El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协会、室内剧场和具体活动实施这些战略。

La Liga de Mujeres Votantes tiene filiales en todos los estados de los Estados Unidos y unas 900 Ligas locales en comunidades de todo el país.

妇女选民协会在美国每一个州都有州协会，并在全国社区有大约900个地方协会。

En dicho Centro convergen órganos, instituciones, federaciones, sindicatos y ligas de todo el Líbano interesados en las cuestiones relacionadas con la mujer y con la sociedad civil.

它的成员组织包括黎巴嫩全国参与妇女问题和民间社会事务的各种团体、机构、联合会、工会和联盟等。

La nacionalidad, es decir, el vínculo jurídico que liga a una persona con el Estado, se rige por la ley ordinaria conforme a la cual se establece.

国籍法属于一般法，因此要受一般法规则的制约。

El proyecto de ley supondrá la aplicación de estos dos principios, tratando de asegurar que los proveedores de enseñanza superior no puedan obligar a un estudiante a afiliarse a ninguna asociación, sindicato o liga estudiantil.

该法案将实施这些原则，力争确保高等教育提供者不要求学生成为学生协会、工会或行会成员。

La Liga también presenta artículos sobre las Naciones Unidas en su sitio Web y ofrece charlas a los miembros de las Ligas locales y a otros grupos interesados en la labor de las Naciones Unidas.

妇女选民协会还在其网站发表有关联合国的文章，并向地方妇女选民协会成员和其他关心联合国的团体发表讲述。

Con el lema “Quiero ser”, seis equipos de fútbol de ligas menores y jugadores de diferentes orígenes étnicos de los distritos de Yambol y Liven participan en diversas actividades atléticas encaminadas a facilitar una cultura de integración social y tolerancia étnica.

在“我要生活”的口号下，来自Yambol和Liven两县不同种族背景的六个少年联球队和球员正在参加各种体育活动，促进文化和社会融合及种族容忍。

La controversia se planteó a raíz de una reorganización de la Liga de Hockey alemana por el demandado, que era la Asociación Alemana de Hockey (“la Asociación”), como resultado de la cual el demandante, que era un club de hockey, fue degradado a la segunda liga.

争议是因被告德国曲棍球协会（“协会”）重组德国曲棍球俱乐部联合会引起的，由于重组，原告即一家曲棍球俱乐部被降级至二流俱乐部联合会。

El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协会、室内剧场和具体活动实施这些战略。

La Liga de Mujeres Votantes tiene filiales en todos los estados de los Estados Unidos y unas 900 Ligas locales en comunidades de todo el país.

妇女选民协会在美国每一个州都有州协会，并在全国社区有大约900个地方协会。

En dicho Centro convergen órganos, instituciones, federaciones, sindicatos y ligas de todo el Líbano interesados en las cuestiones relacionadas con la mujer y con la sociedad civil.

它成员组织包括黎巴嫩全国参与妇女问题和民间社会各种团体、机构、联合会、工会和联盟等。

La nacionalidad, es decir, el vínculo jurídico que liga a una persona con el Estado, se rige por la ley ordinaria conforme a la cual se establece.

国籍法属于一般法，因此要受一般法规则制约。

El proyecto de ley supondrá la aplicación de estos dos principios, tratando de asegurar que los proveedores de enseñanza superior no puedan obligar a un estudiante a afiliarse a ninguna asociación, sindicato o liga estudiantil.

该法案将实施这些原则，力争确保高等教育提供者不要求学生成为学生协会、工会或行会成员。

La Liga también presenta artículos sobre las Naciones Unidas en su sitio Web y ofrece charlas a los miembros de las Ligas locales y a otros grupos interesados en la labor de las Naciones Unidas.

妇女选民协会还在其网站发表有关联合国文章，并向地方妇女选民协会成员和其他关心联合国团体发表讲述。

Con el lema “Quiero ser”, seis equipos de fútbol de ligas menores y jugadores de diferentes orígenes étnicos de los distritos de Yambol y Liven participan en diversas actividades atléticas encaminadas a facilitar una cultura de integración social y tolerancia étnica.

在“我要生活”口号下，来自Yambol和Liven两县不同种族背景六个少年足联球队和球员正在参加各种体育活动，促进文化和社会融合及种族容忍。

La controversia se planteó a raíz de una reorganización de la Liga de Hockey alemana por el demandado, que era la Asociación Alemana de Hockey (“la Asociación”), como resultado de la cual el demandante, que era un club de hockey, fue degradado a la segunda liga.

争议是因被告德国曲棍球协会（“协会”）重组德国曲棍球俱乐部联合会引起，由于重组，原告即一家曲棍球俱乐部被降级至二流俱乐部联合会。

El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协会、场和具体活动实施这些战略。

La Liga de Mujeres Votantes tiene filiales en todos los estados de los Estados Unidos y unas 900 Ligas locales en comunidades de todo el país.

妇女选民协会在美国每一个州都有州协会，并在全国社区有大约900个地方协会。

En dicho Centro convergen órganos, instituciones, federaciones, sindicatos y ligas de todo el Líbano interesados en las cuestiones relacionadas con la mujer y con la sociedad civil.

它的成员组织包括黎巴嫩全国参与妇女问题和民间社会事务的各种团体、机构、联合会、工会和联盟等。

La nacionalidad, es decir, el vínculo jurídico que liga a una persona con el Estado, se rige por la ley ordinaria conforme a la cual se establece.

国籍法属于一般法，因此要受一般法规则的制约。

El proyecto de ley supondrá la aplicación de estos dos principios, tratando de asegurar que los proveedores de enseñanza superior no puedan obligar a un estudiante a afiliarse a ninguna asociación, sindicato o liga estudiantil.

该法案将实施这些原则，力争确保高等教育提供者不要求学成为学协会、工会或行会成员。

La Liga también presenta artículos sobre las Naciones Unidas en su sitio Web y ofrece charlas a los miembros de las Ligas locales y a otros grupos interesados en la labor de las Naciones Unidas.

妇女选民协会还在其网站发表有关联合国的文章，并向地方妇女选民协会成员和其他关心联合国的团体发表讲述。

Con el lema “Quiero ser”, seis equipos de fútbol de ligas menores y jugadores de diferentes orígenes étnicos de los distritos de Yambol y Liven participan en diversas actividades atléticas encaminadas a facilitar una cultura de integración social y tolerancia étnica.

在“我要活”的口号下，来自Yambol和Liven两县不同种族背景的六个少年足联球队和球员正在参加各种体育活动，促进文化和社会融合及种族容忍。

La controversia se planteó a raíz de una reorganización de la Liga de Hockey alemana por el demandado, que era la Asociación Alemana de Hockey (“la Asociación”), como resultado de la cual el demandante, que era un club de hockey, fue degradado a la segunda liga.

争议是因被告德国曲棍球协会（“协会”）重组德国曲棍球俱乐部联合会引起的，由于重组，原告即一家曲棍球俱乐部被降级至二流俱乐部联合会。

El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协会、场和具体活动实施这些战略。

La Liga de Mujeres Votantes tiene filiales en todos los estados de los Estados Unidos y unas 900 Ligas locales en comunidades de todo el país.

妇女选民协会在美国每一个州都有州协会，并在全国社区有大约900个地方协会。

En dicho Centro convergen órganos, instituciones, federaciones, sindicatos y ligas de todo el Líbano interesados en las cuestiones relacionadas con la mujer y con la sociedad civil.

它的成员组织包括黎巴嫩全国参与妇女问题和民间社会事务的各种团体、机构、联合会、工会和联盟等。

La nacionalidad, es decir, el vínculo jurídico que liga a una persona con el Estado, se rige por la ley ordinaria conforme a la cual se establece.

国籍法属于一般法，因此要受一般法规则的制约。

El proyecto de ley supondrá la aplicación de estos dos principios, tratando de asegurar que los proveedores de enseñanza superior no puedan obligar a un estudiante a afiliarse a ninguna asociación, sindicato o liga estudiantil.

该法案将实施这些原则，力争确保高等教育提供者不要求学成为学协会、工会或行会成员。

La Liga también presenta artículos sobre las Naciones Unidas en su sitio Web y ofrece charlas a los miembros de las Ligas locales y a otros grupos interesados en la labor de las Naciones Unidas.

妇女选民协会还在其网站发表有关联合国的文章，并向地方妇女选民协会成员和其他关心联合国的团体发表讲述。

Con el lema “Quiero ser”, seis equipos de fútbol de ligas menores y jugadores de diferentes orígenes étnicos de los distritos de Yambol y Liven participan en diversas actividades atléticas encaminadas a facilitar una cultura de integración social y tolerancia étnica.

在“我要活”的口号下，来自Yambol和Liven两县不同种族背景的六个少年足联球队和球员正在参加各种体育活动，促进文化和社会融合及种族容忍。

La controversia se planteó a raíz de una reorganización de la Liga de Hockey alemana por el demandado, que era la Asociación Alemana de Hockey (“la Asociación”), como resultado de la cual el demandante, que era un club de hockey, fue degradado a la segunda liga.

争议是因被告德国曲棍球协会（“协会”）重组德国曲棍球俱乐部联合会引起的，由于重组，原告即一家曲棍球俱乐部被降级至二流俱乐部联合会。

El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运、支助和扩展、育协会、室内剧场和具实施这些战略。

La Liga de Mujeres Votantes tiene filiales en todos los estados de los Estados Unidos y unas 900 Ligas locales en comunidades de todo el país.

妇女选民协会在美国每一个州都有州协会，并在全国社区有大约900个地方协会。

En dicho Centro convergen órganos, instituciones, federaciones, sindicatos y ligas de todo el Líbano interesados en las cuestiones relacionadas con la mujer y con la sociedad civil.

它的成员组织包括黎巴嫩全国参与妇女问题和民间社会事务的各种团、机构、联合会、工会和联盟等。

La nacionalidad, es decir, el vínculo jurídico que liga a una persona con el Estado, se rige por la ley ordinaria conforme a la cual se establece.

国籍法属于一般法，因此要受一般法规则的制约。

El proyecto de ley supondrá la aplicación de estos dos principios, tratando de asegurar que los proveedores de enseñanza superior no puedan obligar a un estudiante a afiliarse a ninguna asociación, sindicato o liga estudiantil.

该法案将实施这些原则，力争确保高等教育提供者不要求学生成为学生协会、工会或行会成员。

La Liga también presenta artículos sobre las Naciones Unidas en su sitio Web y ofrece charlas a los miembros de las Ligas locales y a otros grupos interesados en la labor de las Naciones Unidas.

妇女选民协会还在其网站发表有关联合国的文章，并向地方妇女选民协会成员和其他关心联合国的团发表讲述。

Con el lema “Quiero ser”, seis equipos de fútbol de ligas menores y jugadores de diferentes orígenes étnicos de los distritos de Yambol y Liven participan en diversas actividades atléticas encaminadas a facilitar una cultura de integración social y tolerancia étnica.

在“我要生”的口号下，来自Yambol和Liven两县不同种族背景的六个少足联球队和球员正在参加各种育，促进文化和社会融合及种族容忍。

La controversia se planteó a raíz de una reorganización de la Liga de Hockey alemana por el demandado, que era la Asociación Alemana de Hockey (“la Asociación”), como resultado de la cual el demandante, que era un club de hockey, fue degradado a la segunda liga.

争议是因被告德国曲棍球协会（“协会”）重组德国曲棍球俱乐部联合会引起的，由于重组，原告即一家曲棍球俱乐部被降级至二流俱乐部联合会。

El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立了议联盟。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协、室内剧场和具体活动实施这些战略。

La Liga de Mujeres Votantes tiene filiales en todos los estados de los Estados Unidos y unas 900 Ligas locales en comunidades de todo el país.

妇女选民协在美国每一个州都有州协，并在全国社区有大约900个地方协。

En dicho Centro convergen órganos, instituciones, federaciones, sindicatos y ligas de todo el Líbano interesados en las cuestiones relacionadas con la mujer y con la sociedad civil.

它的成员组织包括黎巴嫩全国参与妇女问题和民间社的各种团体、机构、联合、工和联盟等。

La nacionalidad, es decir, el vínculo jurídico que liga a una persona con el Estado, se rige por la ley ordinaria conforme a la cual se establece.

国籍法属于一般法，因此要受一般法规则的制约。

El proyecto de ley supondrá la aplicación de estos dos principios, tratando de asegurar que los proveedores de enseñanza superior no puedan obligar a un estudiante a afiliarse a ninguna asociación, sindicato o liga estudiantil.

该法案将实施这些原则，力争确保高等教育提供者不要求学生成为学生协、工或行成员。

La Liga también presenta artículos sobre las Naciones Unidas en su sitio Web y ofrece charlas a los miembros de las Ligas locales y a otros grupos interesados en la labor de las Naciones Unidas.

妇女选民协还在其网站发表有关联合国的文章，并向地方妇女选民协成员和其他关心联合国的团体发表讲述。

Con el lema “Quiero ser”, seis equipos de fútbol de ligas menores y jugadores de diferentes orígenes étnicos de los distritos de Yambol y Liven participan en diversas actividades atléticas encaminadas a facilitar una cultura de integración social y tolerancia étnica.

在“我要生活”的口号下，来自Yambol和Liven两县不同种族背景的六个少年足联球队和球员正在参加各种体育活动，促进文化和社融合及种族容忍。

La controversia se planteó a raíz de una reorganización de la Liga de Hockey alemana por el demandado, que era la Asociación Alemana de Hockey (“la Asociación”), como resultado de la cual el demandante, que era un club de hockey, fue degradado a la segunda liga.

争议是因被告德国曲棍球协（“协”）重组德国曲棍球俱乐部联合引起的，由于重组，原告即一家曲棍球俱乐部被降级至二流俱乐部联合。

El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协会、室内剧场和具体活动实施这些战略。

La Liga de Mujeres Votantes tiene filiales en todos los estados de los Estados Unidos y unas 900 Ligas locales en comunidades de todo el país.

妇女选民协会在美国每一个州都有州协会，并在全国社区有大约900个地方协会。

En dicho Centro convergen órganos, instituciones, federaciones, sindicatos y ligas de todo el Líbano interesados en las cuestiones relacionadas con la mujer y con la sociedad civil.

它的成员组织包括黎巴嫩全国参与妇女问题和民间社会事务的各种团体、机构、联合会、工会和联盟等。

La nacionalidad, es decir, el vínculo jurídico que liga a una persona con el Estado, se rige por la ley ordinaria conforme a la cual se establece.

国籍法属于一般法，因此要受一般法规则的制约。

El proyecto de ley supondrá la aplicación de estos dos principios, tratando de asegurar que los proveedores de enseñanza superior no puedan obligar a un estudiante a afiliarse a ninguna asociación, sindicato o liga estudiantil.

该法案将实施这些原则，力争确保高等教育提供者不要求学生成为学生协会、工会或行会成员。

La Liga también presenta artículos sobre las Naciones Unidas en su sitio Web y ofrece charlas a los miembros de las Ligas locales y a otros grupos interesados en la labor de las Naciones Unidas.

妇女选民协会还在其网站发表有关联合国的文章，并向地方妇女选民协会成员和其他关心联合国的团体发表讲述。

Con el lema “Quiero ser”, seis equipos de fútbol de ligas menores y jugadores de diferentes orígenes étnicos de los distritos de Yambol y Liven participan en diversas actividades atléticas encaminadas a facilitar una cultura de integración social y tolerancia étnica.

在“我要生活”的口号下，来自Yambol和Liven两县不同种族背景的六个少年联队和员正在参加各种体育活动，促进文化和社会融合及种族容忍。

La controversia se planteó a raíz de una reorganización de la Liga de Hockey alemana por el demandado, que era la Asociación Alemana de Hockey (“la Asociación”), como resultado de la cual el demandante, que era un club de hockey, fue degradado a la segunda liga.

争议是因被告德国曲棍协会（“协会”）重组德国曲棍俱乐部联合会引起的，由于重组，原告即一家曲棍俱乐部被降级至二流俱乐部联合会。

El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立了议会。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协会、室内剧场和具体活动实施这些战略。

La Liga de Mujeres Votantes tiene filiales en todos los estados de los Estados Unidos y unas 900 Ligas locales en comunidades de todo el país.

妇女选民协会在美国每一个州都有州协会，并在全国社区有大约900个地方协会。

En dicho Centro convergen órganos, instituciones, federaciones, sindicatos y ligas de todo el Líbano interesados en las cuestiones relacionadas con la mujer y con la sociedad civil.

它的成员组织包括黎巴嫩全国参与妇女问题和民间社会事务的各种团体、机构、合会、工会和等。

La nacionalidad, es decir, el vínculo jurídico que liga a una persona con el Estado, se rige por la ley ordinaria conforme a la cual se establece.

国籍法属于一般法，因此要受一般法规则的制约。

El proyecto de ley supondrá la aplicación de estos dos principios, tratando de asegurar que los proveedores de enseñanza superior no puedan obligar a un estudiante a afiliarse a ninguna asociación, sindicato o liga estudiantil.

该法案将实施这些原则，力争确保高等教育提供者不要求学生成为学生协会、工会或行会成员。

La Liga también presenta artículos sobre las Naciones Unidas en su sitio Web y ofrece charlas a los miembros de las Ligas locales y a otros grupos interesados en la labor de las Naciones Unidas.

妇女选民协会还在其网站发表有关合国的文章，并向地方妇女选民协会成员和其他关心合国的团体发表讲述。

Con el lema “Quiero ser”, seis equipos de fútbol de ligas menores y jugadores de diferentes orígenes étnicos de los distritos de Yambol y Liven participan en diversas actividades atléticas encaminadas a facilitar una cultura de integración social y tolerancia étnica.

在“我要生活”的口号下，来自Yambol和Liven两县不同种族背景的六个少年足队和员正在参加各种体育活动，促进文化和社会融合及种族容忍。

La controversia se planteó a raíz de una reorganización de la Liga de Hockey alemana por el demandado, que era la Asociación Alemana de Hockey (“la Asociación”), como resultado de la cual el demandante, que era un club de hockey, fue degradado a la segunda liga.

争议是因被告德国曲棍协会（“协会”）重组德国曲棍俱乐部合会引起的，由于重组，原告即一家曲棍俱乐部被降级至二流俱乐部合会。

El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。

Éstas se implementan mediante cursos, talleres, campañas, actividades de apoyo y extensión, ligas deportivas, teatros cubiertos e intervenciones específicas.

通过培训班、讲习班、宣传运动、支助和扩展活动、体育协会、室内剧场和具体活动实施这些战略。

La Liga de Mujeres Votantes tiene filiales en todos los estados de los Estados Unidos y unas 900 Ligas locales en comunidades de todo el país.

妇女选民协会在美国每一个州都有州协会，并在全国社区有大约900个地协会。

En dicho Centro convergen órganos, instituciones, federaciones, sindicatos y ligas de todo el Líbano interesados en las cuestiones relacionadas con la mujer y con la sociedad civil.

它的成员组织包括黎巴嫩全国参与妇女问题和民间社会事务的各种团体、机构、联合会、工会和联盟等。

La nacionalidad, es decir, el vínculo jurídico que liga a una persona con el Estado, se rige por la ley ordinaria conforme a la cual se establece.

国籍法属于一般法，因此要受一般法规则的制约。

El proyecto de ley supondrá la aplicación de estos dos principios, tratando de asegurar que los proveedores de enseñanza superior no puedan obligar a un estudiante a afiliarse a ninguna asociación, sindicato o liga estudiantil.

该法案将实施这些原则，力争确保高等教育提供者不要求学生成为学生协会、工会或行会成员。

La Liga también presenta artículos sobre las Naciones Unidas en su sitio Web y ofrece charlas a los miembros de las Ligas locales y a otros grupos interesados en la labor de las Naciones Unidas.

妇女选民协会还在其网站发表有关联合国的文章，并向地妇女选民协会成员和其他关心联合国的团体发表讲述。

Con el lema “Quiero ser”, seis equipos de fútbol de ligas menores y jugadores de diferentes orígenes étnicos de los distritos de Yambol y Liven participan en diversas actividades atléticas encaminadas a facilitar una cultura de integración social y tolerancia étnica.

在“我要生活”的口号下，来自Yambol和Liven两县不同种族背景的六个少年足联球队和球员正在参加各种体育活动，促进文化和社会融合及种族容忍。

La controversia se planteó a raíz de una reorganización de la Liga de Hockey alemana por el demandado, que era la Asociación Alemana de Hockey (“la Asociación”), como resultado de la cual el demandante, que era un club de hockey, fue degradado a la segunda liga.

争议是因被告德国曲棍球协会（“协会”）重组德国曲棍球俱乐部联合会引起的，由于重组，原告即一家曲棍球俱乐部被降级至二流俱乐部联合会。