Han formado una coalición en contra de la construcción de unos grandes almacenes.

他们联合起来反对立大百货公司。

Un ingeniero hidráulico está a cargo de la construcción del acueducto.

一个水力工程师正在负责导水管施工。

La revolución y construcción socialistas de China cobrarán un mayor desarrollo.

中国社会主义革命和设将有更大发展.

Avanzamos a pasos agigantados en la revolución y construcción socialistas.

我们在社会主义革命和设步前进。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修一个铁路系统。

La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大教堂是这座城市最主要宗教筑。

Hemos alcanzado grandes éxitos en la revolución y construcción socialista.

我们取得了社会主义革命和设伟大成就。

Los peritos han estimado la construcción del puente en medio millón de yuan.

专家们估计修这座桥得五十万块钱。

El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.

筑检查员必须要在下一个阶段开始前通过这个项目。

En mi país el sector de la construcción está en auge.

在我国家筑行业正处于极盛时期。

El Partido nos conduce de victoria en victoria en la revolución y construcción socialistas.

党领导我们不断取得社会主义革命和设胜利。

Quedan 10000 metros cuadrados disponibles para la construcción del nuevo recinto cultural.

有一万平米空地可用作文化社区设。

Los gastos de la construcción de esa fábrica se remontan a veinte millones.

那个工厂设费用高达两千万。

El padre de Darío es obrero de la construcción.

达里奥父亲是一名筑工人。

El Relator Especial observó el muro y los sitios de construcción en muchas zonas.

特别报告员在许多地区查看了围墙和围墙工地。

“La construcción y ocupación ilegal de viviendasson fenómenos generalizados”.

“非法和占领住房……是普遍现象”。

Se observaron algunas actividades de construcción y algunas viviendas que se habían reconstruido totalmente.

也有少数几处筑物正在兴，还有少数几栋住房是经过全翻修。

También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.

各实体和各州还为社会照管机构、改、重新恢复和配备设备提供资金。

Los retrasos de los proyectos son resultado de deficiencias en los documentos de construcción.

施工文件中缺点导致项目出现拖延。

Ello garantizará la protección del personal durante la construcción del nuevo confinamiento seguro.

在新安全封存室设期间，这可确保人身安全。