El sentido de responsabilidad informa su conducta.

他一贯很有责任心。

Diana me informó del lugar de la conferencia.

戴安娜告诉了我点。

Esa situación fue informada por la sucursal a la sede central.

分公司已经将那个情况反映到总部了。

Una carta con membrete de la policía nos informaba del procedimiento a seguir.

一封带着警察上款的信提醒了我们继续要做的事。

Se informa del uso indebido de cocaína en todas las subregiones del continente.

据报告，该大陆所有分区域都有滥可卡因现象。

Información sobre el cumplimiento por las Partes presentes por invitación del Comité de Aplicación.

应履行委员邀请出席的各缔约方的遵守情况资料。

A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.

为了确保居民的知情权，该方案又延长了两年。

Lamento mucho informarles de que falleció seis días después.

我非常遗憾的报告，这名女孩儿于六天后死亡。

El Departamento informó a la Junta de que se habían rectificado los errores.

维持和平行动部告知审计委员，问题已经纠正。

En consecuencia, el Departamento de Información Pública había contratado a sus propios traductores externos.

为此，新闻部聘了自己的外包翻译。

Según se informa, la misión suscitó reacciones divergentes.

据报，调查团得到了不同的反应。

En la cuarta sesión, el Presidente del OSACT informó sobre esas consultas.

在第4次上，科技咨询机构主席报告了磋商情况。

Según se informa, actualmente hay en Mogadishu más de 100 parlamentarios.

报告显示，摩加迪沙现有100多名员。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许多与者通报了在国家一级所采取的打击有组织犯罪的行动。

De la mayoría de estas reclamaciones se informó en la tercera serie.

这些索赔多数在第三批中报告。

También en la cuarta serie se informa de la existencia de 89 reclamaciones de ese tipo.

然而，有89件此种索赔在第四批中报告。

En la cuarta serie se informa de 14.239 de tales reclamaciones.

在这个数字中，14,239件索赔在第四批中报告。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在这一点上的出色工。

Otros Estados Miembros también deben informar a la opinión pública sobre la cuestión de Palestina.

其他员国应该让舆论关注巴勒斯坦问题。

Las personas podrán tomar decisiones importantes sobre su propio futuro de manera informada.

人们可以在知情的基础上，就自身前途出重大决定。