Dado que te interese lo ocurrido, te lo contaré detalladamente mañana.

如果你对那件事感兴趣， 明天我给你详细地一.

Cuenta muchos chistes pero nadie los ríe.

他了很多笑话， 可是谁也没有笑.

Debes esforzarte y no contar demasiado con los demás .

你要自己努力， 不能过分依赖别人。

No estuve presente, pero me lo contaron todo detalladamente.

我没有在场，但是他们所有的情况都详细地给我了.

Su chantaje consistió en advertirme que contaría mi secreto si no le daba dinero.

他对我进行敲诈，说如果不给他钱，他就要说出我的秘密。

Tu contarás tu versión, no hay problema.

你说出你的看法，没有问题。

A la hora del café se contaban historias jocosas y picantes.

喝咖啡的时候，他们在诙谐、有点黄的故事。

La chica sobreviviente pudo contarnos la experiencia.

幸存的小女孩给我们了她的经历。

Cada vez contaba uno mientras los otros se escondían.

每次其他人在躲的时候，一个人<span class="key">数数。

Podré terminarlo a tiempo contando con tu favor.

有你的支持，我肯定能按时完工。

Tengo muchas ganas de contar con un chalé.

我很想要一座别墅。

Me contaba las peripecias de su viaje.

他对我了旅途中的波折。

La propuesta contó con la aprobación de todos.

这个提议得了所有人的同意。

Nos fuimos a ver a un amigo sin contar con que podía llover.

我们看朋友去了，没有想会下雨。

Necesitaba una expansión y vino a contármelo.

她需要吐露心事，于是来找我谈谈。

Cuenta los libros que hay sobre la mesa.

你桌子上的书数一数。

He estado en diez ciudades sin contar Beijing y Shanghai.

我过十个城市，不算北京和上海。

Nos contó atropelladamente lo que había ocurrido.

他匆忙地给我们了发生的事。

Cuenta con muchos seguidores entre los estudiantes.

他在学生中有很多追随者。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得我国代表团的充分支持。