De rato en rato entra en mi cuarto a ver si quiero algo.

他不时地到我房间来，看我是否需要什么.

Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.

他住在一套有三间屋子、厨房和卫生间房子里.

Allí había demasiada gente para caber en el cuarto.

那里人太多了，房间容纳不下。

Tu cuarto está puerco, tienes que limpiarlo.

你房间太脏了，你得清理一下。

Mantén la comida a fuego lento durante un cuarto de hora.

持续用文火烹饪一刻钟。

En el cuarto había una atmósfera irrespirable.

那房间里空气非常浑浊，难以呼吸。

Se ha celebrado el cuarto centenario de la fundación de la ciudad.

举行建城四百年周年活动。

Una suave luz opaca iluminaba el cuarto.

房间内灯光暗淡。

El nitrógeno constituye casi las cuarto quintas partes del aire atmosférico.

氮几乎占空气4/5。

La decoración de este cuarto no armoniza con el resto de la casa.

这件房间装饰品和整栋房子其他地方都不配套。

Por fin vienes, esto es el cuarto té que pido.

你终于来了。这已经是我要第四杯茶了。

Primero limpia tu cuarto y después ya hablaremos.

首先把你房间清理了，然后我们再来谈谈。

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

序言部分第四段中“关于发展问题第二部分”一语应改为：“发展部分”。

Fue el cuarto en declararse culpable ante el Tribunal.

他是在卢旺达问题国际法庭认罪第四个人。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将改进安理会工作方法。

En cuarto lugar, África necesita más asistencia.

第四，非洲需要更多援助。

Un cuarto criterio que hay que tomar en cuenta es la eficacia.

效率是需要考虑第四条标准。

Se completará también el cuarto informe sobre la eficacia del desarrollo.

第四份发展效益报告也将完成。

En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.

在任何情况下不得延长到超过四年。

Cuarto, la seguridad y el desarrollo están inextricablemente vinculados.

第四，安全和发展密不可分。