Navegaron a lo largo de la costa.

他们沿着岸航行。

Logramos la victoria de la revolución a costa de muchos sacrificios.

我们付出了巨大牺牲才取得了革命的胜利.

Ese pueblo de la costa es ideal para descansar.

边那个镇是理想的休憩地。

El tifón los pilló llegando a la costa de China.

台风跨过了峡到达中国沿岸。

En este proceso, el capital ha medrado a costa del trabajo.

在这一过程中，获得了资本，却牺牲了劳动力。

La institución del asilo ha de ser defendida y salvaguardada a toda costa.

必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度。

También afirma que los procedimientos son ineficaces porque las costas los hacen prohibitivamente onerosos.

他并指出，法律程序效率很低，因为法律用使这一程序昂贵得难以开展。

Este tipo predomina en los países de la costa occidental de África.

这类协定在非洲西岸国家十分盛行。

Mañana seguiremos rumbo a la costa.

明天我们将向着岸的方向前进。

A mí me vuelve loca la marcha que hay en las costas españolas todos los veranos.

每年夏天在西班牙岸边的人潮让我疯狂。

Miguel, un joven pescador de la costa norte de Perú, está a punto de ser padre.

米格尔，一个在秘鲁北部岸的年轻渔民，即将成为一个父亲。

Esa campaña de limpieza abarcaba 900 kilómetros de costas, y se recogían 10.000 toneladas de desechos.

这种清洁活动涉及900公里的岸线，收集了1万吨废物。

La costa de Somalia tiene uno de los porcentajes más altos de piratería marítima del mundo.

索马里岸线是世界上盗行为发生率最高的地方之一。

Está en la costa mediterránea.

坐落于地中岸上。

El tifón devastó la costa.

台风在岸线上肆虐。

Las olas batían la costa.

波浪拍打着岸。

Somalia tiene 3.600 km de costa y posee algunas de las últimas poblaciones ictícolas naturales del mundo.

索马里有3,600公里的岸线，有世界上最后尚存的一些野生鱼种。

Al cabo de unos días, los helicópteros transportaban continuamente alimentos por la devastada costa occidental de Sumatra.

几天时间里，直升机不停地向苏门答腊受灾严重的西岸运送食品。

Para aplicar con eficacia el embargo es esencial vigilar estrechamente los cruces fronterizos y las costas de Somalia.

为了有效执行军火禁运，极为重要的是对越界过境和索马里岸进行有效的监测。

La gran victoria se logró a costa de los esfuerzos indecibles de los pueblos y de vidas frustradas.

伟大胜利是以人民作出无法描述的努力和牺牲人类生命的代价换来的。