Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.

不幸的是，目前开发的水资源潜力不到5％。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人伤。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在开发利用水电潜力。

(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.

该公司出售使用这一技术的许可。

Tienen que rendir cuentas al país anfitrión, cuyos recursos naturales explotan con afán de lucro.

它们对东道国负责，因为它们为盈利而开采东道国的自然资源。

Significa energía potencial, la solución, y esa energía potencial, como tal, necesita ser explotada y asegurada.

但这种潜在力量到利用和保护。

En general se convino que el 75 % de esas poblaciones estaban agotadas o completamente explotadas.

的鱼资源已枯竭或被充分利用。

Si todas las fuentes de agua se privatizaran, se las explotaría con mayor eficiencia y racionalidad.

如果所有水源都私有化，它们会获更有效、更合理的开发。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看到，这种环境在各个社会被极端主义分子所利用并恶化。

Esto significa que los efectos de la tala se extienden también más allá de las zonas efectivamente explotadas.

这就说明，伐木的影响还超过了实际开展伐木的地区。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹目标是卡尔扎伊总统的盟友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

Es menos probable que las PYMES estén motivadas para llevar a cabo actividades de SIED para explotar sus ventajas competitivas.

中小型企业的对外投资活动不太可能出于利用其比较优势的目的。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Entre otras cosas, el nomadismo pastoral permite a las sociedades explotar los recursos variados y dispersos de la estepa.

除其他事项外，以畜牧为基础的游牧生活容许各社会利用大草原可变的、分布不均的资源。

Los países en desarrollo pueden realzar los efectos benéficos del comercio explotando las oportunidades que ofrece el comercio Sur-Sur.

发展中国家还可利用南-南贸易提供的机遇，进一步扩大贸易的有利影响。

Aumenta la tala de árboles y se crean y explotan intensamente zonas expuestas a las crecidas (edificios, industria, tráfico, etc.).

伐木不断加剧，正在洪水易发地区广泛建立和利用交通系(建筑、工业、交通等)。

Los gobiernos tienen en general un conjunto amplio de objetivos económicos en mente cuando diseñan estrategias para explotar mejor estos insumos.

各国政府在设计利用这些资本的最佳战略时，心目中明显具有广泛的经济目标。

En primer lugar, las administraciones locales son propietarias de centrales energéticas y las explotan, y pueden elegir las fuentes de energía.

首先，地方政府拥有并经营发电厂，可以选择所拥有的能源。

En Cuba la riqueza nacional no es robada por elites corruptas, y las empresas transnacionales no pueden explotar y contaminar nuestro patrimonio.

在古巴，国家财富是不会遭到腐败领导人和跨国公司窃取的。

Como se ha mencionado en nuestro informe anterior, no existen programas de rehabilitación destinados concretamente a las menores y mujeres explotadas sexualmente.

如上次报告所述，没有专门针对遭性剥削的少女和妇女的康复方案。

Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.

不幸的是，目前开发的水资源潜力不到5％。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人伤。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在开发利水电潜力。

(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.

该公司出售使这一技术的许可。

Tienen que rendir cuentas al país anfitrión, cuyos recursos naturales explotan con afán de lucro.

它们必须对东道国负责，因为它们为盈利而开采东道国的自然资源。

Significa energía potencial, la solución, y esa energía potencial, como tal, necesita ser explotada y asegurada.

但这种潜在力量必须得到利和保护。

En general se convino que el 75 % de esas poblaciones estaban agotadas o completamente explotadas.

的鱼资源已枯竭或充分利。

Si todas las fuentes de agua se privatizaran, se las explotaría con mayor eficiencia y racionalidad.

如果所有水源都私有化，它们会获得更有效、更合理的开发。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看到，这种环境在各个社会主义分子所利并恶化。

Esto significa que los efectos de la tala se extienden también más allá de las zonas efectivamente explotadas.

这就说明，伐木的影响还超过了实际开展伐木的地区。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹目标是卡尔扎伊总统的盟友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

Es menos probable que las PYMES estén motivadas para llevar a cabo actividades de SIED para explotar sus ventajas competitivas.

中小型企业的对外投资活动不太可能出于利其比较优的目的。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Entre otras cosas, el nomadismo pastoral permite a las sociedades explotar los recursos variados y dispersos de la estepa.

除其他事项外，以畜牧为基础的游牧生活容许各社会利大草原可变的、分布不均的资源。

Los países en desarrollo pueden realzar los efectos benéficos del comercio explotando las oportunidades que ofrece el comercio Sur-Sur.

发展中国家还可利南-南贸易提供的机遇，进一步扩大贸易的有利影响。

Aumenta la tala de árboles y se crean y explotan intensamente zonas expuestas a las crecidas (edificios, industria, tráfico, etc.).

伐木不断加剧，正在洪水易发地区广泛建立和利交通联系(建筑、工业、交通等)。

Los gobiernos tienen en general un conjunto amplio de objetivos económicos en mente cuando diseñan estrategias para explotar mejor estos insumos.

各国政府在设计利这些资本的最佳战略时，心目中明显具有广泛的经济目标。

En primer lugar, las administraciones locales son propietarias de centrales energéticas y las explotan, y pueden elegir las fuentes de energía.

首先，地方政府拥有并经营发电厂，可以选择所拥有的能源。

En Cuba la riqueza nacional no es robada por elites corruptas, y las empresas transnacionales no pueden explotar y contaminar nuestro patrimonio.

在古巴，国家财富是不会遭到腐败领导人和跨国公司窃取的。

Como se ha mencionado en nuestro informe anterior, no existen programas de rehabilitación destinados concretamente a las menores y mujeres explotadas sexualmente.

如上次报告所述，没有专门针对遭性剥削的少女和妇女的康复方案。

Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.

不幸的是，目前开发的水资源潜力不5％。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人伤。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在开发利用水电潜力。

(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.

该公司出售使用一技术的许可。

Tienen que rendir cuentas al país anfitrión, cuyos recursos naturales explotan con afán de lucro.

它们必须对东道国负责，因为它们为盈利而开采东道国的自然资源。

Significa energía potencial, la solución, y esa energía potencial, como tal, necesita ser explotada y asegurada.

但潜在力量必须得利用和保护。

En general se convino que el 75 % de esas poblaciones estaban agotadas o completamente explotadas.

的鱼资源已枯竭或被充分利用。

Si todas las fuentes de agua se privatizaran, se las explotaría con mayor eficiencia y racionalidad.

如果所有水源都私有化，它们会获得更有效、更合理的开发。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看，环境在各个社会被极端主分子所利用并恶化。

Esto significa que los efectos de la tala se extienden también más allá de las zonas efectivamente explotadas.

就说明，伐木的影响还超过了实际开展伐木的地区。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹目标是卡尔扎伊总统的盟友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

Es menos probable que las PYMES estén motivadas para llevar a cabo actividades de SIED para explotar sus ventajas competitivas.

中小型企业的对外投资活动不太可能出于利用其比较优势的目的。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Entre otras cosas, el nomadismo pastoral permite a las sociedades explotar los recursos variados y dispersos de la estepa.

除其他事项外，以畜牧为基础的游牧生活容许各社会利用大草原可变的、分布不均的资源。

Los países en desarrollo pueden realzar los efectos benéficos del comercio explotando las oportunidades que ofrece el comercio Sur-Sur.

发展中国家还可利用南-南贸易提供的机遇，进一步扩大贸易的有利影响。

Aumenta la tala de árboles y se crean y explotan intensamente zonas expuestas a las crecidas (edificios, industria, tráfico, etc.).

伐木不断加剧，正在洪水易发地区广泛建立和利用交通联系(建筑、工业、交通等)。

Los gobiernos tienen en general un conjunto amplio de objetivos económicos en mente cuando diseñan estrategias para explotar mejor estos insumos.

各国政府在设计利用些资本的最佳战略时，心目中明显具有广泛的经济目标。

En primer lugar, las administraciones locales son propietarias de centrales energéticas y las explotan, y pueden elegir las fuentes de energía.

首先，地方政府拥有并经营发电厂，可以选择所拥有的能源。

En Cuba la riqueza nacional no es robada por elites corruptas, y las empresas transnacionales no pueden explotar y contaminar nuestro patrimonio.

在古巴，国家财富是不会遭腐败领导人和跨国公司窃取的。

Como se ha mencionado en nuestro informe anterior, no existen programas de rehabilitación destinados concretamente a las menores y mujeres explotadas sexualmente.

如上次报告所述，没有专门针对遭性剥削的少女和妇女的康复方案。

Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.

不幸的是，目前发的水资源潜力不到5％。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人伤。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在发利用水电潜力。

(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.

该公司出售使用这一技术的许可。

Tienen que rendir cuentas al país anfitrión, cuyos recursos naturales explotan con afán de lucro.

它们必须对国负责，因为它们为盈利而国的自然资源。

Significa energía potencial, la solución, y esa energía potencial, como tal, necesita ser explotada y asegurada.

但这种潜在力量必须得到利用和保护。

En general se convino que el 75 % de esas poblaciones estaban agotadas o completamente explotadas.

的鱼资源已枯竭或被充分利用。

Si todas las fuentes de agua se privatizaran, se las explotaría con mayor eficiencia y racionalidad.

如果所有水源都私有化，它们会获得更有效、更合理的发。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看到，这种环境在各个社会被极端主义分子所利用并恶化。

Esto significa que los efectos de la tala se extienden también más allá de las zonas efectivamente explotadas.

这就说明，伐木的影响还超过了实际伐木的地区。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹目标是卡尔扎伊总统的盟友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

Es menos probable que las PYMES estén motivadas para llevar a cabo actividades de SIED para explotar sus ventajas competitivas.

中小型企业的对外投资活动不太可能出于利用其比较优势的目的。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Entre otras cosas, el nomadismo pastoral permite a las sociedades explotar los recursos variados y dispersos de la estepa.

除其他事项外，以畜牧为基础的游牧生活容许各社会利用大草原可变的、分布不均的资源。

Los países en desarrollo pueden realzar los efectos benéficos del comercio explotando las oportunidades que ofrece el comercio Sur-Sur.

发中国家还可利用南-南贸易提供的机遇，进一步扩大贸易的有利影响。

Aumenta la tala de árboles y se crean y explotan intensamente zonas expuestas a las crecidas (edificios, industria, tráfico, etc.).

伐木不断加剧，正在洪水易发地区广泛建立和利用交通联系(建筑、工业、交通等)。

Los gobiernos tienen en general un conjunto amplio de objetivos económicos en mente cuando diseñan estrategias para explotar mejor estos insumos.

各国政府在设计利用这些资本的最佳战略时，心目中明显具有广泛的经济目标。

En primer lugar, las administraciones locales son propietarias de centrales energéticas y las explotan, y pueden elegir las fuentes de energía.

首先，地方政府拥有并经营发电厂，可以选择所拥有的能源。

En Cuba la riqueza nacional no es robada por elites corruptas, y las empresas transnacionales no pueden explotar y contaminar nuestro patrimonio.

在古巴，国家财富是不会遭到腐败领导人和跨国公司窃取的。

Como se ha mencionado en nuestro informe anterior, no existen programas de rehabilitación destinados concretamente a las menores y mujeres explotadas sexualmente.

如上次报告所述，没有专门针对遭性剥削的少女和妇女的康复方案。

Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.

不幸的，开发的水资源潜力不到5％。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人伤。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在开发利水电潜力。

(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.

该公司出售一技术的许可。

Tienen que rendir cuentas al país anfitrión, cuyos recursos naturales explotan con afán de lucro.

它们必须对东道国负责，因为它们为盈利而开采东道国的自然资源。

Significa energía potencial, la solución, y esa energía potencial, como tal, necesita ser explotada y asegurada.

但种潜在力量必须得到利和保护。

En general se convino que el 75 % de esas poblaciones estaban agotadas o completamente explotadas.

的鱼资源已枯竭或被充分利。

Si todas las fuentes de agua se privatizaran, se las explotaría con mayor eficiencia y racionalidad.

如果所有水源都私有化，它们会获得更有效、更合理的开发。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看到，种环境在各个社会被极端主义分子所利并恶化。

Esto significa que los efectos de la tala se extienden también más allá de las zonas efectivamente explotadas.

就说明，伐木的影响还超过了实际开展伐木的地区。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹标卡尔扎伊总统的盟友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

Es menos probable que las PYMES estén motivadas para llevar a cabo actividades de SIED para explotar sus ventajas competitivas.

中小型企业的对外投资活动不太可能出于利其比较优势的的。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Entre otras cosas, el nomadismo pastoral permite a las sociedades explotar los recursos variados y dispersos de la estepa.

除其他事项外，以畜牧为基础的游牧生活容许各社会利大草原可变的、分布不均的资源。

Los países en desarrollo pueden realzar los efectos benéficos del comercio explotando las oportunidades que ofrece el comercio Sur-Sur.

发展中国家还可利南-南贸易提供的机遇，进一步扩大贸易的有利影响。

Aumenta la tala de árboles y se crean y explotan intensamente zonas expuestas a las crecidas (edificios, industria, tráfico, etc.).

伐木不断加剧，正在洪水易发地区广泛建立和利交通联系(建筑、工业、交通等)。

Los gobiernos tienen en general un conjunto amplio de objetivos económicos en mente cuando diseñan estrategias para explotar mejor estos insumos.

各国政府在设计利些资本的最佳战略时，心中明显具有广泛的经济标。

En primer lugar, las administraciones locales son propietarias de centrales energéticas y las explotan, y pueden elegir las fuentes de energía.

首先，地方政府拥有并经营发电厂，可以选择所拥有的能源。

En Cuba la riqueza nacional no es robada por elites corruptas, y las empresas transnacionales no pueden explotar y contaminar nuestro patrimonio.

在古巴，国家财富不会遭到腐败领导人和跨国公司窃取的。

Como se ha mencionado en nuestro informe anterior, no existen programas de rehabilitación destinados concretamente a las menores y mujeres explotadas sexualmente.

如上次报告所述，没有专门针对遭性剥削的少女和妇女的康复方案。

Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.

不幸的是，目前发的水资源潜力不到5％。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人伤。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在发利用水电潜力。

(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.

该公司售使用这一技术的许可。

Tienen que rendir cuentas al país anfitrión, cuyos recursos naturales explotan con afán de lucro.

它们必须对负责，因为它们为盈利而采的自然资源。

Significa energía potencial, la solución, y esa energía potencial, como tal, necesita ser explotada y asegurada.

但这种潜在力量必须得到利用和保护。

En general se convino que el 75 % de esas poblaciones estaban agotadas o completamente explotadas.

的鱼资源已枯竭或被充分利用。

Si todas las fuentes de agua se privatizaran, se las explotaría con mayor eficiencia y racionalidad.

如果所有水源都私有化，它们会获得更有效、更合理的发。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看到，这种环境在各个社会被极端主义分子所利用并恶化。

Esto significa que los efectos de la tala se extienden también más allá de las zonas efectivamente explotadas.

这就说明，伐木的影响还超过了实际伐木的地区。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹目标是卡尔扎伊总统的盟友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

Es menos probable que las PYMES estén motivadas para llevar a cabo actividades de SIED para explotar sus ventajas competitivas.

中小型企业的对外投资活动不太可能于利用其比较优势的目的。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Entre otras cosas, el nomadismo pastoral permite a las sociedades explotar los recursos variados y dispersos de la estepa.

除其他事项外，以畜牧为基础的游牧生活容许各社会利用大草原可变的、分布不均的资源。

Los países en desarrollo pueden realzar los efectos benéficos del comercio explotando las oportunidades que ofrece el comercio Sur-Sur.

发中家还可利用南-南贸易提供的机遇，进一步扩大贸易的有利影响。

Aumenta la tala de árboles y se crean y explotan intensamente zonas expuestas a las crecidas (edificios, industria, tráfico, etc.).

伐木不断加剧，正在洪水易发地区广泛建立和利用交通联系(建筑、工业、交通等)。

Los gobiernos tienen en general un conjunto amplio de objetivos económicos en mente cuando diseñan estrategias para explotar mejor estos insumos.

各政府在设计利用这些资本的最佳战略时，心目中明显具有广泛的经济目标。

En primer lugar, las administraciones locales son propietarias de centrales energéticas y las explotan, y pueden elegir las fuentes de energía.

首先，地方政府拥有并经营发电厂，可以选择所拥有的能源。

En Cuba la riqueza nacional no es robada por elites corruptas, y las empresas transnacionales no pueden explotar y contaminar nuestro patrimonio.

在古巴，家财富是不会遭到腐败领导人和跨公司窃取的。

Como se ha mencionado en nuestro informe anterior, no existen programas de rehabilitación destinados concretamente a las menores y mujeres explotadas sexualmente.

如上次报告所述，没有专门针对遭性剥削的少女和妇女的康复方案。

Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.

不幸的是，目前开发的水资源潜力不到5％。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人伤。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在开发利用水电潜力。

(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.

该公司出售用这一技术的许可。

Tienen que rendir cuentas al país anfitrión, cuyos recursos naturales explotan con afán de lucro.

它们必须国负责，因为它们为盈利而开采国的自然资源。

Significa energía potencial, la solución, y esa energía potencial, como tal, necesita ser explotada y asegurada.

但这种潜在力量必须得到利用和保护。

En general se convino que el 75 % de esas poblaciones estaban agotadas o completamente explotadas.

的鱼资源已枯竭或被充分利用。

Si todas las fuentes de agua se privatizaran, se las explotaría con mayor eficiencia y racionalidad.

如果所有水源都私有化，它们会获得更有效、更合理的开发。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看到，这种环境在各个社会被极端主义分子所利用并恶化。

Esto significa que los efectos de la tala se extienden también más allá de las zonas efectivamente explotadas.

这就说明，伐木的影响还超过了实际开展伐木的地区。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹目标是卡尔扎伊总统的盟友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

Es menos probable que las PYMES estén motivadas para llevar a cabo actividades de SIED para explotar sus ventajas competitivas.

中小型企业的外投资活动不太可能出于利用其比较优势的目的。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Entre otras cosas, el nomadismo pastoral permite a las sociedades explotar los recursos variados y dispersos de la estepa.

除其他事项外，以畜牧为基础的游牧生活容许各社会利用大草原可变的、分布不均的资源。

Los países en desarrollo pueden realzar los efectos benéficos del comercio explotando las oportunidades que ofrece el comercio Sur-Sur.

发展中国家还可利用南-南贸易提供的机遇，进一步扩大贸易的有利影响。

Aumenta la tala de árboles y se crean y explotan intensamente zonas expuestas a las crecidas (edificios, industria, tráfico, etc.).

伐木不断加剧，正在洪水易发地区广泛建立和利用交通联系(建筑、工业、交通等)。

Los gobiernos tienen en general un conjunto amplio de objetivos económicos en mente cuando diseñan estrategias para explotar mejor estos insumos.

各国政府在设计利用这些资本的最佳战略时，心目中明显具有广泛的经济目标。

En primer lugar, las administraciones locales son propietarias de centrales energéticas y las explotan, y pueden elegir las fuentes de energía.

首先，地方政府拥有并经营发电厂，可以选择所拥有的能源。

En Cuba la riqueza nacional no es robada por elites corruptas, y las empresas transnacionales no pueden explotar y contaminar nuestro patrimonio.

在古巴，国家财富是不会遭到腐败领导人和跨国公司窃取的。

Como se ha mencionado en nuestro informe anterior, no existen programas de rehabilitación destinados concretamente a las menores y mujeres explotadas sexualmente.

如上次报告所述，没有专门针遭性剥削的少女和妇女的康复方案。

Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.

不幸的是，目前发的水资源潜力不到5％。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚中几棵树下，几人伤。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已发利用水电潜力。

(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.

该公司出售使用这一技术的许可。

Tienen que rendir cuentas al país anfitrión, cuyos recursos naturales explotan con afán de lucro.

它们必须对东道国负责，因为它们为盈利而采东道国的自然资源。

Significa energía potencial, la solución, y esa energía potencial, como tal, necesita ser explotada y asegurada.

但这种潜力量必须得到利用和保护。

En general se convino que el 75 % de esas poblaciones estaban agotadas o completamente explotadas.

的鱼资源已枯竭或被充分利用。

Si todas las fuentes de agua se privatizaran, se las explotaría con mayor eficiencia y racionalidad.

如果所有水源都私有化，它们会获得更有效、更合理的发。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看到，这种环境各个社会被极端主义分子所利用并恶化。

Esto significa que los efectos de la tala se extienden también más allá de las zonas efectivamente explotadas.

这就说明，伐木的影响还超过了实际展伐木的地区。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸，炸目标是卡尔扎伊总统的盟友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

Es menos probable que las PYMES estén motivadas para llevar a cabo actividades de SIED para explotar sus ventajas competitivas.

中小型企业的对外投资活动不太可能出于利用其比较优势的目的。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Entre otras cosas, el nomadismo pastoral permite a las sociedades explotar los recursos variados y dispersos de la estepa.

除其他事项外，以畜牧为基础的游牧生活容许各社会利用大草原可变的、分布不均的资源。

Los países en desarrollo pueden realzar los efectos benéficos del comercio explotando las oportunidades que ofrece el comercio Sur-Sur.

发展中国家还可利用南-南贸易提供的机遇，进一步扩大贸易的有利影响。

Aumenta la tala de árboles y se crean y explotan intensamente zonas expuestas a las crecidas (edificios, industria, tráfico, etc.).

伐木不断加剧，正洪水易发地区广泛建立和利用交通联系(建筑、工业、交通等)。

Los gobiernos tienen en general un conjunto amplio de objetivos económicos en mente cuando diseñan estrategias para explotar mejor estos insumos.

各国政府设计利用这些资本的最佳战略时，心目中明显具有广泛的济目标。

En primer lugar, las administraciones locales son propietarias de centrales energéticas y las explotan, y pueden elegir las fuentes de energía.

首先，地方政府拥有并营发电厂，可以选择所拥有的能源。

En Cuba la riqueza nacional no es robada por elites corruptas, y las empresas transnacionales no pueden explotar y contaminar nuestro patrimonio.

古巴，国家财富是不会遭到腐败领人和跨国公司窃取的。

Como se ha mencionado en nuestro informe anterior, no existen programas de rehabilitación destinados concretamente a las menores y mujeres explotadas sexualmente.

如上次报告所述，没有专门针对遭性剥削的少女和妇女的康复方案。

Lamentablemente, actualmente se explota menos del 5% de su potencial.

不幸的是，目前开发的水资源力不到5％。

Dos cohetes explotaron bajo unos árboles e hirieron a varias personas.

两枚导弹击中几棵树下，几人伤。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在开发利水电力。

(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.

该公司出售使一技术的许可。

Tienen que rendir cuentas al país anfitrión, cuyos recursos naturales explotan con afán de lucro.

它们必须对东道国负责，因为它们为盈利而开采东道国的自然资源。

Significa energía potencial, la solución, y esa energía potencial, como tal, necesita ser explotada y asegurada.

但在力量必须得到利和保护。

En general se convino que el 75 % de esas poblaciones estaban agotadas o completamente explotadas.

的鱼资源已枯竭或被充分利。

Si todas las fuentes de agua se privatizaran, se las explotaría con mayor eficiencia y racionalidad.

如果所有水源都私有化，它们会获得更有效、更理的开发。

Como todos hemos visto, este entorno ha sido explotado y exacerbado por los extremistas en todas las sociedades.

我们都看到，环境在各个社会被极端主义分子所利并恶化。

Esto significa que los efectos de la tala se extienden también más allá de las zonas efectivamente explotadas.

就说明，伐木的影响还超过了实际开展伐木的地区。

El 6 de octubre explotó una bomba en Feyzabad, destinada a un aliado del Presidente Karzai, Ahmad Zia Massoud.

6日，费扎巴德爆炸了一枚炸弹，炸弹目标是卡尔扎伊总统的盟友艾哈迈德·齐亚·马苏德。

Es menos probable que las PYMES estén motivadas para llevar a cabo actividades de SIED para explotar sus ventajas competitivas.

中小型企业的对外投资活动不太可能出于利其比较优势的目的。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Entre otras cosas, el nomadismo pastoral permite a las sociedades explotar los recursos variados y dispersos de la estepa.

除其他事项外，以畜牧为基础的游牧生活容许各社会利大草原可变的、分布不均的资源。

Los países en desarrollo pueden realzar los efectos benéficos del comercio explotando las oportunidades que ofrece el comercio Sur-Sur.

发展中国家还可利南-南贸易提供的机遇，进一步扩大贸易的有利影响。

Aumenta la tala de árboles y se crean y explotan intensamente zonas expuestas a las crecidas (edificios, industria, tráfico, etc.).

伐木不断加剧，正在洪水易发地区广泛建立和利交通联系(建筑、工业、交通等)。

Los gobiernos tienen en general un conjunto amplio de objetivos económicos en mente cuando diseñan estrategias para explotar mejor estos insumos.

各国政府在设计利些资本的最佳战略时，心目中明显具有广泛的经济目标。

En primer lugar, las administraciones locales son propietarias de centrales energéticas y las explotan, y pueden elegir las fuentes de energía.

首先，地方政府拥有并经营发电厂，可以选择所拥有的能源。

En Cuba la riqueza nacional no es robada por elites corruptas, y las empresas transnacionales no pueden explotar y contaminar nuestro patrimonio.

在古巴，国家财富是不会遭到腐败领导人和跨国公司窃取的。

Como se ha mencionado en nuestro informe anterior, no existen programas de rehabilitación destinados concretamente a las menores y mujeres explotadas sexualmente.

如上次报告所述，没有专门针对遭性剥削的少女和妇女的康复方案。