tr.

1. 使凝， 使凝结：
~la leche agregándole un ácido 加酸使奶凝结.
(也用作不及物自复动词). : La sangre no ha cuajado todavía. 血还没有凝结.
Se cuaja la clara de huevo cuando se calienta. 蛋白遇热凝.

2. ， 盖，充：
Han cuajado el suelo de papeles. 他们弄得地都是纸片.
(也用作自复动词) ： Se cuajó de gente la plaza. 广场上了人.

|→ intr.

1. (雪) 硬结.
2. 【转, 口】 , 成功， 有结果：
Cuajó la pretensión. 目的达到了.
Los proyectos han cuajado rápidamente (en realidad). 计划很快了. (也用作自复动词)

3. 【转， 口】 确定， 定下来. (也用作自复动词)
4. 【转， 口】 （建议等） 被采纳. (也用作自复动词)
5. 【转， 口】 使喜欢， 使喜爱：
No me cuaja ese tipo. 我不喜欢那个家伙.

6. [墨西哥方言] 说谎.
7. [墨西哥方言] 【口】 闲谈.闲聊.

|→ prnl.

1. 熟睡.
2. 呆滞，不活跃.
3. Cuat. 喝醉.

|→ m.
(反刍动物的） 皱胃， 第四胃.

派生

• cuajada   f. 凝乳, 凝乳块
• cuajado   adj. 凝结

近义词

coagularse,  arrequesonarse,  espesarse
formar coágulos,  sedimentar
hacerse popular,  volverse popular
cuarto estómago,  abomaso,  cuajar de los rumiantes,  cuarto estómago de los rumiantes
tener éxito,  salir bien,  lograr éxito,  alcanzar éxito,  ganar,  prosperar,  triunfar,  acertar,  alzar cabeza,  salir adelante por sí mismo,  salir airoso,  salir avante,  vencer,  subir al capitolio,  suceder
hacerse real,  materializarse,  hacerse realidad,  hacerse una realidad,  tomar forma,  llegar a ser realidad,  tomar consistencia,  tomar forma real

反义词

homogeneizar,  poner armonía a,  sintetizar
hacer líquido

联想词