西语助手
  • 关闭

desbordar 音标：[dezβoɾ'ðaɾ]

添加到生词本

西汉-汉西词典


tr.

1. 溢出， 漫出：
El río desbordó su cauce. 河水漫出了河床.

2. 超越， 逾越：
~ un obstáculo 克服障碍.
El ejército desbordó las líneas enemigas. 部队越过了敌人的防线.

3. （社会运动或群众） 冲， 打(领导者原来的设想）.
4. «paciencia，aguante, capacidad» 想出， 超过.


|→ intr.

«de» 盛， ； 溢洋溢：
El cesto desborda de papeles rotos. 纸篓里装了废纸.
Su alegría desborda. 他喜不自胜.
La alegría desborda de su corazón. 他内心的喜悦溢于言表.


|→ prnl.

1. 溢出，漫出：
Se desborda el estanque. 池塘的水漫出来了.
Se desborda el vino de la copa. 酒溢出杯外.

2. 【转】 (感等） 爆发， 奔放：
Se desbordó en llanto. 他痛哭失声.
El entusiasmo del público se desbordó cuando el camarada Zhou Enlai se presentó en la pantalla. 当周恩来同志在银幕上出现的时候群激动.
近反义词
助记
des-（表在……之外）+ borde（m. 边缘，边沿）+ -ar（动词后缀）→ 超出了边缘 → 溢出，漫出
词根
bord- 船舷，边缘
派生

近义词
ir más allá de,  ultrapasar,  aventajar,  dejar atrás,  exceder,  sobrepasar,  superar,  traspasar,  eclipsar,  pasarse de,  superar a,  transcender,  trascender,  trascender de,  sobrepujar
rebalsar,  rebosar,  derramarse,  desbordarse,  salirse de un recipiente,  salirse del recipiente,  redundar,  trasverter



反义词
desecarse totalmente,  quedar seco,  marchitarse,  dejar de fluir,  agostar,  brocearse,  desflorecer,  mustiarse,  abanicarse

联想词
reventar;vaciar出;sobrepasar超过;rodear绕道而行;llenar使;empujar推;traspasar穿透;desplegar展开， 阐明， 开展， 发挥;volcar打翻;extenderse蔓延，扩散，伸展;desplazar搬动，移动;
西语例句库

El río se desbordó por los campos.

河水泛滥，淹没农田。

El río desbordó su cauce.

河水漫出两岸。

Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

民事法院的负担过重，积压的案件在不断增加。

El único tribunal de menores en Freetown se ve desbordado por la gran cantidad de casos que debe tramitar.

弗里敦唯一一所青少年法院积案如山。

Sin embargo, tienen escasa autoridad o control en materia de seguimiento y están desbordados de trabajo, puesto que se encargan de varios países.

但是他们对后续行动的权限或控制非常有限，而且工作负担过重，不得不同时处理许多国家的相关事务。

Somos testigos de las pequeñas humillaciones y tensiones, día tras día, de la indiferencia hacia la humanidad de los palestinos, y de la expresión de rabia desbordada de un pueblo ocupado” (págs. 8 a 10).

我们记录着这些每天都在存在的小屈辱和紧张状况、对巴勒斯坦异族人性的漠视以及一个被占领民族所流露出的那种腔愤怒。”

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 desbordar 的西班牙语例句

用户正在搜索

总体的, 总体规划, 总体战, 总统, 总统府, 总头目, 总务, 总务司, 总则, 总账,

相似单词

desbonetarse, desboquillar, desbordable, desbordamiento, desbordante, desbordar, desbordarse, desborde, desboronar, desborradora,
西汉-汉西词典


tr.

1. 溢出， 漫出：
El río desbordó su cauce. 河水漫出了河床.

2. 超越， 逾越：
~ un obstáculo 克服障碍.
El ejército desbordó las líneas enemigas. 部队越过了敌人的防线.

3. （社会群众） 冲破， 破(领导者原来的设想）.
4. «paciencia，aguante, capacidad» 想出， 超过.


|→ intr.

«de» 盛满， 充满； 充溢洋溢：
El cesto desborda de papeles rotos. 纸篓里装满了废纸.
Su alegría desborda. 他喜不自胜.
La alegría desborda de su corazón. 他内心的喜悦溢于言表.


|→ prnl.

1. 溢出，漫出：
Se desborda el estanque. 池塘的水漫出来了.
Se desborda el vino de la copa. 酒溢出杯外.

2. 【转】 (感等） 爆发， 奔放：
Se desbordó en llanto. 他痛哭失声.
El entusiasmo del público se desbordó cuando el camarada Zhou Enlai se presentó en la pantalla. 当周恩来同志在银幕上出现的时候群激.
近反义词
助记
des-（表在……之外）+ borde（m. 边缘，边沿）+ -ar（词后缀）→ 超出了边缘 → 溢出，漫出
词根
bord- 船舷，边缘
派生

近义词
ir más allá de,  ultrapasar,  aventajar,  dejar atrás,  exceder,  sobrepasar,  superar,  traspasar,  eclipsar,  pasarse de,  superar a,  transcender,  trascender,  trascender de,  sobrepujar
rebalsar,  rebosar,  derramarse,  desbordarse,  salirse de un recipiente,  salirse del recipiente,  redundar,  trasverter



反义词
desecarse totalmente,  quedar seco,  marchitarse,  dejar de fluir,  agostar,  brocearse,  desflorecer,  mustiarse,  abanicarse

联想词
reventar破裂;vaciar腾出;sobrepasar超过;rodear绕道而行;llenar使满;empujar推;traspasar穿透;desplegar展开， 阐明， 开展， 发挥;volcar;extenderse延，扩散，伸展;desplazar搬，移;
西语例句库

El río se desbordó por los campos.

河水泛滥，淹没农田。

El río desbordó su cauce.

河水漫出两岸。

Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

民事法院的负担过重，积压的案件在不断增加。

El único tribunal de menores en Freetown se ve desbordado por la gran cantidad de casos que debe tramitar.

弗里敦唯一一所青少年法院积案如山。

Sin embargo, tienen escasa autoridad o control en materia de seguimiento y están desbordados de trabajo, puesto que se encargan de varios países.

但是他们对后续行的权限控制非常有限，而且工作负担过重，不得不同时处理许多国家的相关事务。

Somos testigos de las pequeñas humillaciones y tensiones, día tras día, de la indiferencia hacia la humanidad de los palestinos, y de la expresión de rabia desbordada de un pueblo ocupado” (págs. 8 a 10).

我们记录着这些每天都在存在的小屈辱和紧张状况、对巴勒斯坦异族人性的漠视以及一个被占领民族所流露出的那种满腔愤怒。”

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 desbordar 的西班牙语例句

用户正在搜索

纵波, 纵步, 纵的, 纵断面, 纵队, 纵帆船, 纵妇淫乱者, 纵隔, 纵横, 纵横捭阖,

相似单词

desbonetarse, desboquillar, desbordable, desbordamiento, desbordante, desbordar, desbordarse, desborde, desboronar, desborradora,
西汉-汉西词典


tr.

1. 溢， ：
El río desbordó su cauce. 河水了河床.

2. 超越， 逾越：
~ un obstáculo 克服障碍.
El ejército desbordó las líneas enemigas. 部队越过了敌人的防线.

3. （社会运动或群众） 冲破， 打破(领导者原来的设想）.
4. «paciencia，aguante, capacidad» 想， 超过.


|→ intr.

«de» 盛满， 充满； 充溢洋溢：
El cesto desborda de papeles rotos. 纸篓里装满了废纸.
Su alegría desborda. 他喜不自胜.
La alegría desborda de su corazón. 他内心的喜悦溢于言表.


|→ prnl.

1. 溢，：
Se desborda el estanque. 池塘的水来了.
Se desborda el vino de la copa. 酒溢杯外.

2. 【转】 (感等） 爆发， 奔放：
Se desbordó en llanto. 他痛哭失声.
El entusiasmo del público se desbordó cuando el camarada Zhou Enlai se presentó en la pantalla. 当周恩来同志在银幕上现的时候群激动.
近反义词
助记
des-（表在……之外）+ borde（m. 边缘，边沿）+ -ar（动词后缀）→ 超了边缘 → 溢，
词根
bord- 船舷，边缘
派生

近义词
ir más allá de,  ultrapasar,  aventajar,  dejar atrás,  exceder,  sobrepasar,  superar,  traspasar,  eclipsar,  pasarse de,  superar a,  transcender,  trascender,  trascender de,  sobrepujar
rebalsar,  rebosar,  derramarse,  desbordarse,  salirse de un recipiente,  salirse del recipiente,  redundar,  trasverter



反义词
desecarse totalmente,  quedar seco,  marchitarse,  dejar de fluir,  agostar,  brocearse,  desflorecer,  mustiarse,  abanicarse

联想词
reventar破裂;vaciar腾;sobrepasar超过;rodear绕道而行;llenar使满;empujar推;traspasar穿透;desplegar展开， 阐明， 开展， 发挥;volcar打翻;extenderse蔓延，扩散，伸展;desplazar搬动，移动;
西语例句库

El río se desbordó por los campos.

河水泛滥，淹没农田。

El río desbordó su cauce.

河水两。

Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

法院的负担过重，积压的案件在不断增加。

El único tribunal de menores en Freetown se ve desbordado por la gran cantidad de casos que debe tramitar.

弗里敦唯一一所青少年法院积案如山。

Sin embargo, tienen escasa autoridad o control en materia de seguimiento y están desbordados de trabajo, puesto que se encargan de varios países.

但是他们对后续行动的权限或控制非常有限，而且工作负担过重，不得不同时处理许多国家的相关务。

Somos testigos de las pequeñas humillaciones y tensiones, día tras día, de la indiferencia hacia la humanidad de los palestinos, y de la expresión de rabia desbordada de un pueblo ocupado” (págs. 8 a 10).

我们记录着这些每天都在存在的小屈辱和紧张状况、对巴勒斯坦异族人性的漠视以及一个被占领族所流露的那种满腔愤怒。”

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 desbordar 的西班牙语例句

用户正在搜索

纵览, 纵览群书, 纵览四周, 纵令, 纵目, 纵目四望, 纵切面, 纵情, 纵情歌唱, 纵然,

相似单词

desbonetarse, desboquillar, desbordable, desbordamiento, desbordante, desbordar, desbordarse, desborde, desboronar, desborradora,
西汉-汉西词典


tr.

1. 溢， 漫：
El río desbordó su cauce. 河水漫了河床.

2. 超越， 逾越：
~ un obstáculo 克服障碍.
El ejército desbordó las líneas enemigas. 部队越过了敌人的防线.

3. （社会运动或群众） 冲破， 打破(领导者原来的设想）.
4. «paciencia，aguante, capacidad» 想， 超过.


|→ intr.

«de» 盛满， 充满； 充溢洋溢：
El cesto desborda de papeles rotos. 纸篓里装满了废纸.
Su alegría desborda. 他喜不自胜.
La alegría desborda de su corazón. 他内心的喜悦溢于言表.


|→ prnl.

1. 溢，漫：
Se desborda el estanque. 池塘的水漫来了.
Se desborda el vino de la copa. 酒溢杯外.

2. 【转】 (感等） 爆发， 奔放：
Se desbordó en llanto. 他痛哭失声.
El entusiasmo del público se desbordó cuando el camarada Zhou Enlai se presentó en la pantalla. 当周恩来同志在银现的时候群激动.
近反义词
助
des-（表在……之外）+ borde（m. 边缘，边沿）+ -ar（动词后缀）→ 超了边缘 → 溢，漫
词根
bord- 船舷，边缘
派生

近义词
ir más allá de,  ultrapasar,  aventajar,  dejar atrás,  exceder,  sobrepasar,  superar,  traspasar,  eclipsar,  pasarse de,  superar a,  transcender,  trascender,  trascender de,  sobrepujar
rebalsar,  rebosar,  derramarse,  desbordarse,  salirse de un recipiente,  salirse del recipiente,  redundar,  trasverter



反义词
desecarse totalmente,  quedar seco,  marchitarse,  dejar de fluir,  agostar,  brocearse,  desflorecer,  mustiarse,  abanicarse

联想词
reventar破裂;vaciar腾;sobrepasar超过;rodear绕道而行;llenar使满;empujar推;traspasar穿透;desplegar展开， 阐明， 开展， 发挥;volcar打翻;extenderse蔓延，扩散，伸展;desplazar搬动，移动;
西语例句库

El río se desbordó por los campos.

河水泛滥，淹没农田。

El río desbordó su cauce.

河水漫两岸。

Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

民事法院的负担过重，积压的案件在不断增加。

El único tribunal de menores en Freetown se ve desbordado por la gran cantidad de casos que debe tramitar.

弗里敦唯一一所青少年法院积案如山。

Sin embargo, tienen escasa autoridad o control en materia de seguimiento y están desbordados de trabajo, puesto que se encargan de varios países.

但是他们对后续行动的权限或控制非常有限，而且工作负担过重，不得不同时处理许多国家的相关事务。

Somos testigos de las pequeñas humillaciones y tensiones, día tras día, de la indiferencia hacia la humanidad de los palestinos, y de la expresión de rabia desbordada de un pueblo ocupado” (págs. 8 a 10).

我们录着这些每天都在存在的小屈辱和紧张状况、对巴勒斯坦异族人性的漠视以及一个被占领民族所流露的那种满腔愤怒。”

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 desbordar 的西班牙语例句

用户正在搜索

纵向的, 纵欲, 纵坐标, 粽子, 走, 走笔, 走遍, 走步, 走出家庭的小圈子, 走错一着,

相似单词

desbonetarse, desboquillar, desbordable, desbordamiento, desbordante, desbordar, desbordarse, desborde, desboronar, desborradora,
西汉-汉西词典


tr.

1. ， 漫：
El río desbordó su cauce. 河水漫了河床.

2. 超越， 逾越：
~ un obstáculo 克服障碍.
El ejército desbordó las líneas enemigas. 部队越过了敌人的防线.

3. （社会运动或群众） 冲破， 打破(领导者原来的设想）.
4. «paciencia，aguante, capacidad» 想， 超过.


|→ intr.

«de» 盛满， 充满； 充洋：
El cesto desborda de papeles rotos. 纸篓里装满了废纸.
Su alegría desborda. 他喜不自胜.
La alegría desborda de su corazón. 他内心的喜悦于言表.


|→ prnl.

1. ，漫：
Se desborda el estanque. 池塘的水漫来了.
Se desborda el vino de la copa. 酒外.

2. 【转】 (感等） 爆发， 奔放：
Se desbordó en llanto. 他痛哭失声.
El entusiasmo del público se desbordó cuando el camarada Zhou Enlai se presentó en la pantalla. 当周恩来同志在银幕上现的时候群激动.
近反义词
助记
des-（表在……之外）+ borde（m. 边缘，边沿）+ -ar（动词后缀）→ 超了边缘 → ，漫
词
bord- ，边缘
派生

近义词
ir más allá de,  ultrapasar,  aventajar,  dejar atrás,  exceder,  sobrepasar,  superar,  traspasar,  eclipsar,  pasarse de,  superar a,  transcender,  trascender,  trascender de,  sobrepujar
rebalsar,  rebosar,  derramarse,  desbordarse,  salirse de un recipiente,  salirse del recipiente,  redundar,  trasverter



反义词
desecarse totalmente,  quedar seco,  marchitarse,  dejar de fluir,  agostar,  brocearse,  desflorecer,  mustiarse,  abanicarse

联想词
reventar破裂;vaciar腾;sobrepasar超过;rodear绕道而行;llenar使满;empujar推;traspasar穿透;desplegar展开， 阐明， 开展， 发挥;volcar打翻;extenderse蔓延，扩散，伸展;desplazar搬动，移动;
西语例句库

El río se desbordó por los campos.

河水泛滥，淹没农田。

El río desbordó su cauce.

河水漫两岸。

Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

民事法院的负担过重，积压的案件在不断增加。

El único tribunal de menores en Freetown se ve desbordado por la gran cantidad de casos que debe tramitar.

弗里敦唯一一所青少年法院积案如山。

Sin embargo, tienen escasa autoridad o control en materia de seguimiento y están desbordados de trabajo, puesto que se encargan de varios países.

但是他们对后续行动的权限或控制非常有限，而且工作负担过重，不得不同时处理许多国家的相关事务。

Somos testigos de las pequeñas humillaciones y tensiones, día tras día, de la indiferencia hacia la humanidad de los palestinos, y de la expresión de rabia desbordada de un pueblo ocupado” (págs. 8 a 10).

我们记录着这些每天都在存在的小屈辱和紧张状况、对巴勒斯坦异族人性的漠视以及一个被占领民族所流露的那种满腔愤怒。”

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 desbordar 的西班牙语例句

用户正在搜索

走狗, 走过, 走过场, 走红, 走后门, 走回头路, 走火, 走江湖, 走近, 走开,

相似单词

desbonetarse, desboquillar, desbordable, desbordamiento, desbordante, desbordar, desbordarse, desborde, desboronar, desborradora,
西汉-汉西词典


tr.

1. 溢， 漫：
El río desbordó su cauce. 河水漫了河床.

2. 超越， 逾越：
~ un obstáculo 克服障碍.
El ejército desbordó las líneas enemigas. 部队越过了敌人的防线.

3. （社会运动或群众） 冲破， 打破(领导者原来的设想）.
4. «paciencia，aguante, capacidad» 想， 超过.


|→ intr.

«de» 盛满， 充满； 充溢洋溢：
El cesto desborda de papeles rotos. 纸篓里装满了废纸.
Su alegría desborda. 他喜不自胜.
La alegría desborda de su corazón. 他内心的喜悦溢于言表.


|→ prnl.

1. 溢，漫：
Se desborda el estanque. 池塘的水漫来了.
Se desborda el vino de la copa. 酒溢杯外.

2. 【转】 (感等） 爆发， 奔放：
Se desbordó en llanto. 他痛哭失声.
El entusiasmo del público se desbordó cuando el camarada Zhou Enlai se presentó en la pantalla. 当周恩来同志在银现的时候群激动.
近反义词
助
des-（表在……之外）+ borde（m. 边缘，边沿）+ -ar（动词后缀）→ 超了边缘 → 溢，漫
词根
bord- 船舷，边缘
派生

近义词
ir más allá de,  ultrapasar,  aventajar,  dejar atrás,  exceder,  sobrepasar,  superar,  traspasar,  eclipsar,  pasarse de,  superar a,  transcender,  trascender,  trascender de,  sobrepujar
rebalsar,  rebosar,  derramarse,  desbordarse,  salirse de un recipiente,  salirse del recipiente,  redundar,  trasverter



反义词
desecarse totalmente,  quedar seco,  marchitarse,  dejar de fluir,  agostar,  brocearse,  desflorecer,  mustiarse,  abanicarse

联想词
reventar破裂;vaciar腾;sobrepasar超过;rodear绕道而行;llenar使满;empujar推;traspasar穿透;desplegar展开， 阐明， 开展， 发挥;volcar打翻;extenderse蔓延，扩散，伸展;desplazar搬动，移动;
西语例句库

El río se desbordó por los campos.

河水泛滥，淹没农田。

El río desbordó su cauce.

河水漫两岸。

Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

民事法院的负担过重，积压的案件在不断增加。

El único tribunal de menores en Freetown se ve desbordado por la gran cantidad de casos que debe tramitar.

弗里敦唯一一所青少年法院积案如山。

Sin embargo, tienen escasa autoridad o control en materia de seguimiento y están desbordados de trabajo, puesto que se encargan de varios países.

但是他们对后续行动的权限或控制非常有限，而且工作负担过重，不得不同时处理许多国家的相关事务。

Somos testigos de las pequeñas humillaciones y tensiones, día tras día, de la indiferencia hacia la humanidad de los palestinos, y de la expresión de rabia desbordada de un pueblo ocupado” (págs. 8 a 10).

我们录着这些每天都在存在的小屈辱和紧张状况、对巴勒斯坦异族人性的漠视以及一个被占领民族所流露的那种满腔愤怒。”

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 desbordar 的西班牙语例句

用户正在搜索

走南闯北, 走内线, 走气, 走俏, 走亲戚, 走禽, 走群众路线, 走入歧途, 走色, 走上歧途,

相似单词

desbonetarse, desboquillar, desbordable, desbordamiento, desbordante, desbordar, desbordarse, desborde, desboronar, desborradora,
西汉-汉西词典


tr.

1. 溢出， 漫出：
El río desbordó su cauce. 河水漫出了河床.

2. 超越， 逾越：
~ un obstáculo 克服障碍.
El ejército desbordó las líneas enemigas. 部队越过了敌人的防线.

3. （社会运动或群众） 冲， 打(者原来的设想）.
4. «paciencia，aguante, capacidad» 想出， 超过.


|→ intr.

«de» 盛满， 充满； 充溢洋溢：
El cesto desborda de papeles rotos. 纸篓里装满了废纸.
Su alegría desborda. 他喜不自胜.
La alegría desborda de su corazón. 他内心的喜悦溢于言表.


|→ prnl.

1. 溢出，漫出：
Se desborda el estanque. 池塘的水漫出来了.
Se desborda el vino de la copa. 酒溢出杯外.

2. 【转】 (感等） 爆发， 奔放：
Se desbordó en llanto. 他痛哭失声.
El entusiasmo del público se desbordó cuando el camarada Zhou Enlai se presentó en la pantalla. 当周恩来同志在银幕上出现的时候群激动.
近反义词
助记
des-（表在……之外）+ borde（m. 边缘，边沿）+ -ar（动词后缀）→ 超出了边缘 → 溢出，漫出
词根
bord- 船舷，边缘
派生

近义词
ir más allá de,  ultrapasar,  aventajar,  dejar atrás,  exceder,  sobrepasar,  superar,  traspasar,  eclipsar,  pasarse de,  superar a,  transcender,  trascender,  trascender de,  sobrepujar
rebalsar,  rebosar,  derramarse,  desbordarse,  salirse de un recipiente,  salirse del recipiente,  redundar,  trasverter



反义词
desecarse totalmente,  quedar seco,  marchitarse,  dejar de fluir,  agostar,  brocearse,  desflorecer,  mustiarse,  abanicarse

联想词
reventar裂;vaciar腾出;sobrepasar超过;rodear绕道而行;llenar使满;empujar推;traspasar穿透;desplegar， 明， ， 发挥;volcar打翻;extenderse蔓延，扩散，伸;desplazar搬动，移动;
西语例句库

El río se desbordó por los campos.

河水泛滥，淹没农田。

El río desbordó su cauce.

河水漫出两岸。

Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

民事法院的负担过重，积压的案件在不断增加。

El único tribunal de menores en Freetown se ve desbordado por la gran cantidad de casos que debe tramitar.

弗里敦唯一一所青少年法院积案如山。

Sin embargo, tienen escasa autoridad o control en materia de seguimiento y están desbordados de trabajo, puesto que se encargan de varios países.

但是他们对后续行动的权限或控制非常有限，而且工作负担过重，不得不同时处理许多国家的相关事务。

Somos testigos de las pequeñas humillaciones y tensiones, día tras día, de la indiferencia hacia la humanidad de los palestinos, y de la expresión de rabia desbordada de un pueblo ocupado” (págs. 8 a 10).

我们记录着这些每天都在存在的小屈辱和紧张状况、对巴勒斯坦异族人性的漠视以及一个被占民族所流露出的那种满腔愤怒。”

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 desbordar 的西班牙语例句

用户正在搜索

走私的货物, 走私犯, 走私者, 走调, 走调儿, 走投无路, 走弯路, 走味儿, 走下坡路, 走下坡路的,

相似单词

desbonetarse, desboquillar, desbordable, desbordamiento, desbordante, desbordar, desbordarse, desborde, desboronar, desborradora,
西汉-汉西词典


tr.

1. 溢出， 漫出：
El río desbordó su cauce. 河水漫出了河床.

2. 超越， 逾越：
~ un obstáculo 克服障碍.
El ejército desbordó las líneas enemigas. 部队越过了敌人防线.

3. （社会运动或群众） 冲破， 打破(领导者原来）.
4. «paciencia，aguante, capacidad» 出， 超过.


|→ intr.

«de» 盛， 充； 充溢洋溢：
El cesto desborda de papeles rotos. 纸篓里装了废纸.
Su alegría desborda. 他喜不自胜.
La alegría desborda de su corazón. 他内心喜悦溢于言表.


|→ prnl.

1. 溢出，漫出：
Se desborda el estanque. 池塘水漫出来了.
Se desborda el vino de la copa. 酒溢出杯外.

2. 【转】 (感等） 爆发， 奔放：
Se desbordó en llanto. 他痛哭失声.
El entusiasmo del público se desbordó cuando el camarada Zhou Enlai se presentó en la pantalla. 当周恩来同志在银幕上出现时候群激动.
近反义词
助记
des-（表在……之外）+ borde（m. 边缘，边沿）+ -ar（动词后缀）→ 超出了边缘 → 溢出，漫出
词根
bord- 船舷，边缘
派生

近义词
ir más allá de,  ultrapasar,  aventajar,  dejar atrás,  exceder,  sobrepasar,  superar,  traspasar,  eclipsar,  pasarse de,  superar a,  transcender,  trascender,  trascender de,  sobrepujar
rebalsar,  rebosar,  derramarse,  desbordarse,  salirse de un recipiente,  salirse del recipiente,  redundar,  trasverter



反义词
desecarse totalmente,  quedar seco,  marchitarse,  dejar de fluir,  agostar,  brocearse,  desflorecer,  mustiarse,  abanicarse

联词
reventar破裂;vaciar腾出;sobrepasar超过;rodear绕道而;llenar;empujar推;traspasar穿透;desplegar展开， 阐明， 开展， 发挥;volcar打翻;extenderse蔓延，扩散，伸展;desplazar搬动，移动;
西语例句库

El río se desbordó por los campos.

河水泛滥，淹没农田。

El río desbordó su cauce.

河水漫出两岸。

Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

民事法院负担过重，积压案件在不断增加。

El único tribunal de menores en Freetown se ve desbordado por la gran cantidad de casos que debe tramitar.

弗里敦唯一一所青少年法院积案如山。

Sin embargo, tienen escasa autoridad o control en materia de seguimiento y están desbordados de trabajo, puesto que se encargan de varios países.

但是他们对后续动权限或控制非常有限，而且工作负担过重，不得不同时处理许多国家相关事务。

Somos testigos de las pequeñas humillaciones y tensiones, día tras día, de la indiferencia hacia la humanidad de los palestinos, y de la expresión de rabia desbordada de un pueblo ocupado” (págs. 8 a 10).

我们记录着这些每天都在存在小屈辱和紧张状况、对巴勒斯坦异族人性漠视以及一个被占领民族所流露出那种腔愤怒。”

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 desbordar 的西班牙语例句

用户正在搜索

走卒, 走嘴, 奏, 奏国歌, 奏捷, 奏凯, 奏乐, 奏鸣曲, 奏疏, 奏效,

相似单词

desbonetarse, desboquillar, desbordable, desbordamiento, desbordante, desbordar, desbordarse, desborde, desboronar, desborradora,
西汉-汉西词典


tr.

1. 溢出， 漫出：
El río desbordó su cauce. 河水漫出河床.

2. 超越， 逾越：
~ un obstáculo 克服障碍.
El ejército desbordó las líneas enemigas. 部队越过敌人防线.

3. （社会运动或群众） 冲破， 打破(领导者原来设想）.
4. «paciencia，aguante, capacidad» 想出， 超过.


|→ intr.

«de» 盛， 充； 充溢洋溢：
El cesto desborda de papeles rotos. 纸篓里装纸.
Su alegría desborda. 他喜不自胜.
La alegría desborda de su corazón. 他内心喜悦溢于言表.


|→ prnl.

1. 溢出，漫出：
Se desborda el estanque. 池塘水漫出来.
Se desborda el vino de la copa. 酒溢出杯外.

2. 【转】 (感等） 爆发， 奔放：
Se desbordó en llanto. 他痛哭失声.
El entusiasmo del público se desbordó cuando el camarada Zhou Enlai se presentó en la pantalla. 当周恩来同志在银幕上出现时候群激动.
近反义词
助记
des-（表在……之外）+ borde（m. 边缘，边沿）+ -ar（动词后缀）→ 超出边缘 → 溢出，漫出
词根
bord- 船舷，边缘
派生

词
ir más allá de,  ultrapasar,  aventajar,  dejar atrás,  exceder,  sobrepasar,  superar,  traspasar,  eclipsar,  pasarse de,  superar a,  transcender,  trascender,  trascender de,  sobrepujar
rebalsar,  rebosar,  derramarse,  desbordarse,  salirse de un recipiente,  salirse del recipiente,  redundar,  trasverter



反词
desecarse totalmente,  quedar seco,  marchitarse,  dejar de fluir,  agostar,  brocearse,  desflorecer,  mustiarse,  abanicarse

联想词
reventar破裂;vaciar腾出;sobrepasar超过;rodear绕道而行;llenar使;empujar推;traspasar穿透;desplegar展开， 阐明， 开展， 发挥;volcar打翻;extenderse蔓延，扩散，伸展;desplazar搬动，移动;
西语例句库

El río se desbordó por los campos.

河水泛滥，淹没农田。

El río desbordó su cauce.

河水漫出两岸。

Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

民事法院负担过重，积压案件在不断增加。

El único tribunal de menores en Freetown se ve desbordado por la gran cantidad de casos que debe tramitar.

弗里敦唯一一所青少年法院积案如山。

Sin embargo, tienen escasa autoridad o control en materia de seguimiento y están desbordados de trabajo, puesto que se encargan de varios países.

但是他们对后续行动权限或控制非常有限，而且工作负担过重，不得不同时处理许多国家相关事务。

Somos testigos de las pequeñas humillaciones y tensiones, día tras día, de la indiferencia hacia la humanidad de los palestinos, y de la expresión de rabia desbordada de un pueblo ocupado” (págs. 8 a 10).

我们记录着这些每天都在存在小屈辱和紧张状况、对巴勒斯坦异族人性漠视以及一个被占领民族所流露出那种腔愤怒。”

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 desbordar 的西班牙语例句

用户正在搜索

租船契约, 租船人, 租船市场, 租的, 租佃, 租佃关系, 租佃制度, 租方, 租费, 租户,

相似单词

desbonetarse, desboquillar, desbordable, desbordamiento, desbordante, desbordar, desbordarse, desborde, desboronar, desborradora,