El acueducto no resultó dañado en la inundación.

渠没有在洪中被破坏。

La intensidad de la lluvia desencadenó las inundaciones.

强降雨引发了洪。

Tras las inundaciones, las calles han quedado en un estado penoso.

洪过后，片泥泞难行走。

Este pueblo queda sumergido debido a la inundación.

由于洪来袭，这个村子被淹没了。

Los indios huyeron de la inundación que provocó.

印第安人从洪中逃离。

La causa de la inundación fue la rotura de un dique.

那次发是由于条堤破了。

Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.

他们采取了必要的防洪措施。

Se ha producido una grave inundación con las abundantes lluvias.

由于连绵不断的雨，发生了严。

Algunas Partes propusieron medidas para reducir o mitigar los riesgos de inundaciones y sequías.

些缔约方提出减少/减缓旱涝风险的措施。

Hemos hecho frente a numerosos huracanes, inundaciones y terremotos en todo el mundo.

我们在全世界遭受了许多次飓风、和地震的袭击。

Se recomendó impartir capacitación sobre la utilización de tecnología espacial para el control de las inundaciones.

建议举办关于使用空间技术进行治理的培训班。

La inundación causó graves consecuencias.

这场洪造成了严的后果。

La inundación sepultó la calle.

洪淹没了道。

Las lluvias provocaron inundaciones.

雨引起了。

China es propensa a desastres naturales de diversa índole, como inundaciones, sequías, terremotos y tormentas de nieve.

中国易遭受系列自然害，包括、旱、地震和雪崩。

Los satélites meteorológicos podían vigilar las tendencias meteorológicas, detectar y rastrear tempestades y vigilar heladas e inundaciones.

气象卫星能够监测气候类型、探测和跟踪风暴并监测霜冻和洪。

Los satélites meteorológicos pueden vigilar las pautas meteorológicas, detectar y rastrear tormentas y vigilar heladas e inundaciones.

气象卫星能够监测气候类型、探测和跟踪风暴并监测霜冻和洪。

Los tsunamis, huracanes, terremotos e inundaciones han causado la pérdida de incontables vidas e indecibles penas y sufrimientos.

海啸、飓风、地震和洪导致无数生命丧失和难以言表的悲痛和痛苦。

Eso fue así a pesar de las inundaciones y otros desastres naturales que tan frecuentemente visitan nuestro país.

这是在我国如此频繁地遭受洪和其他自然害的情况下实现的。

En mayo y junio se registró una segunda serie de inundaciones, que afectaron al este y el noreste.

6月间又发生第二轮，影响东北部和东部。