西语助手
  • 关闭

f.

1. 丰富, 丰足, 丰裕:

con gran ~de provisiones 食物充足的.

2. 复制; 抄写; 临摹.

3. «hacer, obtener, sacar» 复本, 副本, 抄本; 临摹本,复制品:

Tengo una ~ de la carta. 我有那封信的抄件.
Se hicieron tres ~s del contrato. 合同复制了三份.


4. 肖像, 画像.
5. 相象的人; 相象之物:

Pedro es una ~ de Juan. 佩德罗与胡安长得极象.

6. 模仿, 仿效; 抄袭.
7. 【电影】 拷贝, 正片.


~intermedia <lavender>
【电影】 翻正片.
助记
co-(强调)+ op-()+ -ia(名词后缀)→ 原指“大量做出来” → 后指“复制,副本”等
词根
op-/oper-

réplica,  reproducción,  duplicado,  trasunto,  calco,  cc,  reprografía
imitación,  parodia,  falsificación,  simulacro
copia al carbón,  copia con papel carbón,  copia de carbón,  copia en papel carbón,  vivo retrato
copiado

original,  estándar,  prototipo,  modelo ideal,  molde,  copia maestra,  machote,  modelo básico,  modelo estructurado,  arquetipo


想词
fotocopia复印件;original出生的;fotocopias影印;réplica回答;carpeta文件夹;acta记录;duplicado复制品;reproducción再生产;impresa公司,企业;versión翻译;imagen像, 画像, 映像, 影像;

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.

那幅画有几幅稍有差异的复制品

Me hubiera gustado regalarte una copia de esta foto , pero he perdido el cliché.

我很想复印一张照片送给你,但是我把底片丢了。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有,请提供一份协定或安排。

Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.

此外,报告的文本会存放在公共图书馆以及上载互网,供公众参阅。

Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).

此信的副本附于本报告(见附文)。

Italia facilitó una copia del informe actualizado que había presentado al Comité contra el Terrorismo.

意大利提供其提交给反恐怖主委员会的最新报告。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Turquía proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

土耳其提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Uzbekistán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

乌兹别克斯坦提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.

委员会虽然提出要求,却没有看到这些文件的印本

Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言的代表应提供发言稿复印件以便分发。

Se adjunta una copia de esa estrategia.

该项战略具体内容请见附件。

El día siguiente se envió también una copia del informe de la Embajada de Suecia.

第二天还送去了瑞典大使馆报告的影印件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Azerbaiyán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

阿塞拜疆提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Belarús proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

白俄罗斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Bélgica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

比利时提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

El Canadá proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

加拿大提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Croacia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

克罗地亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

声明:以上例句、词性分类均由互网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 copia 的西班牙语例句

用户正在搜索


蛙眼病, 蛙泳, , 娃娃, 娃娃脸, 娃娃鱼, 娃子, , 瓦当, 瓦刀,

相似单词


copete, copetín, copetón, copetudo, copey, copia, copiado, copiador, copiante, copiapeño,

f.

1. 丰富, 丰足, 丰裕:

con gran ~de provisiones 食物充足的.

2. 复制; 抄写; 临摹.

3. «hacer, obtener, sacar» 复本, 副本, 抄本; 临摹本,复制品:

Tengo una ~ de la carta. 有那封信的抄件.
Se hicieron tres ~s del contrato. 合同复制了三.


4. , 画.
5. 相象的人; 相象之物:

Pedro es una ~ de Juan. 佩德罗与胡安长得极象.

6. 模仿, 仿效; 抄袭.
7. 【电影】 拷贝, 正片.


~intermedia <lavender>
【电影】 翻正片.
助记
co-(强调)+ op-(作,工作)+ -ia(名词后缀)→ 原指“大量做出来” → 后指“复制,副本”等
词根
op-/oper- 作,工作
派生

近义词
réplica,  reproducción,  duplicado,  trasunto,  calco,  cc,  reprografía
imitación,  parodia,  falsificación,  simulacro
copia al carbón,  copia con papel carbón,  copia de carbón,  copia en papel carbón,  vivo retrato
copiado

反义词
original,  estándar,  prototipo,  modelo ideal,  molde,  copia maestra,  machote,  modelo básico,  modelo estructurado,  arquetipo


联想词
fotocopia复印件;original出生的;fotocopias影印;réplica回答;carpeta文件夹;acta记录;duplicado复制品;reproducción再生产;impresa公司,企业;versión翻译;imagen, 画, 映, 影;

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.

那幅画有几幅稍有差异的复制品

Me hubiera gustado regalarte una copia de esta foto , pero he perdido el cliché.

很想复印一张照片送给你,但是片丢了。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有,请提供协定或安排。

Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.

此外,报告的文本会存放在公共图书馆以及上载互联网,供公众参阅。

Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).

此信的副本附于本报告(见附文)。

Italia facilitó una copia del informe actualizado que había presentado al Comité contra el Terrorismo.

意大利提供其提交给反恐怖主义委员会的最新报告。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Turquía proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

土耳其提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Uzbekistán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

乌兹别克斯坦提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.

委员会虽然提出要求,却没有看到这些文件的印本

Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言的代表应提供发言稿复印件以便分发。

Se adjunta una copia de esa estrategia.

该项战略具体内容请见附件。

El día siguiente se envió también una copia del informe de la Embajada de Suecia.

第二天还送去了瑞典大使馆报告的影印件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Azerbaiyán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

阿塞拜疆提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Belarús proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

白俄罗斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Bélgica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

比利时提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

El Canadá proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

加拿大提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Croacia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

克罗地亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 copia 的西班牙语例句

用户正在搜索


外部, 外部的, 外部人士, 外埠, 外层, 外层大气, 外层空间, 外层空间的, 外层焰, 外曾祖父,

相似单词


copete, copetín, copetón, copetudo, copey, copia, copiado, copiador, copiante, copiapeño,

f.

1. 丰富, 丰足, 丰裕:

con gran ~de provisiones 食物充足的.

2. 复; 抄写; 临摹.

3. «hacer, obtener, sacar» 复本, 副本, 抄本; 临摹本,复品:

Tengo una ~ de la carta. 我有那封信的抄件.
Se hicieron tres ~s del contrato. 合同复了三份.


4. 肖像, 画像.
5. 相象的人; 相象之物:

Pedro es una ~ de Juan. 佩德罗与胡安长得极象.

6. , 效; 抄袭.
7. 【电影】 拷贝, 正片.


~intermedia <lavender>
【电影】 翻正片.
助记
co-(强调)+ op-(作,工作)+ -ia(名词后缀)→ 原指“大量做出来” → 后指“复,副本”等
词根
op-/oper- 作,工作
派生

réplica,  reproducción,  duplicado,  trasunto,  calco,  cc,  reprografía
imitación,  parodia,  falsificación,  simulacro
copia al carbón,  copia con papel carbón,  copia de carbón,  copia en papel carbón,  vivo retrato
copiado

original,  estándar,  prototipo,  modelo ideal,  molde,  copia maestra,  machote,  modelo básico,  modelo estructurado,  arquetipo


联想词
fotocopia复印件;original出生的;fotocopias影印;réplica回答;carpeta文件夹;acta记录;duplicado品;reproducción再生产;impresa公司,企业;versión翻译;imagen像, 画像, 映像, 影像;

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.

那幅画有几幅稍有差异的

Me hubiera gustado regalarte una copia de esta foto , pero he perdido el cliché.

我很想复印一张照片送给你,但是我把底片丢了。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有,请提供一份协定或安排。

Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.

此外,报告的文本会存放在公共图书馆以及上载互联网,供公众参阅。

Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).

此信的副本附于本报告(见附文)。

Italia facilitó una copia del informe actualizado que había presentado al Comité contra el Terrorismo.

意大利提供其提交给反恐怖主委员会的最新报告。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Turquía proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

土耳其提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Uzbekistán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

乌兹别克斯坦提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.

委员会虽然提出要求,却没有看到这些文件的印本

Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言的代表应提供发言稿复印件以便分发。

Se adjunta una copia de esa estrategia.

该项战略具体内容请见附件。

El día siguiente se envió también una copia del informe de la Embajada de Suecia.

第二天还送去了瑞典大使馆报告的影印件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Azerbaiyán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

阿塞拜疆提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Belarús proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

白俄罗斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Bélgica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

比利时提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

El Canadá proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

加拿大提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Croacia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

克罗地亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 copia 的西班牙语例句

用户正在搜索


外敌, 外地, 外地的, 外地人, 外电, 外毒素, 外耳, 外翻, 外分泌, 外敷,

相似单词


copete, copetín, copetón, copetudo, copey, copia, copiado, copiador, copiante, copiapeño,

f.

1. 富, 足,

con gran ~de provisiones 物充足的.

2. 复制; 抄写; 临摹.

3. «hacer, obtener, sacar» 复本, 副本, 抄本; 临摹本,复制品:

Tengo una ~ de la carta. 我有那封信的抄件.
Se hicieron tres ~s del contrato. 合同复制了三份.


4. 肖像, 画像.
5. 相象的人; 相象之物:

Pedro es una ~ de Juan. 佩德罗与胡安长得极象.

6. 模仿, 仿效; 抄袭.
7. 【电影】 拷贝, 正片.


~intermedia <lavender>
【电影】 翻正片.
助记
co-(强调)+ op-(作,工作)+ -ia(名词后缀)→ 原指“大量做出来” → 后指“复制,副本”等
词根
op-/oper- 作,工作
派生

近义词
réplica,  reproducción,  duplicado,  trasunto,  calco,  cc,  reprografía
imitación,  parodia,  falsificación,  simulacro
copia al carbón,  copia con papel carbón,  copia de carbón,  copia en papel carbón,  vivo retrato
copiado

反义词
original,  estándar,  prototipo,  modelo ideal,  molde,  copia maestra,  machote,  modelo básico,  modelo estructurado,  arquetipo


想词
fotocopia复印件;original出生的;fotocopias影印;réplica回答;carpeta文件夹;acta记录;duplicado复制品;reproducción再生产;impresa公司,企业;versión翻译;imagen像, 画像, 映像, 影像;

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.

那幅画有几幅稍有差异的复制品

Me hubiera gustado regalarte una copia de esta foto , pero he perdido el cliché.

我很想复印一张照片送给你,但是我把底片丢了。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有,请提供一份协定或安排。

Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.

此外,报告的文本会存放在公共图书馆以及上载,供公众参阅。

Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).

此信的副本附于本报告(见附文)。

Italia facilitó una copia del informe actualizado que había presentado al Comité contra el Terrorismo.

意大利提供其提交给反恐怖主义委员会的最新报告。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Turquía proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

土耳其提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Uzbekistán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

乌兹别克斯坦提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.

委员会虽然提出要求,却没有看到这些文件的印本

Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言的代表应提供发言稿复印件以便分发。

Se adjunta una copia de esa estrategia.

该项战略具体内容请见附件。

El día siguiente se envió también una copia del informe de la Embajada de Suecia.

第二天还送去了瑞典大使馆报告的影印件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Azerbaiyán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

阿塞拜疆提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Belarús proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

白俄罗斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Bélgica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

比利时提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

El Canadá proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

加拿大提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Croacia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

克罗地亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

声明:以上例句、词性分类均由资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 copia 的西班牙语例句

用户正在搜索


外加的, 外家, 外间, 外交, 外交部, 外交部长, 外交部长职务, 外交的, 外交关系, 外交官,

相似单词


copete, copetín, copetón, copetudo, copey, copia, copiado, copiador, copiante, copiapeño,

f.

1. 丰富, 丰足, 丰裕:

con gran ~de provisiones 食物充足的.

2. 复制; 抄写; 临摹.

3. «hacer, obtener, sacar» 复本, 副本, 抄本; 临摹本,复制品:

Tengo una ~ de la carta. 我有那封信的抄件.
Se hicieron tres ~s del contrato. 合同复制了三份.


4. 肖像, 画像.
5. 相象的人; 相象之物:

Pedro es una ~ de Juan. 佩德罗与胡安长得极象.

6. 模仿, 仿效; 抄袭.
7. 【电影】 拷贝, 正片.


~intermedia <lavender>
【电影】 翻正片.
助记
co-(强调)+ op-()+ -ia(词后缀)→ 原指“大量做出来” → 后指“复制,副本”等
词根
op-/oper-

近义词
réplica,  reproducción,  duplicado,  trasunto,  calco,  cc,  reprografía
imitación,  parodia,  falsificación,  simulacro
copia al carbón,  copia con papel carbón,  copia de carbón,  copia en papel carbón,  vivo retrato
copiado

反义词
original,  estándar,  prototipo,  modelo ideal,  molde,  copia maestra,  machote,  modelo básico,  modelo estructurado,  arquetipo


联想词
fotocopia复印件;original的;fotocopias影印;réplica回答;carpeta文件夹;acta记录;duplicado复制品;reproducción;impresa公司,企业;versión翻译;imagen像, 画像, 映像, 影像;

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.

那幅画有几幅稍有差异的复制品

Me hubiera gustado regalarte una copia de esta foto , pero he perdido el cliché.

我很想复印一张照片送给你,但是我把底片丢了。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有,请提供一份协定或安排。

Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.

此外,报告的文本会存放在公共图书馆以及上载互联网,供公众参阅。

Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).

此信的副本附于本报告(见附文)。

Italia facilitó una copia del informe actualizado que había presentado al Comité contra el Terrorismo.

意大利提供其提交给反恐怖主义委员会的最新报告。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Turquía proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

土耳其提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Uzbekistán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

乌兹别克斯坦提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.

委员会虽然提出要求,却没有看到这些文件的印本

Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言的代表应提供发言稿复印件以便分发。

Se adjunta una copia de esa estrategia.

该项战略具体内容请见附件。

El día siguiente se envió también una copia del informe de la Embajada de Suecia.

第二天还送去了瑞典大使馆报告的影印件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Azerbaiyán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

阿塞拜疆提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Belarús proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

白俄罗斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Bélgica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

比利时提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

El Canadá proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

加拿大提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Croacia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

克罗地亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 copia 的西班牙语例句

用户正在搜索


外界, 外景, 外景拍摄, 外径, 外舅, 外卡钳, 外科, 外科的, 外科手术, 外科手术刀,

相似单词


copete, copetín, copetón, copetudo, copey, copia, copiado, copiador, copiante, copiapeño,

用户正在搜索


外圈, 外燃机, 外人, 外伤, 外伤的, 外伤用药, 外肾, 外渗, 外生殖器, 外生殖器的,

相似单词


copete, copetín, copetón, copetudo, copey, copia, copiado, copiador, copiante, copiapeño,

f.

1. 丰富, 丰足, 丰

con gran ~de provisiones 充足的.

2. 复制; 抄写; 临摹.

3. «hacer, obtener, sacar» 复本, 副本, 抄本; 临摹本,复制品:

Tengo una ~ de la carta. 我有那封信的抄件.
Se hicieron tres ~s del contrato. 合同复制了三份.


4. 肖像, 画像.
5. 相象的人; 相象之:

Pedro es una ~ de Juan. 佩德罗与胡安长得极象.

6. 模仿, 仿效; 抄袭.
7. 【电影】 拷贝, 正片.


~intermedia <lavender>
【电影】 翻正片.
助记
co-(强调)+ op-(作,工作)+ -ia(名词后缀)→ 原指“大量做出来” → 后指“复制,副本”等
词根
op-/oper- 作,工作
派生

近义词
réplica,  reproducción,  duplicado,  trasunto,  calco,  cc,  reprografía
imitación,  parodia,  falsificación,  simulacro
copia al carbón,  copia con papel carbón,  copia de carbón,  copia en papel carbón,  vivo retrato
copiado

反义词
original,  estándar,  prototipo,  modelo ideal,  molde,  copia maestra,  machote,  modelo básico,  modelo estructurado,  arquetipo


想词
fotocopia复印件;original出生的;fotocopias影印;réplica回答;carpeta文件夹;acta记录;duplicado复制品;reproducción再生产;impresa公司,企业;versión翻译;imagen像, 画像, 映像, 影像;

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.

那幅画有几幅稍有差异的复制品

Me hubiera gustado regalarte una copia de esta foto , pero he perdido el cliché.

我很想复印一张照片送给你,但是我把底片丢了。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有,请提供一份协定或安排。

Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.

此外,报告的文本会存放在公共图书馆以及上网,供公众参阅。

Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).

此信的副本附于本报告(见附文)。

Italia facilitó una copia del informe actualizado que había presentado al Comité contra el Terrorismo.

意大利提供其提交给反恐怖主义委员会的最新报告。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Turquía proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

土耳其提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Uzbekistán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

乌兹别克斯坦提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.

委员会虽然提出要求,却没有看到这些文件的印本

Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言的代表应提供发言稿复印件以便分发。

Se adjunta una copia de esa estrategia.

该项战略具体内容请见附件。

El día siguiente se envió también una copia del informe de la Embajada de Suecia.

第二天还送去了瑞典大使馆报告的影印件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Azerbaiyán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

阿塞拜疆提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Belarús proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

白俄罗斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Bélgica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

比利时提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

El Canadá proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

加拿大提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Croacia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

克罗地亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

声明:以上例句、词性分类均由网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 copia 的西班牙语例句

用户正在搜索


外销产品, 外心, 外星人, 外形, 外姓, 外延, 外衣, 外溢, 外因, 外阴,

相似单词


copete, copetín, copetón, copetudo, copey, copia, copiado, copiador, copiante, copiapeño,

f.

1. 丰富, 丰足, 丰裕:

con gran ~de provisiones 食物充足的.

2. 复制; 抄写; 临摹.

3. «hacer, obtener, sacar» 复本, 副本, 抄本; 临摹本,复制品:

Tengo una ~ de la carta. 我有那封信的抄件.
Se hicieron tres ~s del contrato. 复制了三份.


4. 肖像, 画像.
5. 相象的人; 相象之物:

Pedro es una ~ de Juan. 佩德罗与胡安长得极象.

6. 模仿, 仿效; 抄袭.
7. 【电影】 拷贝, 正片.


~intermedia <lavender>
【电影】 翻正片.
助记
co-(强调)+ op-(作,工作)+ -ia(名词后缀)→ 原指“大量做出来” → 后指“复制,副本”等
词根
op-/oper- 作,工作
派生

近义词
réplica,  reproducción,  duplicado,  trasunto,  calco,  cc,  reprografía
imitación,  parodia,  falsificación,  simulacro
copia al carbón,  copia con papel carbón,  copia de carbón,  copia en papel carbón,  vivo retrato
copiado

反义词
original,  estándar,  prototipo,  modelo ideal,  molde,  copia maestra,  machote,  modelo básico,  modelo estructurado,  arquetipo


联想词
fotocopia复印件;original出生的;fotocopias影印;réplica回答;carpeta文件夹;acta记录;duplicado复制品;reproducción再生产;impresa公司,企业;versión翻译;imagen像, 画像, 映像, 影像;

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.

那幅画有几幅稍有差异的复制品

Me hubiera gustado regalarte una copia de esta foto , pero he perdido el cliché.

我很想复印一张照片送给你,但是我把底片丢了。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

有,提供一份协定或安排。

Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.

此外,报告的文本会存放在公共图书馆以及上载互联网,供公众参阅。

Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).

此信的副本附于本报告(见附文)。

Italia facilitó una copia del informe actualizado que había presentado al Comité contra el Terrorismo.

意大利提供其提交给反恐怖主义委员会的最新报告。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Turquía proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

土耳其提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Uzbekistán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

乌兹别克斯坦提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.

委员会虽然提出要求,却没有看到这些文件的印本

Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言的代表应提供发言稿复印件以便分发。

Se adjunta una copia de esa estrategia.

该项战略具体内容见附件。

El día siguiente se envió también una copia del informe de la Embajada de Suecia.

第二天还送去了瑞典大使馆报告的影印件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Azerbaiyán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

阿塞拜疆提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Belarús proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

白俄罗斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Bélgica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

比利时提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

El Canadá proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

加拿大提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Croacia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

克罗地亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 copia 的西班牙语例句

用户正在搜索


外在因素, 外在原因, 外债, 外展, 外长, 外罩, 外质, 外痔, 外资, 外子,

相似单词


copete, copetín, copetón, copetudo, copey, copia, copiado, copiador, copiante, copiapeño,

f.

1. 丰富, 丰足, 丰裕:

con gran ~de provisiones 食物充足的.

2. 制; 抄写; 临摹.

3. «hacer, obtener, sacar» 本, 副本, 抄本; 临摹本,制品:

Tengo una ~ de la carta. 我有那封信的抄件.
Se hicieron tres ~s del contrato. 合同制了三份.


4. 肖像, 画像.
5. 相象的人; 相象之物:

Pedro es una ~ de Juan. 佩德罗与胡安长得极象.

6. 模仿, 仿效; 抄袭.
7. 【电影】 拷贝, 正片.


~intermedia <lavender>
【电影】 翻正片.
助记
co-(强调)+ op-(,工)+ -ia(名词后缀)→ 原指“大量做出来” → 后指“制,副本”等
op-/oper- ,工
派生

近义词
réplica,  reproducción,  duplicado,  trasunto,  calco,  cc,  reprografía
imitación,  parodia,  falsificación,  simulacro
copia al carbón,  copia con papel carbón,  copia de carbón,  copia en papel carbón,  vivo retrato
copiado

反义词
original,  estándar,  prototipo,  modelo ideal,  molde,  copia maestra,  machote,  modelo básico,  modelo estructurado,  arquetipo


fotocopia印件;original出生的;fotocopias影印;réplica回答;carpeta文件夹;acta记录;duplicado制品;reproducción再生产;impresa公司,企业;versión翻译;imagen像, 画像, 映像, 影像;

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.

那幅画有几幅稍有差异的制品

Me hubiera gustado regalarte una copia de esta foto , pero he perdido el cliché.

我很一张照片送给你,但是我把底片丢了。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有,请提供一份协定或安排。

Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.

此外,报告的文本会存放在公共图书馆以及上载互联网,供公众参阅。

Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).

此信的副本附于本报告(见附文)。

Italia facilitó una copia del informe actualizado que había presentado al Comité contra el Terrorismo.

意大利提供其提交给反恐怖主义委员会的最新报告。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Turquía proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

土耳其提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Uzbekistán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

乌兹别克斯坦提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.

委员会虽然提出要求,却没有看到这些文件的印本

Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言的代表应提供发言稿印件以便分发。

Se adjunta una copia de esa estrategia.

该项战略具体内容请见附件。

El día siguiente se envió también una copia del informe de la Embajada de Suecia.

第二天还送去了瑞典大使馆报告的影印件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Azerbaiyán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

阿塞拜疆提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Belarús proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

白俄罗斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Bélgica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

比利时提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

El Canadá proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

加拿大提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Croacia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

克罗地亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 copia 的西班牙语例句

用户正在搜索


弯曲, 弯曲的, 弯曲的小道, 弯铁丝, 弯头, 弯弯曲曲的, 弯下, 弯向, 弯腰, 弯腰曲背,

相似单词


copete, copetín, copetón, copetudo, copey, copia, copiado, copiador, copiante, copiapeño,

f.

1. 丰富, 丰足, 丰裕:

con gran ~de provisiones 食物充足的.

2. 复制; 抄写; 临摹.

3. «hacer, obtener, sacar» 复本, 副本, 抄本; 临摹本,复制品:

Tengo una ~ de la carta. 有那封信的抄件.
Se hicieron tres ~s del contrato. 合同复制了三.


4. , 画.
5. 相象的人; 相象之物:

Pedro es una ~ de Juan. 佩德罗与胡安长得极象.

6. 模仿, 仿效; 抄袭.
7. 【电影】 拷贝, 正片.


~intermedia <lavender>
【电影】 翻正片.
助记
co-(强调)+ op-(作,工作)+ -ia(名词后缀)→ 原指“大量做出来” → 后指“复制,副本”等
词根
op-/oper- 作,工作
派生

近义词
réplica,  reproducción,  duplicado,  trasunto,  calco,  cc,  reprografía
imitación,  parodia,  falsificación,  simulacro
copia al carbón,  copia con papel carbón,  copia de carbón,  copia en papel carbón,  vivo retrato
copiado

反义词
original,  estándar,  prototipo,  modelo ideal,  molde,  copia maestra,  machote,  modelo básico,  modelo estructurado,  arquetipo


联想词
fotocopia复印件;original出生的;fotocopias影印;réplica回答;carpeta文件夹;acta记录;duplicado复制品;reproducción再生产;impresa公司,企业;versión翻译;imagen, 画, 映, 影;

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.

那幅画有几幅稍有差异的复制品

Me hubiera gustado regalarte una copia de esta foto , pero he perdido el cliché.

很想复印一张照片送给你,但是片丢了。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有,请提供协定或安排。

Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.

此外,报告的文本会存放在公共图书馆以及上载互联网,供公众参阅。

Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).

此信的副本附于本报告(见附文)。

Italia facilitó una copia del informe actualizado que había presentado al Comité contra el Terrorismo.

意大利提供其提交给反恐怖主义委员会的最新报告。

Eslovaquia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

斯洛伐克提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Turquía proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

土耳其提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Uzbekistán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

乌兹别克斯坦提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.

委员会虽然提出要求,却没有看到这些文件的印本

Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言的代表应提供发言稿复印件以便分发。

Se adjunta una copia de esa estrategia.

该项战略具体内容请见附件。

El día siguiente se envió también una copia del informe de la Embajada de Suecia.

第二天还送去了瑞典大使馆报告的影印件。

Austria proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

奥地利提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Azerbaiyán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

阿塞拜疆提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Belarús proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

白俄罗斯提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Bélgica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

比利时提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

El Canadá proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

加拿大提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

Croacia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

克罗地亚提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 copia 的西班牙语例句

用户正在搜索


, 丸剂, 丸药, 丸子, 纨绔子弟, , 完备, 完毕, 完璧归赵, 完成,

相似单词


copete, copetín, copetón, copetudo, copey, copia, copiado, copiador, copiante, copiapeño,