas que cuidan a ancianos además de trabajar todos los días soportan una pesada carga.

除了日常工作还要管老人的人负担。

Sin embargo, era una pesada carga en cuanto a horas de trabajo del personal del Departamento.

不过，维和部工作人员的工作量大大增加了。

Su conducta es muy pesada.

他的行为很讨人厌。

Los problemas complejos y dramáticos que encara el mundo suponen una pesada carga para la administración pública.

世界面临着各种复杂、巨大的挑战，给公共行政造成的负担。

Salió ese mismo día a las 22.26 rumbo a Benghazi (Libia) después de descargar su mercancía pesada.

该飞机卸下载后，于当日22时26分飞往利比亚班加西。

Las armas pesadas también son trasladadas de un campamento a otro según sea necesario, para fines de entrenamiento.

按训练要求，型武器也营地之间轮换。

Se recogieron 28.314 armas ligeras, 33.604 proyectiles de armas pesadas y unos 6,5 millones de cartuchos de armas pequeñas.

该过程期间，一共上缴了28 314件轻武器、33 604件型武器弹药，以及约650万发小武器弹药。

África necesita que se cancele su deuda, pues no es posible crecer con una pesada carga de la deuda.

非洲需要我们取消债务，因为如果承受着的财务负担，任何增长都无法实现。

El arsenal de armas pesadas registra un total de 10.888 armas de ese tipo que se han almacenado hasta la fecha.

迄今为止，武器储存处已登记了10 888件已被储存的武器。

Quedan por recolectarse armas pesadas en dos zonas: aproximadamente 60 en Shindand y Farah, y 160 en la región de Kondoz.

两个地区的武器尚待收缴：欣丹德和法拉地区大约有60件；而昆都士地区有160件。

Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.

这铃太沉了，我提不起来。

¿Te dedicas a la industria pesada ?

你从事工业吗？

La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.

工业是那个国家的建设点。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制给伊拉克的过去、现在和未来加上了一个沉的包袱。

Las mujeres también sobrellevan una pesada carga en la atención de los niños huérfanos.

妇女在照看孤儿儿童方面也挑起了沉的负担。

Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

炸药和型武器的输入令人严关注。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加反应堆的建设正在按期进行。

Otros opinaron que ello supondría una pesada carga para los Estados Miembros interesados.

其他成员认为这将给有关会员国造成太大的负担。

Es una buena costurera,pero es pesada.

她是个好裁缝，但是干活慢。

En ciudades como Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e-Sharif y Bamian no existen ahora prácticamente armas pesadas operativas.

在贾拉拉巴德、坎大哈、加德兹、马扎里沙里夫和巴米扬这样的城市，现在基本上没有可操作的武器。

Las personas que cuidan a ancianos además de trabajar todos los días soportan una pesada carga.

除了日常工作还要照管老人的人负担沉。

Sin embargo, era una pesada carga en cuanto a horas de trabajo del personal del Departamento.

不过，维和部工作人员的工作大大增加了。

Su conducta es muy pesada.

他的行为很讨人厌。

Los problemas complejos y dramáticos que encara el mundo suponen una pesada carga para la administración pública.

世界面临着各种复杂、巨大的挑战，给公共行政造成沉的负担。

Salió ese mismo día a las 22.26 rumbo a Benghazi (Libia) después de descargar su mercancía pesada.

该飞机卸下载后，于当日22时26分飞往利比亚班加西。

Las armas pesadas también son trasladadas de un campamento a otro según sea necesario, para fines de entrenamiento.

按照训练要求，型武器也在营地之间轮换。

Se recogieron 28.314 armas ligeras, 33.604 proyectiles de armas pesadas y unos 6,5 millones de cartuchos de armas pequeñas.

在该过程期间，一共上缴了28 314件轻武器、33 604件型武器弹药，以及约650万发小武器弹药。

África necesita que se cancele su deuda, pues no es posible crecer con una pesada carga de la deuda.

非洲需要我们取消债务，因为如果承受着沉的财务负担，任何增长都无法实现。

El arsenal de armas pesadas registra un total de 10.888 armas de ese tipo que se han almacenado hasta la fecha.

迄今为止，武器储存处已登记了10 888件已被储存的武器。

Quedan por recolectarse armas pesadas en dos zonas: aproximadamente 60 en Shindand y Farah, y 160 en la región de Kondoz.

两个地区的武器尚待收缴：在欣丹德和法拉地区大约有60件；而在昆都士地区有160件。

Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.

这铃太沉了，我提不起来。

¿Te dedicas a la industria pesada ?

你从事重工业吗？

La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.

重工业是那个国家的建设重点。

El régimen impuso una pesada carga en el pasado, presente y futuro del Iraq.

该体制克的过去、现在和未来加上了一个沉重的包袱。

Las mujeres también sobrellevan una pesada carga en la atención de los niños huérfanos.

妇女在照看孤儿儿童方面也挑起了沉重的负担。

Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

炸药和重型武器的输入令人严重关注。

La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.

五个加压重水反应堆的建设正在按期进行。

Otros opinaron que ello supondría una pesada carga para los Estados Miembros interesados.

其他成员认为这将有关会员国造成太大的负担。

Es una buena costurera,pero es pesada.

她是个好裁缝，但是干活慢。

En ciudades como Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e-Sharif y Bamian no existen ahora prácticamente armas pesadas operativas.

在贾巴德、坎大哈、加德兹、马扎里沙里夫和巴米扬这样的城市，现在基本上没有可操作的重武器。

Las personas que cuidan a ancianos además de trabajar todos los días soportan una pesada carga.

除了日常工作还要照管老人的人负担沉重。

Sin embargo, era una pesada carga en cuanto a horas de trabajo del personal del Departamento.

不过，维和部工作人员的工作量大大增加了。

Su conducta es muy pesada.

他的行为很讨人厌。

Los problemas complejos y dramáticos que encara el mundo suponen una pesada carga para la administración pública.

世界面临着各种复杂、巨大的挑战，公共行政造成沉重的负担。

Salió ese mismo día a las 22.26 rumbo a Benghazi (Libia) después de descargar su mercancía pesada.

该飞机卸下重载后，于当日22时26分飞往利比亚班加西。

Las armas pesadas también son trasladadas de un campamento a otro según sea necesario, para fines de entrenamiento.

按照训练要求，重型武器也在营地之间轮换。

Se recogieron 28.314 armas ligeras, 33.604 proyectiles de armas pesadas y unos 6,5 millones de cartuchos de armas pequeñas.

在该过程期间，一共上缴了28 314件轻武器、33 604件重型武器弹药，以及约650万发小武器弹药。

África necesita que se cancele su deuda, pues no es posible crecer con una pesada carga de la deuda.

非洲需要我们取消债务，因为如果承受着沉重的财务负担，任何增长都无法实现。

El arsenal de armas pesadas registra un total de 10.888 armas de ese tipo que se han almacenado hasta la fecha.

迄今为止，重武器储存处已登记了10 888件已被储存的重武器。

Quedan por recolectarse armas pesadas en dos zonas: aproximadamente 60 en Shindand y Farah, y 160 en la región de Kondoz.

两个地区的重武器尚待收缴：在欣丹德和法地区大约有60件；而在昆都士地区有160件。