Nuestro país tiene un territorio extenso y cuenta con ricos recursos naturales.

我国幅员广大，资源丰富。

Es muy natural echarse una breve siesta cuando uno está cansado.

累了时候睡个午觉也是人之常情。

Es natural que lo critiquen habiendo cometido un error tan grave.

他犯了么严重错误，当然要受批评.

Es natural que los padres quieran a sus hijos.

父母爱子女是很自然事情。

El humo es signo natural del fuego.

烟是火天然标志。

La madre es el escudo natural dé sus hijos.

母亲是子女天然保护者.

Es un país montañoso y tiene muchos recursos naturales.

这是个多山国家拥有很多自然资源。

China es un país rico en recursos naturales.

中国是一个自然资源丰富国家。

Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.

但恐怖主义造成灾害，如果得到允许话，会像自然灾害一样具有破坏性。

Kuwait propone establecer nueve reservas naturales que representan aproximadamente 3.000 km2 de zonas protegidas.

科威特建议设立9个自然保护区，相当于约3,000平方公里保护面积。

También podemos ver la devastación y destrucción que provocan los desastres naturales.

还可看到，自然灾害也在造成毁灭和破坏。

Naturalmente, la acción de Francia se inscribe en este contexto.

当然，法国努力同它是相符。

La protección de los recursos naturales es otra prioridad.

另一个优先事项是保护自然资源。

Es natural que los directivos se tomen como modelo.

主管人员自然会被视为榜样。

Entre tanto, continúa el tráfico transfronterizo de armas y recursos naturales y otras actividades delictivas.

而且，跨境贩运武器和自然资源以及其他犯罪活动也继续存在。

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相反，证据表明这是十年间自然周期变化一部分。

Los países de bajos ingresos también son vulnerables a los desastres naturales.

低收入国家承受自然灾害打击能力较弱。

Hacen falta medidas especiales para los países afectados por choques exógenos o catástrofes naturales.

对受外来冲击或自然灾害影响国家，需要采取特殊措施。

El UNFPA apoya actividades en numerosas situaciones de recuperación posteriores a conflictos y desastres naturales.

人口基金在许多冲突后和自然灾害恢复状况下支持各种活动。

La continuación de la ocupación por Israel es contraria al curso natural de la Historia.

以色列继续占领违反历史潮流。