También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

他还提交了前购买公司库存货物发票。

No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.

者与受害者不能同日而语。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，些估计没有充分考虑到与和占领无关因素。

En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.

尼日利亚代表团认为，任何形式隆都是对人生命和尊严犯。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来是前“许可租赁协议“实际上是近期开出。

Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

科威特表示，和占领科威特对科威特海洋和沿海资源造成了严重影响。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

就阿富汗来说，由于苏联和随后国内战争，基础设施崩溃了。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在后2万决定留在被占领区塞浦路斯希族人中，只有500人实现了一愿望。

El Iraq afirma que la llegada de los refugiados al Irán se debió a factores distintos de la invasión y ocupación.

表示，难民到达朗是由于和占领以外其它因素造成。

La firma indicó que había podido reconstituir las cuentas anteriores a la invasión para los clientes sobre la base de esos registros electrónicos.

它根据些电子数据，可以为客户重新出具前账目。

El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.

小组注意到，一些审计公司提供了前客户清单来支持索赔人索赔。

Según el Iraq, el medio ambiente de los países reclamantes no estaba en estado prístino antes de la invasión y ocupación.

认为，在和占领发生之前，索赔国环境并非处于完好如初状态。

El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.

小组认定，科威特海岸资源直接由于和占领而受到损害。

En opinión del Grupo, esa disminución se debió, al menos en parte, directamente a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认为，些下降至少部分是和占领科威特直接结果。

El Grupo concluye que el reclamante sufrió lesiones corporales como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认定索赔人直接由于和占领科威特而遭受些人身伤害。

Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.

任意拘留和非法闯犯隐私权，致使对性别暴力危险加剧。

Sin embargo, el Irán sostiene que la mayor parte de las pérdidas se debieron a los efectos de la invasión y ocupación.

然而，朗说，损失大部分由于和占领影响。

Afirma que parte de los daños derivaron de otros factores que existían antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait.

它称，一些损害是由和占领科威特之前和其后存在其他因素造成。

Hassan II se encargó después de una planificada depuración étnica, la invasión de su territorio y el saqueo de sus recursos naturales.

哈桑二世随即进行了种族清洗，领土，掠夺它自然资源。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

他还提交了前购买公司库存货物的发票。

No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.

者的受害者不能同日而语。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，些估计没有充分考虑到领无关的因素。

En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.

尼日利亚代表团认为，任何形式的克隆都是对人的生命尊严的犯。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来是前的“许可租赁协议“实际上是近期开出的。

Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

科威特表示，伊拉克领科威特对科威特海洋沿海资源造成了严重的影响。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

就阿富汗来说，由于苏联的随后的国内战争，基础设施崩溃了。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在后2万决定留在被领区的塞浦路斯希族人中，只有500人实现了一愿望。

El Iraq afirma que la llegada de los refugiados al Irán se debió a factores distintos de la invasión y ocupación.

伊拉克表示，难民到达伊朗是由于领以外的其它因素造成的。

La firma indicó que había podido reconstituir las cuentas anteriores a la invasión para los clientes sobre la base de esos registros electrónicos.

它根据些电子数据，可以为客户重新出具前的账目。

El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.

小组注意到，一些审计公司提供了前的客户清单来支持索赔人的索赔。

Según el Iraq, el medio ambiente de los países reclamantes no estaba en estado prístino antes de la invasión y ocupación.

伊拉克认为，在领发生之前，索赔国的环境并非处于完好如初的状态。

El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.

小组认定，科威特的海岸资源直接由于伊拉克的领而受到损害。

En opinión del Grupo, esa disminución se debió, al menos en parte, directamente a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认为，些下降至少部分是伊拉克领科威特的直接结果。

El Grupo concluye que el reclamante sufrió lesiones corporales como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认定索赔人直接由于伊拉克领科威特而遭受些人身伤害。

Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.

任意拘留非法闯犯隐私权，致使对性别暴力的危险加剧。

Sin embargo, el Irán sostiene que la mayor parte de las pérdidas se debieron a los efectos de la invasión y ocupación.

然而，伊朗说，损失大部分由于领的影响。

Afirma que parte de los daños derivaron de otros factores que existían antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait.

它称，一些损害是由领科威特之前其后存在的其他因素造成的。

Hassan II se encargó después de una planificada depuración étnica, la invasión de su territorio y el saqueo de sus recursos naturales.

哈桑二世随即进行了种族清洗，领土，掠夺它的自然资源。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了领的事件而患上创伤后精神紧张症。

También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

他还提交了入侵前购买公司库存货物发票。

No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.

入侵者与入侵受害者不能同日而语。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，些估计没有充分考虑到与入侵和占无关因素。

En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.

尼日利亚代表团认为，任何形式克隆都是对人生命和尊严侵犯。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来是入侵前“许可租赁协议“实际上是近期开出。

Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

科威特表示，伊拉克入侵和占科威特对科威特海洋和沿海资源造成了严重影响。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

就阿富汗来说，由于苏联入侵和随后国内战争，基础设施崩溃了。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在入侵后2万决定留在被占塞浦路斯希族人中，只有500人实现了一愿望。

El Iraq afirma que la llegada de los refugiados al Irán se debió a factores distintos de la invasión y ocupación.

伊拉克表示，难民到达伊朗是由于入侵和占以外其它因素造成。

La firma indicó que había podido reconstituir las cuentas anteriores a la invasión para los clientes sobre la base de esos registros electrónicos.

它根据些电子数据，可以为客户重新出具入侵前账目。

El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.

小组注意到，一些审计公司提供了入侵前客户清单来支持索赔人索赔。

Según el Iraq, el medio ambiente de los países reclamantes no estaba en estado prístino antes de la invasión y ocupación.

伊拉克认为，在入侵和占发生之前，索赔国环境并非处于完好如初状态。

El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.

小组认定，科威特海岸资源直接由于伊拉克入侵和占而受到损害。

En opinión del Grupo, esa disminución se debió, al menos en parte, directamente a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认为，些下降至少部分是伊拉克入侵和占科威特直接结果。

El Grupo concluye que el reclamante sufrió lesiones corporales como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认定索赔人直接由于伊拉克入侵和占科威特而遭受些人身伤害。

Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.

任意拘留和非法闯入侵犯隐私权，致使对性别暴力危险加剧。

Sin embargo, el Irán sostiene que la mayor parte de las pérdidas se debieron a los efectos de la invasión y ocupación.

然而，伊朗说，损失大部分由于入侵和占影响。

Afirma que parte de los daños derivaron de otros factores que existían antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait.

它称，一些损害是由入侵和占科威特之前和其后存在其他因素造成。

Hassan II se encargó después de una planificada depuración étnica, la invasión de su territorio y el saqueo de sus recursos naturales.

哈桑二世随即进行了种族清洗，入侵土，掠夺它自然资源。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了入侵和占事件而患上创伤后精神紧张症。

También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

他了入侵前购买公司库存货物发票。

No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.

入侵者与入侵受害者不能同日而语。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，些估计没有充分考虑到与入侵和占领无关因素。

En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.

尼日利亚代表团认为，任何形隆都是对人生命和尊严侵犯。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来是入侵前“许可租赁协议“实际上是近期开出。

Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

科威特表示，伊拉入侵和占领科威特对科威特海洋和沿海资源造成了严重影响。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

就阿富汗来说，由于苏联入侵和随后国内战争，基础设施崩溃了。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在入侵后2万决定留在被占领区塞浦路斯希族人中，只有500人实现了一愿望。

El Iraq afirma que la llegada de los refugiados al Irán se debió a factores distintos de la invasión y ocupación.

伊拉表示，难民到达伊朗是由于入侵和占领以外其它因素造成。

La firma indicó que había podido reconstituir las cuentas anteriores a la invasión para los clientes sobre la base de esos registros electrónicos.

它根据些电子数据，可以为客户重新出具入侵前账目。

El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.

小组注意到，一些审计公司供了入侵前客户清单来支持索赔人索赔。

Según el Iraq, el medio ambiente de los países reclamantes no estaba en estado prístino antes de la invasión y ocupación.

伊拉认为，在入侵和占领发生之前，索赔国环境并非处于完好如初状态。

El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.

小组认定，科威特海岸资源直接由于伊拉入侵和占领而受到损害。

En opinión del Grupo, esa disminución se debió, al menos en parte, directamente a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认为，些下降至少部分是伊拉入侵和占领科威特直接结果。

El Grupo concluye que el reclamante sufrió lesiones corporales como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认定索赔人直接由于伊拉入侵和占领科威特而遭受些人身伤害。

Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.

任意拘留和非法闯入侵犯隐私权，致使对性别暴力危险加剧。

Sin embargo, el Irán sostiene que la mayor parte de las pérdidas se debieron a los efectos de la invasión y ocupación.

然而，伊朗说，损失大部分由于入侵和占领影响。

Afirma que parte de los daños derivaron de otros factores que existían antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait.

它称，一些损害是由入侵和占领科威特之前和其后存在其他因素造成。

Hassan II se encargó después de una planificada depuración étnica, la invasión de su territorio y el saqueo de sus recursos naturales.

哈桑二世随即进行了种族清洗，入侵领土，掠夺它自然资源。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

他还提交了前购买公司库存货物的发票。

No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.

者与的受害者不能同日而语。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，些估计没有充分考虑到与和占领无关的因素。

En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.

尼日利亚代表团认为，任何形式的克隆都是对人的生命和尊严的犯。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来是前的“许可租“实际上是近期开出的。

Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

科威特表示，伊拉克和占领科威特对科威特海洋和沿海资源造成了严重的影响。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

就阿富汗来说，由于苏联的和随后的国内战争，基础设施崩溃了。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在后2万决定留在被占领区的塞浦路斯希族人中，只有500人实现了一愿望。

El Iraq afirma que la llegada de los refugiados al Irán se debió a factores distintos de la invasión y ocupación.

伊拉克表示，难民到达伊朗是由于和占领以外的其它因素造成的。

La firma indicó que había podido reconstituir las cuentas anteriores a la invasión para los clientes sobre la base de esos registros electrónicos.

它根据些电子数据，可以为客户重新出具前的账目。

El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.

小组注意到，一些审计公司提供了前的客户清单来支持索赔人的索赔。

Según el Iraq, el medio ambiente de los países reclamantes no estaba en estado prístino antes de la invasión y ocupación.

伊拉克认为，在和占领发生之前，索赔国的环境并非处于完好如初的状态。

El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.

小组认定，科威特的海岸资源直接由于伊拉克的和占领而受到损害。

En opinión del Grupo, esa disminución se debió, al menos en parte, directamente a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认为，些下降至少部分是伊拉克和占领科威特的直接结果。

El Grupo concluye que el reclamante sufrió lesiones corporales como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认定索赔人直接由于伊拉克和占领科威特而遭受些人身伤害。

Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.

任意拘留和非法闯犯隐私权，致使对性别暴力的危险加剧。

Sin embargo, el Irán sostiene que la mayor parte de las pérdidas se debieron a los efectos de la invasión y ocupación.

然而，伊朗说，损失大部分由于和占领的影响。

Afirma que parte de los daños derivaron de otros factores que existían antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait.

它称，一些损害是由和占领科威特之前和其后存在的其他因素造成的。

Hassan II se encargó después de una planificada depuración étnica, la invasión de su territorio y el saqueo de sus recursos naturales.

哈桑二世随即进行了种族清洗，领土，掠夺它的自然资源。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了和占领的事件而患上创伤后精神紧张症。

También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

他还提交了入侵前购买公司库存发票。

No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.

入侵者与入侵受害者不能同而语。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，些估计没有充分考虑到与入侵和占领无关因。

En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.

利亚代表团认为，任何形式克隆都是对人生命和尊严侵犯。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来是入侵前“许可租赁协议“实际上是近期开出。

Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

科威特表示，伊拉克入侵和占领科威特对科威特海洋和沿海资源造成了严重影响。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

就阿富汗来说，由于苏联入侵和随后国内战争，基础设施崩溃了。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在入侵后2万决定留在被占领区塞浦路斯希族人中，只有500人实现了一愿望。

El Iraq afirma que la llegada de los refugiados al Irán se debió a factores distintos de la invasión y ocupación.

伊拉克表示，难民到达伊朗是由于入侵和占领以外其它因造成。

La firma indicó que había podido reconstituir las cuentas anteriores a la invasión para los clientes sobre la base de esos registros electrónicos.

它根据些电子数据，可以为客户重新出具入侵前账目。

El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.

小组注意到，一些审计公司提供了入侵前客户清单来支持索赔人索赔。

Según el Iraq, el medio ambiente de los países reclamantes no estaba en estado prístino antes de la invasión y ocupación.

伊拉克认为，在入侵和占领发生之前，索赔国环境并非处于完好如初状态。

El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.

小组认定，科威特海岸资源直接由于伊拉克入侵和占领而受到损害。

En opinión del Grupo, esa disminución se debió, al menos en parte, directamente a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认为，些下降至少部分是伊拉克入侵和占领科威特直接结果。

El Grupo concluye que el reclamante sufrió lesiones corporales como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认定索赔人直接由于伊拉克入侵和占领科威特而遭受些人身伤害。

Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.

任意拘留和非法闯入侵犯隐私权，致使对性别暴力危险加剧。

Sin embargo, el Irán sostiene que la mayor parte de las pérdidas se debieron a los efectos de la invasión y ocupación.

然而，伊朗说，损失大部分由于入侵和占领影响。

Afirma que parte de los daños derivaron de otros factores que existían antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait.

它称，一些损害是由入侵和占领科威特之前和其后存在其他因造成。

Hassan II se encargó después de una planificada depuración étnica, la invasión de su territorio y el saqueo de sus recursos naturales.

哈桑二世随即进行了种族清洗，入侵领土，掠夺它自然资源。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。

También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

他还提交了前购买公司库存货物的发票。

No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.

者与的受害者不能同日而语。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，些估计没有充分考虑到与和占领无关的因素。

En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.

尼日利亚代表团认为，任何形式的克隆都是对人的生命和尊严的犯。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来是前的“许可租赁协议“实际上是近期开出的。

Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

科威特表示，伊拉克和占领科威特对科威特海洋和沿海资源造成了严重的影响。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

就阿富汗来说，由于苏联的和随后的国内战争，基础设施崩溃了。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

后2万决定留被占领区的塞浦路斯希族人中，只有500人实现了一愿望。

El Iraq afirma que la llegada de los refugiados al Irán se debió a factores distintos de la invasión y ocupación.

伊拉克表示，难民到达伊朗是由于和占领以外的其它因素造成的。

La firma indicó que había podido reconstituir las cuentas anteriores a la invasión para los clientes sobre la base de esos registros electrónicos.

它根据些电子数据，可以为客户重新出具前的账目。

El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.

小组注意到，一些审计公司提供了前的客户清单来支持索赔人的索赔。

Según el Iraq, el medio ambiente de los países reclamantes no estaba en estado prístino antes de la invasión y ocupación.

伊拉克认为，和占领发生之前，索赔国的环境并非处于完好如初的状态。

El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.

小组认定，科威特的海岸资源直接由于伊拉克的和占领而受到损害。

En opinión del Grupo, esa disminución se debió, al menos en parte, directamente a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认为，些下降至少部分是伊拉克和占领科威特的直接结果。

El Grupo concluye que el reclamante sufrió lesiones corporales como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认定索赔人直接由于伊拉克和占领科威特而遭受些人身伤害。

Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.

任意拘留和非法闯犯隐私权，致使对性别暴力的危险加剧。

Sin embargo, el Irán sostiene que la mayor parte de las pérdidas se debieron a los efectos de la invasión y ocupación.

然而，伊朗说，损失大部分由于和占领的影响。

Afirma que parte de los daños derivaron de otros factores que existían antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait.

它称，一些损害是由和占领科威特之前和其后存的其他因素造成的。

Hassan II se encargó después de una planificada depuración étnica, la invasión de su territorio y el saqueo de sus recursos naturales.

哈桑二世随即进行了种族清洗，领土，掠夺它的自然资源。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了和占领的事件而患上创伤后精神紧张症。

También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

他还提交了入侵前购买公司库存货物的发票。

No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.

入侵者与入侵的受害者不能同日而语。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，些估计没有充分考虑到与入侵和占领无关的因素。

En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.

尼日利亚代表团认为，任何形式的克隆都是人的命和尊严的侵犯。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来是入侵前的“许可租赁协议“实际上是近期开出的。

Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

特表示，伊拉克入侵和占领特特海洋和沿海资源造成了严重的影响。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

就阿富汗来说，由于苏联的入侵和随后的国内战争，基础设施崩溃了。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在入侵后2万决定留在被占领区的塞浦路斯希族人中，只有500人实现了一愿望。

El Iraq afirma que la llegada de los refugiados al Irán se debió a factores distintos de la invasión y ocupación.

伊拉克表示，难民到达伊朗是由于入侵和占领以外的其它因素造成的。

La firma indicó que había podido reconstituir las cuentas anteriores a la invasión para los clientes sobre la base de esos registros electrónicos.

它根据些电子数据，可以为客户重新出具入侵前的账目。

El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.

小组注意到，一些审计公司提供了入侵前的客户清单来支持索赔人的索赔。

Según el Iraq, el medio ambiente de los países reclamantes no estaba en estado prístino antes de la invasión y ocupación.

伊拉克认为，在入侵和占领发之前，索赔国的环境并非处于完好如初的状态。

El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.

小组认定，特的海岸资源直接由于伊拉克的入侵和占领而受到损害。

En opinión del Grupo, esa disminución se debió, al menos en parte, directamente a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认为，些下降至少部分是伊拉克入侵和占领特的直接结果。

El Grupo concluye que el reclamante sufrió lesiones corporales como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认定索赔人直接由于伊拉克入侵和占领特而遭受些人身伤害。

Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.

任意拘留和非法闯入侵犯隐私权，致使性别暴力的危险加剧。

Sin embargo, el Irán sostiene que la mayor parte de las pérdidas se debieron a los efectos de la invasión y ocupación.

然而，伊朗说，损失大部分由于入侵和占领的影响。

Afirma que parte de los daños derivaron de otros factores que existían antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait.

它称，一些损害是由入侵和占领特之前和其后存在的其他因素造成的。

Hassan II se encargó después de una planificada depuración étnica, la invasión de su territorio y el saqueo de sus recursos naturales.

哈桑二世随即进行了种族清洗，入侵领土，掠夺它的自然资源。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

特认为，有90,387名特公民由于经历了入侵和占领的事件而患上创伤后精神紧张症。

También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

他还提交了入侵前购买公司库存货物发票。

No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.

入侵者与入侵受害者不能同日而语。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，些估计没有充分考虑到与入侵和占领无关因素。

En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.

尼日利亚代表团认为，任何形式克隆都是对人生命和尊严侵犯。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来是入侵前“许可租赁协议“实际上是近期开出。

Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

特表示，伊拉克入侵和占领特对特海洋和沿海资源造成了严重影响。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

就阿富汗来说，由于苏入侵和随后国内战争，基础设施崩溃了。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在入侵后2万决定留在被占领区塞浦路斯希族人中，只有500人实现了一愿望。

El Iraq afirma que la llegada de los refugiados al Irán se debió a factores distintos de la invasión y ocupación.

伊拉克表示，难民到达伊朗是由于入侵和占领以外其它因素造成。

La firma indicó que había podido reconstituir las cuentas anteriores a la invasión para los clientes sobre la base de esos registros electrónicos.

它根据些电子数据，可以为客户重新出具入侵前账目。

El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.

小组注意到，一些审计公司提供了入侵前客户清单来支持索赔人索赔。

Según el Iraq, el medio ambiente de los países reclamantes no estaba en estado prístino antes de la invasión y ocupación.

伊拉克认为，在入侵和占领发生之前，索赔国环境并非处于完好如初状态。

El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.

小组认定，特海岸资源直接由于伊拉克入侵和占领而受到损害。

En opinión del Grupo, esa disminución se debió, al menos en parte, directamente a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认为，些下降至少部分是伊拉克入侵和占领特直接结果。

El Grupo concluye que el reclamante sufrió lesiones corporales como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组认定索赔人直接由于伊拉克入侵和占领特而遭受些人身伤害。

Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.

任意拘留和非法闯入侵犯隐私权，致使对性别暴力危险加剧。

Sin embargo, el Irán sostiene que la mayor parte de las pérdidas se debieron a los efectos de la invasión y ocupación.

然而，伊朗说，损失大部分由于入侵和占领影响。

Afirma que parte de los daños derivaron de otros factores que existían antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait.

它称，一些损害是由入侵和占领特之前和其后存在其他因素造成。

Hassan II se encargó después de una planificada depuración étnica, la invasión de su territorio y el saqueo de sus recursos naturales.

哈桑二世随即进行了种族清洗，入侵领土，掠夺它自然资源。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

特认为，有90,387名特公民由于经历了入侵和占领事件而患上创伤后精神紧张症。