Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.

学生们作为志愿者为社会做贡献。

No tienen comunidad de origen, son de países diferentes.

他们不来自同一个地方，而属于不同国家。

Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.

成为社区的一一个巨大的荣幸。

Hay que reforzar la guardia de esta comunidad.

要加强该小区的警卫。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西亚西班牙第二大自治区。

Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.

俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系同应付这一威胁。

La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.

国际社会建设和平的努力有成功，也有不成功的。

Toda la comunidad internacional se beneficiaría del acuerdo.

整个国际社会都会获益于这样一个条约。

La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.

国际社会保证满足非洲的特殊需求。

Sabemos que podemos contar con la ayuda de la comunidad internacional.

我们知道，我们将能够依赖国际社会的援助。

A su vez, la comunidad internacional también tiene un compromiso.

反过来，国际社会也有一项承诺。

La comunidad internacional debe volcarse de nuevo en la asistencia al sufrido pueblo de Sierra Leona.

国际社会应再次作出承诺，为饱受痛苦的塞拉利昂人民提供援助。

La comunidad internacional será juzgada por la fortaleza de su determinación.

人们将以国际社会的意志力来评判国际社会。

La situación en el Iraq sigue siendo motivo de inquietud para la comunidad internacional.

伊拉克局势仍然国际社会关注的问题。

Hasta hace poco, las mujeres de las diversas comunidades religiosas se avenían a este requisito.

直到最近，各种宗教社团的妇女都还认同这项要求。

De ahí la suma importancia del apoyo de la comunidad internacional en este difícil período.

这就为什么国际社会在这一困难时期的支持极其重要的原因。

Sin ella, el apoyo de la comunidad internacional no dará los resultados deseados.

没有良政，国际社会的支助便不能实现预期结果。

Todos los componentes de la comunidad internacional han dado pruebas de generosidad.

国际社会的所有组成都表现出了慷慨。

Promover asociaciones entre los profesionales de la salud y las comunidades, mediante foros y conferencias.

提倡医生或保健提供者与社区通过论坛和会议合作。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国际社会的帮助下对社会各个领域进行投资。