El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭和委内瑞拉的支出也呈两位数增长。

Unos 40 renglones arancelarios al nivel de ocho dígitos abarcaban el 85% de todas las importaciones pertinentes.

八位数代码的关税细目占了全部相关进口的85%。

Actualmente parecían existir en el mercado las subpartidas de seis dígitos del Sistema Armonizado para los principales tipos de tecnología de las energías renovables.

目前6位数的《协调税则》子条目中已包括市场上所见到的所有可再技术的主要类型。

La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.

由于美尼共和国的经济五年中以两位数的速度增长，所以美尼的需求继续增加。

Por ejemplo, para las estadísticas industriales generales, la ONUDI recopila datos a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.3, o a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.2.

例如，就一般工业统计而言，国际标准行业分类第三修订版的4位数一级数据或依国际标准行业分类第二修订版的4位数数据均由工发组织收集。

Todo lo contrario, tras haber logrado una economía diversificada y un crecimiento sostenido de las exportaciones libre del “síndrome holandés”, en los cinco últimos años Armenia ha registrado un crecimiento económico sostenido de dos dígitos.

情况与此相反，美尼通努力实现了经济的多样化，没有患上“荷兰病”的情况下保持了出口的增长，五年稳定地保持了双位数的经济增长率。

En todos los niveles de la clasificación se ha mantenido un paralelismo absoluto con la NACE y se han establecido relaciones claras con el NAICS y la ANZSIC en el nivel de dos dígitos y a veces más allá.

分类的各个层次上都同欧共体内部经济活动统计分类保持了一致，两位数层次上，甚至经常更高层次上同北美行业分类制度和澳大利和新西兰标准工业分类建立了明确联系。

La ONUDI ha asumido la responsabilidad de recopilar estadísticas industriales generales anuales correspondientes a los sectores de la explotación de minas, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua a nivel de tres y cuatro dígitos de la CIIU.

工发组织承担了收集有关采矿、制造和电力、天然气和水等行业国际标准行业分类3位数和4位数一级的年度一般工业统计数字的责任。

En concreto, los países deberían estar en condiciones de presentar datos en el nivel de dos dígitos (división) de la Clasificación sin que se pierda información, es decir, las clasificaciones nacionales deberían ser plenamente compatibles con ese nivel de la CIIU o poder adaptarse en consecuencia.

具体而言，各国应够报告国际标准行业分类2位数（大类）层次的数据而不损失信息，即国别分类应同这一层次的国际标准行业分类完全一致，或可这一层次上排列。

El Sr. Rowden recomendó que se examinara la definición operativa de "políticas macroeconómicas racionales" usada por el FMI, en particular como se define en su compendio sobre los PRSP, en que se afirma que la inflación no debe sobrepasar un nivel correspondiente a los primeros dígitos.

Rowden先建议对货币基金组织使用的“良好的宏观经济政策”的操作定义进行审查，特别是其减贫战略文件原始资料中的定义，其中说，通货膨胀必须是很低的一位数。

Parece que ya se dispone de subpartidas de seis dígitos del SA para todos los tipos principales de tecnologías de energía renovable que existen en el mercado, con excepción de los sistemas y componentes de energía geotérmica, los sistemas de energía oceánica y el equipo de concentración solar térmica.

目前市场上所有主要类型的可再技术，除了地热发电系统和配件，海洋系统，太阳地热机电设备以外，均纳入了六位数的协调制度细目。

Guatemala tiene uno de los mejores historiales de servicio de la deuda en Latinoamérica, uno de los mejores indicadores de deuda externa en el mundo, relaciones de trabajo bien establecidas con todos los organismos multilaterales, un crecimiento sostenido de la economía por más de 15 años, moneda estable, inflación de un dígito y un elevado nivel de reservas monetarias.

危地马拉拉丁美洲是偿债记录最好的国家之一，保持了世界最好的债务指数、与所有多边机构的长期工作关系、15年以上的持续经济增长，个位数通货膨胀率以及高水平的货币储备。

La División de Estadística reúne números índice de producción industrial correspondientes a los sectores de la explotación de minas y canteras, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua, incluidos datos trimestrales a nivel de dos dígitos de la tercera revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU), Rev.3 y datos mensuales a nivel de un dígito de la CIIU, Rev.3.

统计司收集采矿和采石，制造和电力、天然气和供水等行业的工业产的指数编号，包括两位数一级的季度数据《所有经济活动的国际标准行业分类》(国际标准行业分类)第三修订版，一位数的月度数据国际标准行业分类第三修订版。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭和委内瑞拉的支出也呈两位。

Unos 40 renglones arancelarios al nivel de ocho dígitos abarcaban el 85% de todas las importaciones pertinentes.

八位代码的关税细目占了全部相关进口的85%。

Actualmente parecían existir en el mercado las subpartidas de seis dígitos del Sistema Armonizado para los principales tipos de tecnología de las energías renovables.

目前6位的《协调税则》子条目中已包括市场上所能见到的所有可再生能源技术的主要类型。

La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.

由于美尼共和国的经济在过去五年中以两位的速度，所以美尼的能源需求继续加。

Por ejemplo, para las estadísticas industriales generales, la ONUDI recopila datos a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.3, o a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.2.

例如，就一般工业统计而言，国际标准行业分类第版的4位一级据或依国际标准行业分类第二版的4位据均由工发组织收集。

Todo lo contrario, tras haber logrado una economía diversificada y un crecimiento sostenido de las exportaciones libre del “síndrome holandés”, en los cinco últimos años Armenia ha registrado un crecimiento económico sostenido de dos dígitos.

情况与此相反，美尼通过努力实现了经济的多样化，在没有患上“荷兰病”的情况下保持了出口的，在过去五年稳定地保持了双位的经济率。

En todos los niveles de la clasificación se ha mantenido un paralelismo absoluto con la NACE y se han establecido relaciones claras con el NAICS y la ANZSIC en el nivel de dos dígitos y a veces más allá.

在分类的各个层次上都同欧共体内部经济活动统计分类保持了一致，在两位层次上，甚至经常在更高层次上同北美行业分类制度和澳大利和新西兰标准工业分类建立了明确联系。

La ONUDI ha asumido la responsabilidad de recopilar estadísticas industriales generales anuales correspondientes a los sectores de la explotación de minas, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua a nivel de tres y cuatro dígitos de la CIIU.

工发组织承担了收集有关采矿、制造和电力、天然气和水等行业国际标准行业分类3位和4位一级的年度一般工业统计字的责任。

En concreto, los países deberían estar en condiciones de presentar datos en el nivel de dos dígitos (división) de la Clasificación sin que se pierda información, es decir, las clasificaciones nacionales deberían ser plenamente compatibles con ese nivel de la CIIU o poder adaptarse en consecuencia.

具体而言，各国应能够报告国际标准行业分类2位（大类）层次的据而不损失信息，即国别分类应同这一层次的国际标准行业分类完全一致，或可在这一层次上排列。

El Sr. Rowden recomendó que se examinara la definición operativa de "políticas macroeconómicas racionales" usada por el FMI, en particular como se define en su compendio sobre los PRSP, en que se afirma que la inflación no debe sobrepasar un nivel correspondiente a los primeros dígitos.

Rowden先生建议对货币基金组织使用的“良好的宏观经济政策”的操作定义进行审查，特别是在其减贫战略文件原始资料中的定义，其中说，通货膨胀必须是很低的一位。

Parece que ya se dispone de subpartidas de seis dígitos del SA para todos los tipos principales de tecnologías de energía renovable que existen en el mercado, con excepción de los sistemas y componentes de energía geotérmica, los sistemas de energía oceánica y el equipo de concentración solar térmica.

目前市场上所有主要类型的可再生能源技术，除了地热发电系统和配件，海洋能源系统，太阳地热机电设备以外，均纳入了六位的协调制度细目。

Guatemala tiene uno de los mejores historiales de servicio de la deuda en Latinoamérica, uno de los mejores indicadores de deuda externa en el mundo, relaciones de trabajo bien establecidas con todos los organismos multilaterales, un crecimiento sostenido de la economía por más de 15 años, moneda estable, inflación de un dígito y un elevado nivel de reservas monetarias.

危地马拉在拉丁美洲是偿债记录最好的国家之一，保持了世界最好的债务指、与所有多边机构的期工作关系、15年以上的持续经济，个位通货膨胀率以及高水平的货币储备。

La División de Estadística reúne números índice de producción industrial correspondientes a los sectores de la explotación de minas y canteras, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua, incluidos datos trimestrales a nivel de dos dígitos de la tercera revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU), Rev.3 y datos mensuales a nivel de un dígito de la CIIU, Rev.3.

统计司收集采矿和采石，制造和电力、天然气和供水等行业的工业生产的指编号，包括两位一级的季度据《所有经济活动的国际标准行业分类》(国际标准行业分类)第版，一位的月度据国际标准行业分类第版。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭和委内瑞拉支出也呈增长。

Unos 40 renglones arancelarios al nivel de ocho dígitos abarcaban el 85% de todas las importaciones pertinentes.

八代码关税细目占了全部相关进口85%。

Actualmente parecían existir en el mercado las subpartidas de seis dígitos del Sistema Armonizado para los principales tipos de tecnología de las energías renovables.

目前6《协调税则》子条目中已包括市场上所能见到所有可再生能源技术主要类型。

La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.

由于美尼共和国经济在过去五年中以速度增长，所以美尼能源需求继续增加。

Por ejemplo, para las estadísticas industriales generales, la ONUDI recopila datos a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.3, o a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.2.

例如，就一般工业统计而言，国际标准行业分类第三修版4一级据或依国际标准行业分类第二修版4据均由工发组织收集。

Todo lo contrario, tras haber logrado una economía diversificada y un crecimiento sostenido de las exportaciones libre del “síndrome holandés”, en los cinco últimos años Armenia ha registrado un crecimiento económico sostenido de dos dígitos.

情况与此相反，美尼通过努力实现了经济多样化，在没有患上“荷兰病”情况下保持了出口增长，在过去五年稳定地保持了双经济增长率。

En todos los niveles de la clasificación se ha mantenido un paralelismo absoluto con la NACE y se han establecido relaciones claras con el NAICS y la ANZSIC en el nivel de dos dígitos y a veces más allá.

在分类各个层次上都同欧共体内部经济活动统计分类保持了一致，在层次上，甚至经常在更高层次上同北美行业分类制度和澳大利和新西兰标准工业分类建立了明确联系。

La ONUDI ha asumido la responsabilidad de recopilar estadísticas industriales generales anuales correspondientes a los sectores de la explotación de minas, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua a nivel de tres y cuatro dígitos de la CIIU.

工发组织承担了收集有关采矿、制造和电力、天然气和水等行业国际标准行业分类3和4一级年度一般工业统计字责任。

En concreto, los países deberían estar en condiciones de presentar datos en el nivel de dos dígitos (división) de la Clasificación sin que se pierda información, es decir, las clasificaciones nacionales deberían ser plenamente compatibles con ese nivel de la CIIU o poder adaptarse en consecuencia.

具体而言，各国应能够报告国际标准行业分类2（大类）层次据而不损失信息，即国别分类应同这一层次国际标准行业分类完全一致，或可在这一层次上排列。

El Sr. Rowden recomendó que se examinara la definición operativa de "políticas macroeconómicas racionales" usada por el FMI, en particular como se define en su compendio sobre los PRSP, en que se afirma que la inflación no debe sobrepasar un nivel correspondiente a los primeros dígitos.

Rowden先生建议对货币基金组织使用“良好宏观经济政策”操作定义进行审查，特别是在其减贫战略文件原始资料中定义，其中说，通货膨胀必须是很低一。

Parece que ya se dispone de subpartidas de seis dígitos del SA para todos los tipos principales de tecnologías de energía renovable que existen en el mercado, con excepción de los sistemas y componentes de energía geotérmica, los sistemas de energía oceánica y el equipo de concentración solar térmica.

目前市场上所有主要类型可再生能源技术，除了地热发电系统和配件，海洋能源系统，太阳地热机电设备以外，均纳入了六协调制度细目。

Guatemala tiene uno de los mejores historiales de servicio de la deuda en Latinoamérica, uno de los mejores indicadores de deuda externa en el mundo, relaciones de trabajo bien establecidas con todos los organismos multilaterales, un crecimiento sostenido de la economía por más de 15 años, moneda estable, inflación de un dígito y un elevado nivel de reservas monetarias.

危地马拉在拉丁美洲是偿债记录最好国家之一，保持了世界最好债务指、与所有多边机构长期工作关系、15年以上持续经济增长，个通货膨胀率以及高水平货币储备。

La División de Estadística reúne números índice de producción industrial correspondientes a los sectores de la explotación de minas y canteras, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua, incluidos datos trimestrales a nivel de dos dígitos de la tercera revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU), Rev.3 y datos mensuales a nivel de un dígito de la CIIU, Rev.3.

统计司收集采矿和采石，制造和电力、天然气和供水等行业工业生产指编号，包括一级季度据《所有经济活动国际标准行业分类》(国际标准行业分类)第三修版，一月度据国际标准行业分类第三修版。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭和委内瑞拉的支出也呈两位数增长。

Unos 40 renglones arancelarios al nivel de ocho dígitos abarcaban el 85% de todas las importaciones pertinentes.

八位数代码的关税细目部相关进口的85%。

Actualmente parecían existir en el mercado las subpartidas de seis dígitos del Sistema Armonizado para los principales tipos de tecnología de las energías renovables.

目前6位数的《协调税则》子条目中已包括市场上所能见到的所有可再生能源技术的主要类型。

La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.

由于美尼共和国的经济在过去五年中以两位数的速度增长，所以美尼的能源需求继续增加。

Por ejemplo, para las estadísticas industriales generales, la ONUDI recopila datos a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.3, o a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.2.

例如，就一般工业言，国际标准行业分类第三修订版的4位数一级数据或依国际标准行业分类第二修订版的4位数数据均由工发组织收集。

Todo lo contrario, tras haber logrado una economía diversificada y un crecimiento sostenido de las exportaciones libre del “síndrome holandés”, en los cinco últimos años Armenia ha registrado un crecimiento económico sostenido de dos dígitos.

情况与此相反，美尼通过努力实现经济的多样化，在没有患上“荷兰病”的情况下保持出口的增长，在过去五年稳定地保持双位数的经济增长率。

En todos los niveles de la clasificación se ha mantenido un paralelismo absoluto con la NACE y se han establecido relaciones claras con el NAICS y la ANZSIC en el nivel de dos dígitos y a veces más allá.

在分类的各个层次上都同欧共体内部经济活动分类保持一致，在两位数层次上，甚至经常在更高层次上同北美行业分类制度和澳大利和新西兰标准工业分类建立明确联系。

La ONUDI ha asumido la responsabilidad de recopilar estadísticas industriales generales anuales correspondientes a los sectores de la explotación de minas, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua a nivel de tres y cuatro dígitos de la CIIU.

工发组织承担收集有关采矿、制造和电力、天然气和水等行业国际标准行业分类3位数和4位数一级的年度一般工业数字的责任。

En concreto, los países deberían estar en condiciones de presentar datos en el nivel de dos dígitos (división) de la Clasificación sin que se pierda información, es decir, las clasificaciones nacionales deberían ser plenamente compatibles con ese nivel de la CIIU o poder adaptarse en consecuencia.

具体言，各国应能够报告国际标准行业分类2位数（大类）层次的数据不损失信息，即国别分类应同这一层次的国际标准行业分类完一致，或可在这一层次上排列。

El Sr. Rowden recomendó que se examinara la definición operativa de "políticas macroeconómicas racionales" usada por el FMI, en particular como se define en su compendio sobre los PRSP, en que se afirma que la inflación no debe sobrepasar un nivel correspondiente a los primeros dígitos.

Rowden先生建议对货币基金组织使用的“良好的宏观经济政策”的操作定义进行审查，特别是在其减贫战略文件原始资料中的定义，其中说，通货膨胀必须是很低的一位数。

Parece que ya se dispone de subpartidas de seis dígitos del SA para todos los tipos principales de tecnologías de energía renovable que existen en el mercado, con excepción de los sistemas y componentes de energía geotérmica, los sistemas de energía oceánica y el equipo de concentración solar térmica.

目前市场上所有主要类型的可再生能源技术，除地热发电系和配件，海洋能源系，太阳地热机电设备以外，均纳入六位数的协调制度细目。

Guatemala tiene uno de los mejores historiales de servicio de la deuda en Latinoamérica, uno de los mejores indicadores de deuda externa en el mundo, relaciones de trabajo bien establecidas con todos los organismos multilaterales, un crecimiento sostenido de la economía por más de 15 años, moneda estable, inflación de un dígito y un elevado nivel de reservas monetarias.

危地马拉在拉丁美洲是偿债记录最好的国家之一，保持世界最好的债务指数、与所有多边机构的长期工作关系、15年以上的持续经济增长，个位数通货膨胀率以及高水平的货币储备。

La División de Estadística reúne números índice de producción industrial correspondientes a los sectores de la explotación de minas y canteras, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua, incluidos datos trimestrales a nivel de dos dígitos de la tercera revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU), Rev.3 y datos mensuales a nivel de un dígito de la CIIU, Rev.3.

司收集采矿和采石，制造和电力、天然气和供水等行业的工业生产的指数编号，包括两位数一级的季度数据《所有经济活动的国际标准行业分类》(国际标准行业分类)第三修订版，一位数的月度数据国际标准行业分类第三修订版。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭和委内瑞拉支出也呈两位数。

Unos 40 renglones arancelarios al nivel de ocho dígitos abarcaban el 85% de todas las importaciones pertinentes.

八位数代码关税细目占了全部相关进口85%。

Actualmente parecían existir en el mercado las subpartidas de seis dígitos del Sistema Armonizado para los principales tipos de tecnología de las energías renovables.

目前6位数《协调税则》子条目中已包括市场上所能见到所有可再生能源技术主要类型。

La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.

由于美尼共和国经济在过去五年中以两位数速度，所以美尼能源需求继续加。

Por ejemplo, para las estadísticas industriales generales, la ONUDI recopila datos a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.3, o a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.2.

例如，就一般工业统计而言，国际标准行业分类第三修订版4位数一级数据或依国际标准行业分类第二修订版4位数数据均由工发组织收集。

Todo lo contrario, tras haber logrado una economía diversificada y un crecimiento sostenido de las exportaciones libre del “síndrome holandés”, en los cinco últimos años Armenia ha registrado un crecimiento económico sostenido de dos dígitos.

情况与此相反，美尼通过努力实现了经济多样化，在没有患上“荷兰病”情况下保持了出口，在过去五年稳定地保持了双位数经济率。

En todos los niveles de la clasificación se ha mantenido un paralelismo absoluto con la NACE y se han establecido relaciones claras con el NAICS y la ANZSIC en el nivel de dos dígitos y a veces más allá.

在分类各个层次上都同欧共体内部经济活动统计分类保持了一致，在两位数层次上，甚至经常在更高层次上同北美行业分类制度和澳大利和新西兰标准工业分类建立了明确联系。

La ONUDI ha asumido la responsabilidad de recopilar estadísticas industriales generales anuales correspondientes a los sectores de la explotación de minas, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua a nivel de tres y cuatro dígitos de la CIIU.

工发组织承担了收集有关采矿、制造和电力、天然气和水等行业国际标准行业分类3位数和4位数一级年度一般工业统计数字责任。

En concreto, los países deberían estar en condiciones de presentar datos en el nivel de dos dígitos (división) de la Clasificación sin que se pierda información, es decir, las clasificaciones nacionales deberían ser plenamente compatibles con ese nivel de la CIIU o poder adaptarse en consecuencia.

具体而言，各国应能够报告国际标准行业分类2位数（大类）层次数据而不损失信息，即国别分类应同这一层次国际标准行业分类完全一致，或可在这一层次上排列。

El Sr. Rowden recomendó que se examinara la definición operativa de "políticas macroeconómicas racionales" usada por el FMI, en particular como se define en su compendio sobre los PRSP, en que se afirma que la inflación no debe sobrepasar un nivel correspondiente a los primeros dígitos.

Rowden先生建议对货币基金组织使用“良好宏观经济政策”操作定义进行审查，特别是在其减贫战略文件原始资料中定义，其中说，通货膨胀必须是很低一位数。

Parece que ya se dispone de subpartidas de seis dígitos del SA para todos los tipos principales de tecnologías de energía renovable que existen en el mercado, con excepción de los sistemas y componentes de energía geotérmica, los sistemas de energía oceánica y el equipo de concentración solar térmica.

目前市场上所有主要类型可再生能源技术，除了地热发电系统和配件，海洋能源系统，太阳地热机电设备以外，均纳入了六位数协调制度细目。

Guatemala tiene uno de los mejores historiales de servicio de la deuda en Latinoamérica, uno de los mejores indicadores de deuda externa en el mundo, relaciones de trabajo bien establecidas con todos los organismos multilaterales, un crecimiento sostenido de la economía por más de 15 años, moneda estable, inflación de un dígito y un elevado nivel de reservas monetarias.

危地马拉在拉丁美洲是偿债记录最好国家之一，保持了世界最好债务指数、与所有多边机构期工作关系、15年以上持续经济，个位数通货膨胀率以及高水平货币储备。

La División de Estadística reúne números índice de producción industrial correspondientes a los sectores de la explotación de minas y canteras, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua, incluidos datos trimestrales a nivel de dos dígitos de la tercera revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU), Rev.3 y datos mensuales a nivel de un dígito de la CIIU, Rev.3.

统计司收集采矿和采石，制造和电力、天然气和供水等行业工业生产指数编号，包括两位数一级季度数据《所有经济活动国际标准行业分类》(国际标准行业分类)第三修订版，一位数月度数据国际标准行业分类第三修订版。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭和委内瑞拉的支出也呈两位数增长。

Unos 40 renglones arancelarios al nivel de ocho dígitos abarcaban el 85% de todas las importaciones pertinentes.

八位数代码的税细目占了全部口的85%。

Actualmente parecían existir en el mercado las subpartidas de seis dígitos del Sistema Armonizado para los principales tipos de tecnología de las energías renovables.

目前6位数的《协调税则》子条目中已包括市场上所能见到的所有可再生能源技术的主要类型。

La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.

由于美尼共和国的经济在过去五年中以两位数的速度增长，所以美尼的能源需求继续增加。

Por ejemplo, para las estadísticas industriales generales, la ONUDI recopila datos a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.3, o a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.2.

例如，就业统计而言，国际标准行业分类第三修订版的4位数级数据或依国际标准行业分类第二修订版的4位数数据均由发组织收集。

Todo lo contrario, tras haber logrado una economía diversificada y un crecimiento sostenido de las exportaciones libre del “síndrome holandés”, en los cinco últimos años Armenia ha registrado un crecimiento económico sostenido de dos dígitos.

情况与此反，美尼通过努力实现了经济的多样化，在没有患上“荷兰病”的情况下保持了出口的增长，在过去五年稳定地保持了双位数的经济增长率。

En todos los niveles de la clasificación se ha mantenido un paralelismo absoluto con la NACE y se han establecido relaciones claras con el NAICS y la ANZSIC en el nivel de dos dígitos y a veces más allá.

在分类的各个层次上都同欧共体内部经济活动统计分类保持了致，在两位数层次上，甚至经常在更高层次上同北美行业分类制度和澳大利和新西兰标准业分类建立了明确联系。

La ONUDI ha asumido la responsabilidad de recopilar estadísticas industriales generales anuales correspondientes a los sectores de la explotación de minas, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua a nivel de tres y cuatro dígitos de la CIIU.

发组织承担了收集有采矿、制造和电力、天然气和水等行业国际标准行业分类3位数和4位数级的年度业统计数字的责任。

En concreto, los países deberían estar en condiciones de presentar datos en el nivel de dos dígitos (división) de la Clasificación sin que se pierda información, es decir, las clasificaciones nacionales deberían ser plenamente compatibles con ese nivel de la CIIU o poder adaptarse en consecuencia.

具体而言，各国应能够报告国际标准行业分类2位数（大类）层次的数据而不损失信息，即国别分类应同这层次的国际标准行业分类完全致，或可在这层次上排列。

El Sr. Rowden recomendó que se examinara la definición operativa de "políticas macroeconómicas racionales" usada por el FMI, en particular como se define en su compendio sobre los PRSP, en que se afirma que la inflación no debe sobrepasar un nivel correspondiente a los primeros dígitos.

Rowden先生建议对货币基金组织使用的“良好的宏观经济政策”的操作定义行审查，特别是在其减贫战略文件原始资料中的定义，其中说，通货膨胀必须是很低的位数。

Parece que ya se dispone de subpartidas de seis dígitos del SA para todos los tipos principales de tecnologías de energía renovable que existen en el mercado, con excepción de los sistemas y componentes de energía geotérmica, los sistemas de energía oceánica y el equipo de concentración solar térmica.

目前市场上所有主要类型的可再生能源技术，除了地热发电系统和配件，海洋能源系统，太阳地热机电设备以外，均纳入了六位数的协调制度细目。

Guatemala tiene uno de los mejores historiales de servicio de la deuda en Latinoamérica, uno de los mejores indicadores de deuda externa en el mundo, relaciones de trabajo bien establecidas con todos los organismos multilaterales, un crecimiento sostenido de la economía por más de 15 años, moneda estable, inflación de un dígito y un elevado nivel de reservas monetarias.

危地马拉在拉丁美洲是偿债记录最好的国家之，保持了世界最好的债务指数、与所有多边机构的长期作系、15年以上的持续经济增长，个位数通货膨胀率以及高水平的货币储备。

La División de Estadística reúne números índice de producción industrial correspondientes a los sectores de la explotación de minas y canteras, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua, incluidos datos trimestrales a nivel de dos dígitos de la tercera revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU), Rev.3 y datos mensuales a nivel de un dígito de la CIIU, Rev.3.

统计司收集采矿和采石，制造和电力、天然气和供水等行业的业生产的指数编号，包括两位数级的季度数据《所有经济活动的国际标准行业分类》(国际标准行业分类)第三修订版，位数的月度数据国际标准行业分类第三修订版。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多共和国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭和委内瑞拉的支出也呈两位增长。

Unos 40 renglones arancelarios al nivel de ocho dígitos abarcaban el 85% de todas las importaciones pertinentes.

八位代码的关税细目占了全部相关进口的85%。

Actualmente parecían existir en el mercado las subpartidas de seis dígitos del Sistema Armonizado para los principales tipos de tecnología de las energías renovables.

目前6位的《协调税则》子条目中已包括市场上所能见到的所有可再生能源技术的主要类型。

La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.

由于美共和国的经济在过去五年中以两位的速度增长，所以美的能源需求继续增。

Por ejemplo, para las estadísticas industriales generales, la ONUDI recopila datos a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.3, o a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.2.

例如，就一般工业统计而言，国际标准行业分类第三修订版的4位一级或依国际标准行业分类第二修订版的4位由工发组织收集。

Todo lo contrario, tras haber logrado una economía diversificada y un crecimiento sostenido de las exportaciones libre del “síndrome holandés”, en los cinco últimos años Armenia ha registrado un crecimiento económico sostenido de dos dígitos.

情况与此相反，美通过努力实现了经济的多样化，在没有患上“荷兰病”的情况下保持了出口的增长，在过去五年稳定地保持了双位的经济增长率。

En todos los niveles de la clasificación se ha mantenido un paralelismo absoluto con la NACE y se han establecido relaciones claras con el NAICS y la ANZSIC en el nivel de dos dígitos y a veces más allá.

在分类的各个层次上都同欧共体内部经济活动统计分类保持了一致，在两位层次上，甚至经常在更高层次上同北美行业分类制度和澳大利和新西兰标准工业分类建立了明确联系。

La ONUDI ha asumido la responsabilidad de recopilar estadísticas industriales generales anuales correspondientes a los sectores de la explotación de minas, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua a nivel de tres y cuatro dígitos de la CIIU.

工发组织承担了收集有关采矿、制造和电力、天然气和水等行业国际标准行业分类3位和4位一级的年度一般工业统计字的责任。

En concreto, los países deberían estar en condiciones de presentar datos en el nivel de dos dígitos (división) de la Clasificación sin que se pierda información, es decir, las clasificaciones nacionales deberían ser plenamente compatibles con ese nivel de la CIIU o poder adaptarse en consecuencia.

具体而言，各国应能够报告国际标准行业分类2位（大类）层次的而不损失信息，即国别分类应同这一层次的国际标准行业分类完全一致，或可在这一层次上排列。

El Sr. Rowden recomendó que se examinara la definición operativa de "políticas macroeconómicas racionales" usada por el FMI, en particular como se define en su compendio sobre los PRSP, en que se afirma que la inflación no debe sobrepasar un nivel correspondiente a los primeros dígitos.

Rowden先生建议对货币基金组织使用的“良好的宏观经济政策”的操作定义进行审查，特别是在其减贫战略文件原始资料中的定义，其中说，通货膨胀必须是很低的一位。

Parece que ya se dispone de subpartidas de seis dígitos del SA para todos los tipos principales de tecnologías de energía renovable que existen en el mercado, con excepción de los sistemas y componentes de energía geotérmica, los sistemas de energía oceánica y el equipo de concentración solar térmica.

目前市场上所有主要类型的可再生能源技术，除了地热发电系统和配件，海洋能源系统，太阳地热机电设备以外，纳入了六位的协调制度细目。

Guatemala tiene uno de los mejores historiales de servicio de la deuda en Latinoamérica, uno de los mejores indicadores de deuda externa en el mundo, relaciones de trabajo bien establecidas con todos los organismos multilaterales, un crecimiento sostenido de la economía por más de 15 años, moneda estable, inflación de un dígito y un elevado nivel de reservas monetarias.

危地马拉在拉丁美洲是偿债记录最好的国家之一，保持了世界最好的债务指、与所有多边机构的长期工作关系、15年以上的持续经济增长，个位通货膨胀率以及高水平的货币储备。

La División de Estadística reúne números índice de producción industrial correspondientes a los sectores de la explotación de minas y canteras, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua, incluidos datos trimestrales a nivel de dos dígitos de la tercera revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU), Rev.3 y datos mensuales a nivel de un dígito de la CIIU, Rev.3.

统计司收集采矿和采石，制造和电力、天然气和供水等行业的工业生产的指编号，包括两位一级的季度《所有经济活动的国际标准行业分类》(国际标准行业分类)第三修订版，一位的月度国际标准行业分类第三修订版。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭和委内瑞拉的支出也呈两位数增长。

Unos 40 renglones arancelarios al nivel de ocho dígitos abarcaban el 85% de todas las importaciones pertinentes.

八位数代码的关税细目占了关进口的85%。

Actualmente parecían existir en el mercado las subpartidas de seis dígitos del Sistema Armonizado para los principales tipos de tecnología de las energías renovables.

目前6位数的《协调税则》子条目中已包括市场上所能见到的所有可再生能源技术的主要类型。

La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.

由于美尼共和国的经济在过去五年中以两位数的速度增长，所以美尼的能源需求继续增加。

Por ejemplo, para las estadísticas industriales generales, la ONUDI recopila datos a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.3, o a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.2.

例如，就一般业计而言，国际标准行业分类第三修订版的4位数一级数据或依国际标准行业分类第二修订版的4位数数据均由发组织收集。

Todo lo contrario, tras haber logrado una economía diversificada y un crecimiento sostenido de las exportaciones libre del “síndrome holandés”, en los cinco últimos años Armenia ha registrado un crecimiento económico sostenido de dos dígitos.

情况与此反，美尼通过努力实现了经济的多样化，在没有患上“荷兰病”的情况下保持了出口的增长，在过去五年稳定地保持了双位数的经济增长率。

En todos los niveles de la clasificación se ha mantenido un paralelismo absoluto con la NACE y se han establecido relaciones claras con el NAICS y la ANZSIC en el nivel de dos dígitos y a veces más allá.

在分类的各个层次上都同欧共体内经济活动计分类保持了一致，在两位数层次上，甚至经常在更高层次上同北美行业分类制度和澳大利和新西兰标准业分类建立了明确联系。

La ONUDI ha asumido la responsabilidad de recopilar estadísticas industriales generales anuales correspondientes a los sectores de la explotación de minas, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua a nivel de tres y cuatro dígitos de la CIIU.

发组织承担了收集有关采矿、制造和电力、天然气和水等行业国际标准行业分类3位数和4位数一级的年度一般业计数字的责任。

En concreto, los países deberían estar en condiciones de presentar datos en el nivel de dos dígitos (división) de la Clasificación sin que se pierda información, es decir, las clasificaciones nacionales deberían ser plenamente compatibles con ese nivel de la CIIU o poder adaptarse en consecuencia.

具体而言，各国应能够报告国际标准行业分类2位数（大类）层次的数据而不损失信息，即国别分类应同这一层次的国际标准行业分类完一致，或可在这一层次上排列。

El Sr. Rowden recomendó que se examinara la definición operativa de "políticas macroeconómicas racionales" usada por el FMI, en particular como se define en su compendio sobre los PRSP, en que se afirma que la inflación no debe sobrepasar un nivel correspondiente a los primeros dígitos.

Rowden先生建议对货币基金组织使用的“良好的宏观经济政策”的操作定义进行审查，特别是在其减贫战略文件原始资料中的定义，其中说，通货膨胀必须是很低的一位数。

Parece que ya se dispone de subpartidas de seis dígitos del SA para todos los tipos principales de tecnologías de energía renovable que existen en el mercado, con excepción de los sistemas y componentes de energía geotérmica, los sistemas de energía oceánica y el equipo de concentración solar térmica.

目前市场上所有主要类型的可再生能源技术，除了地热发电系和配件，海洋能源系，太阳地热机电设备以外，均纳入了六位数的协调制度细目。

Guatemala tiene uno de los mejores historiales de servicio de la deuda en Latinoamérica, uno de los mejores indicadores de deuda externa en el mundo, relaciones de trabajo bien establecidas con todos los organismos multilaterales, un crecimiento sostenido de la economía por más de 15 años, moneda estable, inflación de un dígito y un elevado nivel de reservas monetarias.

危地马拉在拉丁美洲是偿债记录最好的国家之一，保持了世界最好的债务指数、与所有多边机构的长期作关系、15年以上的持续经济增长，个位数通货膨胀率以及高水平的货币储备。

La División de Estadística reúne números índice de producción industrial correspondientes a los sectores de la explotación de minas y canteras, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua, incluidos datos trimestrales a nivel de dos dígitos de la tercera revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU), Rev.3 y datos mensuales a nivel de un dígito de la CIIU, Rev.3.

计司收集采矿和采石，制造和电力、天然气和供水等行业的业生产的指数编号，包括两位数一级的季度数据《所有经济活动的国际标准行业分类》(国际标准行业分类)第三修订版，一位数的月度数据国际标准行业分类第三修订版。

El Ecuador, Guatemala, la República Dominicana, el Uruguay y Venezuela también registraron aumentos de dos dígitos.

多米尼加、厄瓜多尔、危地马拉、乌拉圭委内瑞拉的支出也呈两位数增长。

Unos 40 renglones arancelarios al nivel de ocho dígitos abarcaban el 85% de todas las importaciones pertinentes.

八位数代码的关税细目占了全部相关进口的85%。

Actualmente parecían existir en el mercado las subpartidas de seis dígitos del Sistema Armonizado para los principales tipos de tecnología de las energías renovables.

目前6位数的《协调税则》子条目中已包括市场上所能见到的所有可再生能源技术的型。

La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.

由于美尼的经济在过去五年中以两位数的速度增长，所以美尼的能源需求继续增加。

Por ejemplo, para las estadísticas industriales generales, la ONUDI recopila datos a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.3, o a nivel de cuatro dígitos de la CIIU, Rev.2.

例如，就一般工业统计而言，际标准行业分第三修订版的4位数一级数据或依际标准行业分第二修订版的4位数数据均由工发组织收集。

Todo lo contrario, tras haber logrado una economía diversificada y un crecimiento sostenido de las exportaciones libre del “síndrome holandés”, en los cinco últimos años Armenia ha registrado un crecimiento económico sostenido de dos dígitos.

情况与此相反，美尼通过努力实现了经济的多样化，在没有患上“荷兰病”的情况下保持了出口的增长，在过去五年稳定地保持了双位数的经济增长率。

En todos los niveles de la clasificación se ha mantenido un paralelismo absoluto con la NACE y se han establecido relaciones claras con el NAICS y la ANZSIC en el nivel de dos dígitos y a veces más allá.

在分的各个层次上都同欧体内部经济活动统计分保持了一致，在两位数层次上，甚至经常在更高层次上同北美行业分制度澳大利新西兰标准工业分建立了明确联系。

La ONUDI ha asumido la responsabilidad de recopilar estadísticas industriales generales anuales correspondientes a los sectores de la explotación de minas, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua a nivel de tres y cuatro dígitos de la CIIU.

工发组织承担了收集有关采矿、制造电力、天然气水等行业际标准行业分3位数4位数一级的年度一般工业统计数字的责任。

En concreto, los países deberían estar en condiciones de presentar datos en el nivel de dos dígitos (división) de la Clasificación sin que se pierda información, es decir, las clasificaciones nacionales deberían ser plenamente compatibles con ese nivel de la CIIU o poder adaptarse en consecuencia.

具体而言，各应能够报告际标准行业分2位数（大）层次的数据而不损失信息，即别分应同这一层次的际标准行业分完全一致，或可在这一层次上排列。

El Sr. Rowden recomendó que se examinara la definición operativa de "políticas macroeconómicas racionales" usada por el FMI, en particular como se define en su compendio sobre los PRSP, en que se afirma que la inflación no debe sobrepasar un nivel correspondiente a los primeros dígitos.

Rowden先生建议对货币基金组织使用的“良好的宏观经济政策”的操作定义进行审查，特别是在其减贫战略文件原始资料中的定义，其中说，通货膨胀必须是很低的一位数。

Parece que ya se dispone de subpartidas de seis dígitos del SA para todos los tipos principales de tecnologías de energía renovable que existen en el mercado, con excepción de los sistemas y componentes de energía geotérmica, los sistemas de energía oceánica y el equipo de concentración solar térmica.

目前市场上所有型的可再生能源技术，除了地热发电系统配件，海洋能源系统，太阳地热机电设备以外，均纳入了六位数的协调制度细目。

Guatemala tiene uno de los mejores historiales de servicio de la deuda en Latinoamérica, uno de los mejores indicadores de deuda externa en el mundo, relaciones de trabajo bien establecidas con todos los organismos multilaterales, un crecimiento sostenido de la economía por más de 15 años, moneda estable, inflación de un dígito y un elevado nivel de reservas monetarias.

危地马拉在拉丁美洲是偿债记录最好的家之一，保持了世界最好的债务指数、与所有多边机构的长期工作关系、15年以上的持续经济增长，个位数通货膨胀率以及高水平的货币储备。

La División de Estadística reúne números índice de producción industrial correspondientes a los sectores de la explotación de minas y canteras, las industrias manufactureras y el suministro de electricidad, gas y agua, incluidos datos trimestrales a nivel de dos dígitos de la tercera revisión de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU), Rev.3 y datos mensuales a nivel de un dígito de la CIIU, Rev.3.

统计司收集采矿采石，制造电力、天然气供水等行业的工业生产的指数编号，包括两位数一级的季度数据《所有经济活动的际标准行业分》(际标准行业分)第三修订版，一位数的月度数据际标准行业分第三修订版。