Tampoco, se ha desvelado la identidad del padre.

他也没有透露父亲的身。

Hazme tres fotocopias del carné de identidad.

我要三张身的印件。

Durante las vacaciones, perdí el carné de identidad.

我在假期里丢了身。

La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.

所选身的内容要求，在一个特定的搜索里。

Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.

他们也许能够靠自我认同来被认作土著人民。

Verán que la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas (apartado b), párr.

大家会看到关于促进聋人群体的语文特性的内容(第3(b)款))已经列入第30(4)条。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，对话并没有压制人的个性，对话所的意思是，在开始时对话者之间存在差异。

Incluyan preguntas sobre la identidad indígena, respetando plenamente el principio de autoidentificación.

纳入有关土著身的问题，同时充分尊重自我身确认的原则。

El Japón ha conseguido coexistir con diferentes culturas aunque manteniendo su propia identidad.

日本成功地实现了同不同文化的共存，同时保持了自己的特征。

La segunda guerra mundial es fundamental para la identidad estadounidense.

第二次世界大战凸现了美国的特征。

Desde entonces, la expiación ha sido un elemento definitorio de la identidad alemana.

自那以来，赎罪一直是德国特征的重要内容。

La persona que llamó no reveló su identidad.

此名打电话者未透露他的身。

En algunos ordenamientos, ni siquiera se revela la identidad del concursante a la entidad adjudicadora.

有些制度规定不得将此种身披露给采购实体。

En caso afirmativo, indiquen también quiénes tienen derecho a recibir un documento de identidad.

如果属实，谁应持有这种件？

El lenguaje es uno de los principales vehículos de identidad de un grupo.

语文是群体特征最重要的载体。

También existe un proyecto para incluir una pregunta sobre “identidad étnica” en ese mismo documento.

此外还计划将“族裔身”问题载入同一文件。

Las mujeres y las niñas a menudo se consideran portadoras de la identidad cultural.

妇女和女孩往往被视为代表文化特性的人。

Las industrias culturales comerciales viables podían fomentar la cohesión social y reforzar la identidad nacional.

有活力的商业性文化业可以增强社会凝聚力，加强民族特征。

En este sentido, la identidad está entrelazada con la tierra y el territorio.

在这个范围内，特性是与土地和领土密切相关的。

Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.

有意通过强奸使原告感染艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。