En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收到并议了几个关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的修改。

Los 18 magistrados utilizan todas las salas de audiencia a su máxima capacidad.

理法官已经最大限度使用了所有室。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的回地方法官仍然主持回法院。

Todos los magistrados son designados por la Comisión de la Judicatura en nombre del Presidente.

所有治安法官都由司法事务委员会以总统的名义任命。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的权也由于主法官的级别和法院的等级不同而发生变化。

Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.

在出缺时，其他候选人仍可被任命为国官。

Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.

培训执法官员、侦查人员、检察官和法官仍然是一个优先事项。

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作条件下，法官唯有任凭受人摆布。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，检察官可实行冻结，但这样的一项命令必须立即得到法官或法院的确认。

En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.

每个州的首府都有上诉法院，由三位法官主持。

Se trata de tribunales populares cuyos magistrados se eligen de entre ciudadanos de buena conducta.

这是人民法院，法院成员由行为良好的公民选出。

Dependerá de los magistrados locales la decisión de completar las investigaciones y procesar las causas.

将由地方司法机构决定是否完成调查和起诉那些案件。

La llegada de esos cuatro magistrados ad lítem hizo posible iniciar dos nuevos juicios.

这四名案法官的到达，使两起新得以开始。

El magistrado de confirmación denegó el pedido.

确认法官拒绝了这项请求。

Dos magistrados permanentes entienden en la causa Butare, y tres en la causa Ejército I.

两名常任法官理了布塔雷案，三名理了军事一号案。

Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.

法庭在配备九名案法官后，将能设立六个分庭组。

Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.

她已提前开始履行常任法官的职责。

Una alternativa podría ser aumentar el número de magistrados ad lítem de nueve a 12.

一个选择是将案法官从9名增加到12名。

Tiene la palabra el Magistrado Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

我现在请前南斯拉夫问题国法庭庭长波卡尔法官发言。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收到并议了几个关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的。

Los 18 magistrados utilizan todas las salas de audiencia a su máxima capacidad.

理法官已经最大限度使用了所有室。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的回地方法官仍然主持回法院。

Todos los magistrados son designados por la Comisión de la Judicatura en nombre del Presidente.

所有治安法官都由司法事务委员会以总统的名义任命。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的权由于主法官的级别和法院的等级不同而发生变化。

Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.

在出缺时，其他候选人仍可被任命为国际官。

Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.

培训执法官员、侦查人员、检察官和法官仍然是一个优先事项。

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作条件下，法官唯有任凭受人摆布。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，检察官可实行冻结，但这样的一项命令必须立即得到法官或法院的确认。

En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.

每个州的首府都有上诉法院，由三位法官主持。

Se trata de tribunales populares cuyos magistrados se eligen de entre ciudadanos de buena conducta.

这是人民法院，法院成员由行为良好的公民选出。

Dependerá de los magistrados locales la decisión de completar las investigaciones y procesar las causas.

将由地方司法机构决定是否完成调查和起诉那些案件。

La llegada de esos cuatro magistrados ad lítem hizo posible iniciar dos nuevos juicios.

这四名案法官的到达，使两起新得以开始。

El magistrado de confirmación denegó el pedido.

确认法官拒绝了这项请求。

Dos magistrados permanentes entienden en la causa Butare, y tres en la causa Ejército I.

两名常任法官理了布塔雷案，三名理了军事一号案。

Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.

法庭在配备九名案法官后，将能设立六个分庭组。

Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.

她已提前开始履行常任法官的职责。

Una alternativa podría ser aumentar el número de magistrados ad lítem de nueve a 12.

一个选择是将案法官从9名增加到12名。

Tiene la palabra el Magistrado Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收到并审议了几个关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的修改。

Los 18 magistrados utilizan todas las salas de audiencia a su máxima capacidad.

审理法官已经最大限度使用了所有审判室。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的回地方法官仍然主持回法院。

Todos los magistrados son designados por la Comisión de la Judicatura en nombre del Presidente.

所有治安法官都由司法事务委会以总统的名义任命。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的审判权也由于主审法官的级别和法院的等级不同而发生变化。

Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.

在出缺时，其他候选仍可被任命为国际审判官。

Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.

培训执法官、侦查、察官和法官仍然是一个优先事项。

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作条件下，法官唯有任凭受审摆布。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，察官可实行冻结，但这样的一项命令必须即得到法官或法院的确认。

En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.

每个州的首府都有上诉法院，由三位法官主持。

Se trata de tribunales populares cuyos magistrados se eligen de entre ciudadanos de buena conducta.

这是民法院，法院成由行为良好的公民选出。

Dependerá de los magistrados locales la decisión de completar las investigaciones y procesar las causas.

将由地方司法机构决定是否完成调查和起诉那些案件。

La llegada de esos cuatro magistrados ad lítem hizo posible iniciar dos nuevos juicios.

这四名审案法官的到达，使两起新审判得以开始。

El magistrado de confirmación denegó el pedido.

确认法官拒绝了这项请求。

Dos magistrados permanentes entienden en la causa Butare, y tres en la causa Ejército I.

两名常任法官审理了布塔雷案，三名审理了军事一号案。

Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.

法庭在配备九名审案法官后，将能设六个审判分庭审判组。

Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.

她已提前开始履行常任法官的职责。

Una alternativa podría ser aumentar el número de magistrados ad lítem de nueve a 12.

一个选择是将审案法官从9名增加到12名。

Tiene la palabra el Magistrado Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法确实收到并审议了几个关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的修改。

Los 18 magistrados utilizan todas las salas de audiencia a su máxima capacidad.

审理法已经最大限度使用了所有审室。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的回地方法仍然主持回法院。

Todos los magistrados son designados por la Comisión de la Judicatura en nombre del Presidente.

所有治安法都由司法事务委员会以总统的名义任命。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的审权也由于主审法的别和法院的等不同而发生变化。

Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.

在出缺时，其他候选人仍可被任命为国际审。

Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.

训执法员、侦查人员、检察和法仍然是一个优先事项。

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作条件下，法唯有任凭受审人摆布。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，检察可实行冻结，但这样的一项命令必须立即得到法或法院的确认。

En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.

每个州的首府都有上诉法院，由三位法主持。

Se trata de tribunales populares cuyos magistrados se eligen de entre ciudadanos de buena conducta.

这是人民法院，法院成员由行为良好的公民选出。

Dependerá de los magistrados locales la decisión de completar las investigaciones y procesar las causas.

将由地方司法机构决定是否完成调查和起诉那些案件。

La llegada de esos cuatro magistrados ad lítem hizo posible iniciar dos nuevos juicios.

这四名审案法的到达，使两起新审得以开始。

El magistrado de confirmación denegó el pedido.

确认法拒绝了这项请求。

Dos magistrados permanentes entienden en la causa Butare, y tres en la causa Ejército I.

两名常任法审理了布塔雷案，三名审理了军事一号案。

Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.

法庭在配备九名审案法后，将能设立六个审分庭审组。

Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.

她已提前开始履行常任法的职责。

Una alternativa podría ser aumentar el número de magistrados ad lítem de nueve a 12.

一个选择是将审案法从9名增加到12名。

Tiene la palabra el Magistrado Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法发言。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法，F先生就此逃脱。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法确收到并审议了几个关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的修改。

Los 18 magistrados utilizan todas las salas de audiencia a su máxima capacidad.

审理法已经最大限度使用了所有审判室。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的回地方法仍然主持回法院。

Todos los magistrados son designados por la Comisión de la Judicatura en nombre del Presidente.

所有治安法都由司法事务委员会以总统的名义任命。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的审判权也由于主审法的级别和法院的等级不同而发生变化。

Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.

在出缺时，其他候选人仍被任命为国际审判。

Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.

培训执法员、侦查人员、检察和法仍然是一个优先事项。

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作条件下，法唯有任凭受审人摆布。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，检察行冻结，但这样的一项命令必须立即得到法或法院的确认。

En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.

每个州的首府都有上诉法院，由三位法主持。

Se trata de tribunales populares cuyos magistrados se eligen de entre ciudadanos de buena conducta.

这是人民法院，法院成员由行为良好的公民选出。

Dependerá de los magistrados locales la decisión de completar las investigaciones y procesar las causas.

将由地方司法机构决定是否完成调查和起诉那些案件。

La llegada de esos cuatro magistrados ad lítem hizo posible iniciar dos nuevos juicios.

这四名审案法的到达，使两起新审判得以开始。

El magistrado de confirmación denegó el pedido.

确认法拒绝了这项请求。

Dos magistrados permanentes entienden en la causa Butare, y tres en la causa Ejército I.

两名常任法审理了布塔雷案，三名审理了军事一号案。

Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.

法庭在配备九名审案法后，将能设立六个审判分庭审判组。

Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.

她已提前开始履行常任法的职责。

Una alternativa podría ser aumentar el número de magistrados ad lítem de nueve a 12.

一个选择是将审案法从9名增加到12名。

Tiene la palabra el Magistrado Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法发言。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法，F先生就此逃脱。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收到并审议了几个关于《例》的意见，对《例》的法文本了一些技术性的修改。

Los 18 magistrados utilizan todas las salas de audiencia a su máxima capacidad.

审理法官已经最大限度使用了所有审判室。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的回地方法官仍然主持回法院。

Todos los magistrados son designados por la Comisión de la Judicatura en nombre del Presidente.

所有治安法官都由司法事务委员会以总统的名义任命。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的审判权也由于主审法官的级别和法院的等级不同而发生变化。

Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.

在出缺时，其他候选人仍可被任命为国际审判官。

Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.

培训执法官员、侦查人员、检察官和法官仍然是一个优先事项。

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工件下，法官唯有任凭受审人摆布。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，检察官可实行冻结，但这样的一项命令必须立即得到法官或法院的确认。

En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.

每个州的首府都有上诉法院，由三位法官主持。

Se trata de tribunales populares cuyos magistrados se eligen de entre ciudadanos de buena conducta.

这是人民法院，法院成员由行为良好的公民选出。

Dependerá de los magistrados locales la decisión de completar las investigaciones y procesar las causas.

将由地方司法机构决定是否完成调查和起诉那些案件。

La llegada de esos cuatro magistrados ad lítem hizo posible iniciar dos nuevos juicios.

这四名审案法官的到达，使两起新审判得以开始。

El magistrado de confirmación denegó el pedido.

确认法官拒绝了这项请求。

Dos magistrados permanentes entienden en la causa Butare, y tres en la causa Ejército I.

两名常任法官审理了布塔雷案，三名审理了军事一号案。

Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.

法庭在配备九名审案法官后，将能设立六个审判分庭审判组。

Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.

她已提前开始履行常任法官的职责。

Una alternativa podría ser aumentar el número de magistrados ad lítem de nueve a 12.

一个选择是将审案法官从9名增加到12名。

Tiene la palabra el Magistrado Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收到并审议了几关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的修改。

Los 18 magistrados utilizan todas las salas de audiencia a su máxima capacidad.

审理法官已经最大限度使用了所有审判室。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的回地方法官仍然主持回法院。

Todos los magistrados son designados por la Comisión de la Judicatura en nombre del Presidente.

所有治安法官都由司法事务委员会以总统的名义任命。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的审判权也由于主审法官的级别和法院的等级不同而发生变化。

Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.

在出缺时，其他候选人仍可被任命为国际审判官。

Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.

培训执法官员、侦查人员、检察官和法官仍然是一事项。

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作条件下，法官唯有任凭受审人摆布。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，检察官可实行冻结，但这样的一项命令必须立即得到法官或法院的确认。

En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.

每州的首府都有上诉法院，由三位法官主持。

Se trata de tribunales populares cuyos magistrados se eligen de entre ciudadanos de buena conducta.

这是人民法院，法院成员由行为良好的公民选出。

Dependerá de los magistrados locales la decisión de completar las investigaciones y procesar las causas.

将由地方司法机构决定是否完成调查和起诉那些案件。

La llegada de esos cuatro magistrados ad lítem hizo posible iniciar dos nuevos juicios.

这四名审案法官的到达，使两起新审判得以开始。

El magistrado de confirmación denegó el pedido.

确认法官拒绝了这项请求。

Dos magistrados permanentes entienden en la causa Butare, y tres en la causa Ejército I.

两名常任法官审理了布塔雷案，三名审理了军事一号案。

Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.

法庭在配备九名审案法官后，将能设立六审判分庭审判组。

Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.

她已提前开始履行常任法官的职责。

Una alternativa podría ser aumentar el número de magistrados ad lítem de nueve a 12.

一选择是将审案法官从9名增加到12名。

Tiene la palabra el Magistrado Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

我现在请前南斯拉夫题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F生就此逃脱。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收议了几个关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的修改。

Los 18 magistrados utilizan todas las salas de audiencia a su máxima capacidad.

理法官已经最大限度使用了所有判室。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地的回地方法官仍然主持回法院。

Todos los magistrados son designados por la Comisión de la Judicatura en nombre del Presidente.

所有治安法官都由司法事务委员会以总统的名义任命。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的判权也由于主法官的级别和法院的等级不同而发生变化。

Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.

在出缺时，选人仍可被任命为国际判官。

Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.

培训执法官员、侦查人员、检察官和法官仍然是一个优先事项。

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作条件下，法官唯有任凭受人摆布。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，检察官可实行冻结，但这样的一项命令必须立即得法官或法院的确认。

En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.

每个州的首府都有上诉法院，由三位法官主持。

Se trata de tribunales populares cuyos magistrados se eligen de entre ciudadanos de buena conducta.

这是人民法院，法院成员由行为良好的公民选出。

Dependerá de los magistrados locales la decisión de completar las investigaciones y procesar las causas.

将由地方司法机构决定是否完成调查和起诉那些案件。

La llegada de esos cuatro magistrados ad lítem hizo posible iniciar dos nuevos juicios.

这四名案法官的达，使两起新判得以开始。

El magistrado de confirmación denegó el pedido.

确认法官拒绝了这项请求。

Dos magistrados permanentes entienden en la causa Butare, y tres en la causa Ejército I.

两名常任法官理了布塔雷案，三名理了军事一号案。

Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.

法庭在配备九名案法官后，将能设立六个判分庭判组。

Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.

她已提前开始履行常任法官的职责。

Una alternativa podría ser aumentar el número de magistrados ad lítem de nueve a 12.

一个选择是将案法官从9名增加12名。

Tiene la palabra el Magistrado Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收到并审议几个关于《条例》意见，对《条例》法文本作一些技术性修改。

Los 18 magistrados utilizan todas las salas de audiencia a su máxima capacidad.

审理法官已经最大限度使所有审判室。

Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.

全国各地回地方法官仍然主持回法院。

Todos los magistrados son designados por la Comisión de la Judicatura en nombre del Presidente.

所有治安法官都由司法事务委员会以名义任命。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件审判权也由于主审法官级别和法院等级不同而发生变化。

Los demás designados podrán ser nombrados magistrados internacionales si se produce una vacante.

在出缺时，其他候选人仍可被任命为国际审判官。

Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.

培训执法官员、侦查人员、检察官和法官仍然是一个优先事项。

En esas condiciones de trabajo, los magistrados están a merced de los acusados.

在这种工作条件下，法官唯有任凭受审人摆布。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险情况下，检察官可实行冻结，但这样一项命令必须立即得到法官或法院确认。

En la capital de cada estado hay un tribunal de apelación integrado por tres magistrados.

每个州首府都有上诉法院，由三位法官主持。

Se trata de tribunales populares cuyos magistrados se eligen de entre ciudadanos de buena conducta.

这是人民法院，法院成员由行为良好公民选出。

Dependerá de los magistrados locales la decisión de completar las investigaciones y procesar las causas.

将由地方司法机构决定是否完成调查和起诉那些案件。

La llegada de esos cuatro magistrados ad lítem hizo posible iniciar dos nuevos juicios.

这四名审案法官到达，使两起新审判得以开始。

El magistrado de confirmación denegó el pedido.

确认法官拒绝这项请求。

Dos magistrados permanentes entienden en la causa Butare, y tres en la causa Ejército I.

两名常任法官审理布塔雷案，三名审理军事一号案。

Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.

法庭在配备九名审案法官后，将能设立六个审判分庭审判组。

Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.

她已提前开始履行常任法官职责。

Una alternativa podría ser aumentar el número de magistrados ad lítem de nueve a 12.

一个选择是将审案法官从9名增加到12名。

Tiene la palabra el Magistrado Pocar, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Mientras buscaban a un magistrado, el Sr. F se escapó.

由于警员正在寻找一名地方法官，F先生就此逃脱。