Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.

未来十分美好。

Dada la sólida trayectoria de esas actividades, que no se financian con cargo a recursos ordinarios, sino principalmente a través del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Sur-Sur y de contribuciones de participación en la financiación de los gastos, las perspectivas de que aumenten los recursos financieros para expandir esos programas parecen halagüeñas, sobre todo si se sigue una estrategia innovadora de movilización de recursos.

鉴于这些活动有良好跟踪记录，经费又是来自促进南南合作自愿信托基金和分摊费用安排，而不是来自经常资源，因此增加财政资源以扩大这些方案前景似乎不错，如果实行富有新意调集资源战略，则尤其如此。

Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.

我们的十分美好。

Dada la sólida trayectoria de esas actividades, que no se financian con cargo a recursos ordinarios, sino principalmente a través del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Sur-Sur y de contribuciones de participación en la financiación de los gastos, las perspectivas de que aumenten los recursos financieros para expandir esos programas parecen halagüeñas, sobre todo si se sigue una estrategia innovadora de movilización de recursos.

鉴于这些活动有良好的跟踪记录，经费又是自促进南南合作自愿信托基金和分摊费用安排，而不是自经常资源，因此增加财政资源以扩大这些方案的前景似乎不错，如果实行富有新意的调集资源战略，则尤其如此。

Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.

我们未来十分美好。

Dada la sólida trayectoria de esas actividades, que no se financian con cargo a recursos ordinarios, sino principalmente a través del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Sur-Sur y de contribuciones de participación en la financiación de los gastos, las perspectivas de que aumenten los recursos financieros para expandir esos programas parecen halagüeñas, sobre todo si se sigue una estrategia innovadora de movilización de recursos.

鉴于这些活动有良好跟踪记录，经费又是来自促进南南合作自愿信托基金和分摊费用安排，而不是来自经常资源，因此增加财政资源以扩大这些方案前景似乎不错，如果实行富有新意调集资源战略，则尤其如此。

Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.

我们未来十分美好。

Dada la sólida trayectoria de esas actividades, que no se financian con cargo a recursos ordinarios, sino principalmente a través del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Sur-Sur y de contribuciones de participación en la financiación de los gastos, las perspectivas de que aumenten los recursos financieros para expandir esos programas parecen halagüeñas, sobre todo si se sigue una estrategia innovadora de movilización de recursos.

鉴于这些活动有良好跟踪记录，经费又是来自促进南南合作自愿信托基金和分摊费用安排，而不是来自经常资源，因此增加财政资源以扩大这些方案前似乎不错，如果实行富有新意调集资源战略，则尤其如此。

Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.

我们的未来十分美好。

Dada la sólida trayectoria de esas actividades, que no se financian con cargo a recursos ordinarios, sino principalmente a través del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Sur-Sur y de contribuciones de participación en la financiación de los gastos, las perspectivas de que aumenten los recursos financieros para expandir esos programas parecen halagüeñas, sobre todo si se sigue una estrategia innovadora de movilización de recursos.

鉴于这些活动有良好的跟踪记录，经费又是来南南合作愿信托基金和分摊费用安排，而不是来经常资源，因此增加财政资源以扩大这些方案的前景似乎不错，如果实行富有新意的调集资源战略，则尤其如此。

Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.

我们的未来十分美好。

Dada la sólida trayectoria de esas actividades, que no se financian con cargo a recursos ordinarios, sino principalmente a través del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Sur-Sur y de contribuciones de participación en la financiación de los gastos, las perspectivas de que aumenten los recursos financieros para expandir esos programas parecen halagüeñas, sobre todo si se sigue una estrategia innovadora de movilización de recursos.

些活动有良好的跟踪记录，经费又是来自促进南南合作自愿信托基金和分摊费用安排，而不是来自经常资源，因此增加财政资源以扩大些方案的前景似乎不错，如果实行富有新意的调集资源战略，则尤其如此。

Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.

我们的未来十分美好。

Dada la sólida trayectoria de esas actividades, que no se financian con cargo a recursos ordinarios, sino principalmente a través del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Sur-Sur y de contribuciones de participación en la financiación de los gastos, las perspectivas de que aumenten los recursos financieros para expandir esos programas parecen halagüeñas, sobre todo si se sigue una estrategia innovadora de movilización de recursos.

鉴于这些活动有良好的跟踪记录，经费又是来自促进南南合作自愿信和分摊费用安排，而不是来自经常资源，因此增加财政资源以扩大这些方案的前景似乎不错，如果实行富有新意的调集资源战略，则尤其如此。

Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.

我们的未来十分美好。

Dada la sólida trayectoria de esas actividades, que no se financian con cargo a recursos ordinarios, sino principalmente a través del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Sur-Sur y de contribuciones de participación en la financiación de los gastos, las perspectivas de que aumenten los recursos financieros para expandir esos programas parecen halagüeñas, sobre todo si se sigue una estrategia innovadora de movilización de recursos.

鉴于这些活动有良好的跟踪记录，经费又是来自促进南南合作自愿信托基金和分摊费用安排，而不是来自经常资，增加财政资以扩大这些方案的前景似乎不错，如果实行富有新意的调集资战略，则尤其如。

Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.

未来十分美好。

Dada la sólida trayectoria de esas actividades, que no se financian con cargo a recursos ordinarios, sino principalmente a través del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Cooperación Sur-Sur y de contribuciones de participación en la financiación de los gastos, las perspectivas de que aumenten los recursos financieros para expandir esos programas parecen halagüeñas, sobre todo si se sigue una estrategia innovadora de movilización de recursos.

鉴于这些活动有良好跟踪记录，经费又是来自促进南南合作自愿信托基金和分摊费用安排，而不是来自经常资源，因此增加财政资源以扩大这些方案前景似乎不错，如果实行富有新意调集资源战略，则尤其如此。