Se sintió feliz cuando realizó la liquidación de su deuda.

当他还完了债，他感到开心。

Estoy en deuda de una explicación con él.

我得向他道歉.

Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.

非洲无法持续的债务负担同样令人担忧。

Hemos cancelado 2.800 millones de dólares de la deuda que deben los países africanos.

我们取消了非洲所欠28亿美元债务。

Para 12 países ello significa la condonación de toda su deuda pendiente.

对于12个说，这意味着取消其全部未偿还债务。

Además, se han adoptado medidas de alivio de la deuda.

此外，还采取了债务减免措施。

No obstante, en el futuro cercano, la carga de la deuda seguirá siendo onerosa.

然而，在不远的将，这种负担仍将是沉重的。

La cancelación de la deuda no producía necesariamente corrientes netas.

取消债务不一定会带资金的净流入。

La cancelación del 100% de la deuda era importante pero debería aplicarse sin condicionalidades.

百分之百债务勾销重要，但应无条件实施。

Una parte importante de la deuda se debe a instituciones multilaterales.

其中大部分的债务是欠多边机构的。

La sostenibilidad a largo plazo de la deuda necesitará recursos adicionales para financiar inversiones.

债务的长期可持续性将要求增加资源以便为投资筹资。

El reescalonamiento de la deuda por parte del Club de París ha sido insuficiente.

巴黎俱乐部的债务重新安排太少。

En tales casos, las reestructuraciones de la deuda provocaron un “recorte” de los bonos canjeados.

在这些情形下，债务重组对交换的债券产生了“注销”效果。

La última reestructuración de la deuda en la Argentina ilustra perfectamente la situación descrita.

阿根廷最近所作的债务调整清楚展示了上述条件。

Ha habido numerosas propuestas de mecanismos de reestructuración de la deuda.

关于债务重组机制，有过许多提议。

Las deudas internas entre las empresas de un grupo pueden regularse de diversos modos.

集团内债务的处理方式可以有多种。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。

La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.

债务负担正使重新发起发展的希望破灭。

En la sostenibilidad de la deuda también influye la vulnerabilidad a los choques externos.

影响债务的可持续性的另一个因素是抵抗外冲击的能力。

Estrechamente relacionada con la AOD está la cuestión de la deuda externa.

外债问题同官方发展援助密切相关。