En la misma sesión, Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente de la Comisión Europea, formuló la primera declaración.

在同次会议上，欧洲联盟员会环境专员Stavros Dimas一个答辩人发了言。

Además, la MINUSTAH también está prestando asistencia a la capacitación de 37 comisarios y 49 inspectores, incluidas 4 mujeres.

此外，稳定团还协助培训37名警察局长和49名警察监察员，其中包括4名妇女。

La Fuerza de Policía participa a nivel ejecutivo en la conferencia regional para funcionarios del Cuerpo Especial, del Sistema regional de seguridad y de la Asociación de comisarios del Caribe, entre otros.

警务署在执行方面参加了特别支部警官区域会议、区域安全体系和加勒比警务署长协会等。

Esta variación se debe principalmente al despliegue integral previsto de la fuerza autorizada de 345 policías (sin contar el comisario de policía civil y los cuatro policías previstos en la categoría de personal de contratación internacional).

造成差异主要因素是预计全面部署特派团核准345名警察(不包括民警专员，以及在国际工人员类别下其编列经费4名警官)。

En primer lugar, representan una reducción de los esfuerzos para celebrar elecciones de transición; en segundo lugar, los comisarios y funcionarios electorales nacionales no son seleccionados a menudo durante el período de transición sobre la base de su experiencia en administración electoral.

首先，它扰乱了举行过渡选举努力；其次，过渡期间专员和国家选举干事并非是按其选举行管理方面专长而被选。

También saludamos al Comandante de la Fuerza, Teniente General Akram, al Comisario de Policía Benzu y a todo el personal civil y militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), tanto del pasado como del presente, por el éxito de su misión.

我们还赞扬部队指挥官阿克兰少将、警务专员本祖以及联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）过去和现在所有文职和军事人员所完成成功使命。

Ahora bien, se están creando nuevos vínculos directos con puntos de enlace y fortaleciendo la relación de asistencia con inspectores generales de la policía, directores del ministerio público, comisarios de prisiones y entidades asociadas de la sociedad civil en diversos países, a fin de superar los problemas con que se ha tropezado.

然而，正在安排其他可行渠道，诸如同联络中心直接挂钩，增强同若干国家警察总监、总检察官、监狱总管和民间组织伙伴关系，以便克服遇到难题。

En la misma sesión, Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente de la Comisión Europea, formuló la primera declaración.

在同次会议上，欧洲联盟委员会环境专员Stavros Dimas作为第一个答辩人发了言。

Además, la MINUSTAH también está prestando asistencia a la capacitación de 37 comisarios y 49 inspectores, incluidas 4 mujeres.

此外，稳定团还协助培训37名警察局长和49名警察监察员，其中包括4名妇女。

La Fuerza de Policía participa a nivel ejecutivo en la conferencia regional para funcionarios del Cuerpo Especial, del Sistema regional de seguridad y de la Asociación de comisarios del Caribe, entre otros.

警务署在面参加了特别支部警官区域会议、区域安全体系和加勒比警务署长协会等。

Esta variación se debe principalmente al despliegue integral previsto de la fuerza autorizada de 345 policías (sin contar el comisario de policía civil y los cuatro policías previstos en la categoría de personal de contratación internacional).

造成差异主要因素是预计全面部署特派团核准345名警察(不包括民警专员，以及在国际工作人员类别下为其编列经费4名警官)。

En primer lugar, representan una reducción de los esfuerzos para celebrar elecciones de transición; en segundo lugar, los comisarios y funcionarios electorales nacionales no son seleccionados a menudo durante el período de transición sobre la base de su experiencia en administración electoral.

首先，它扰乱了举过渡选举努力；其次，过渡期间专员和国家选举干事并非是按其选举政管理面专长而被选。

También saludamos al Comandante de la Fuerza, Teniente General Akram, al Comisario de Policía Benzu y a todo el personal civil y militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), tanto del pasado como del presente, por el éxito de su misión.

我们还赞扬部队指挥官阿克兰少将、警务专员本祖以及联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）过去和现在所有文职和军事人员所完成成功使命。

Ahora bien, se están creando nuevos vínculos directos con puntos de enlace y fortaleciendo la relación de asistencia con inspectores generales de la policía, directores del ministerio público, comisarios de prisiones y entidades asociadas de la sociedad civil en diversos países, a fin de superar los problemas con que se ha tropezado.

然而，正在安排其他可渠道，诸如同联络中心直接挂钩，增强同若干国家警察总监、总检察官、监狱总管和民间组织伙伴关系，以便克服遇到难题。

En la misma sesión, Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente de la Comisión Europea, formuló la primera declaración.

次会议上，欧洲联盟委员会环境专员Stavros Dimas作为第一个答辩人发了言。

Además, la MINUSTAH también está prestando asistencia a la capacitación de 37 comisarios y 49 inspectores, incluidas 4 mujeres.

此外，稳定团还协助培训37名警察局长和49名警察监察员，其中包括4名妇女。

La Fuerza de Policía participa a nivel ejecutivo en la conferencia regional para funcionarios del Cuerpo Especial, del Sistema regional de seguridad y de la Asociación de comisarios del Caribe, entre otros.

警务署执行方面参加了特别支部警官区域会议、区域安全体系和加勒比警务署长协会等。

Esta variación se debe principalmente al despliegue integral previsto de la fuerza autorizada de 345 policías (sin contar el comisario de policía civil y los cuatro policías previstos en la categoría de personal de contratación internacional).

造成差异主要因素是预计全面部署特派团核准345名警察(不包括民警专员，以及国际工作人员类别下为其编列经费4名警官)。

En primer lugar, representan una reducción de los esfuerzos para celebrar elecciones de transición; en segundo lugar, los comisarios y funcionarios electorales nacionales no son seleccionados a menudo durante el período de transición sobre la base de su experiencia en administración electoral.

首先，它扰乱了举行过渡选举努力；其次，过渡期间专员和国家选举干事并非是按其选举行政管理方面专长而被选。

También saludamos al Comandante de la Fuerza, Teniente General Akram, al Comisario de Policía Benzu y a todo el personal civil y militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), tanto del pasado como del presente, por el éxito de su misión.

我们还赞扬部队指挥官阿克兰少将、警务专员本祖以及联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）过去和现所有文职和军事人员所完成成功使命。

Ahora bien, se están creando nuevos vínculos directos con puntos de enlace y fortaleciendo la relación de asistencia con inspectores generales de la policía, directores del ministerio público, comisarios de prisiones y entidades asociadas de la sociedad civil en diversos países, a fin de superar los problemas con que se ha tropezado.

然而，正安排其他可行渠道，诸如联络中心直接挂钩，增强若干国家警察总监、总检察官、监狱总管和民间组织伙伴关系，以便克服遇到难题。

En la misma sesión, Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente de la Comisión Europea, formuló la primera declaración.

在同次会议上，欧洲联盟委员会环境专员Stavros Dimas作个答辩人发了言。

Además, la MINUSTAH también está prestando asistencia a la capacitación de 37 comisarios y 49 inspectores, incluidas 4 mujeres.

此外，稳定团还协助培训37名警察局长和49名警察监察员，其中包括4名妇女。

La Fuerza de Policía participa a nivel ejecutivo en la conferencia regional para funcionarios del Cuerpo Especial, del Sistema regional de seguridad y de la Asociación de comisarios del Caribe, entre otros.

警务署在执行方面参加了特别支部警官区域会议、区域安全体系和加勒比警务署长协会等。

Esta variación se debe principalmente al despliegue integral previsto de la fuerza autorizada de 345 policías (sin contar el comisario de policía civil y los cuatro policías previstos en la categoría de personal de contratación internacional).

造成差异主要因素是预计全面部署特派团核准345名警察(不包括民警专员，以及在国际工作人员类别下其编列经费4名警官)。

En primer lugar, representan una reducción de los esfuerzos para celebrar elecciones de transición; en segundo lugar, los comisarios y funcionarios electorales nacionales no son seleccionados a menudo durante el período de transición sobre la base de su experiencia en administración electoral.

首先，它扰乱了举行过渡选举努力；其次，过渡期间专员和国家选举干事并非是按其选举行管理方面专长而被选。

También saludamos al Comandante de la Fuerza, Teniente General Akram, al Comisario de Policía Benzu y a todo el personal civil y militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), tanto del pasado como del presente, por el éxito de su misión.

我们还赞扬部队指挥官阿克兰少将、警务专员本祖以及联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）过去和现在所有文职和事人员所完成成功使命。

Ahora bien, se están creando nuevos vínculos directos con puntos de enlace y fortaleciendo la relación de asistencia con inspectores generales de la policía, directores del ministerio público, comisarios de prisiones y entidades asociadas de la sociedad civil en diversos países, a fin de superar los problemas con que se ha tropezado.

然而，正在安排其他可行渠道，诸如同联络中心直接挂钩，增强同若干国家警察总监、总检察官、监狱总管和民间组织伙伴关系，以便克服遇到难题。

En la misma sesión, Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente de la Comisión Europea, formuló la primera declaración.

在同次会议上，欧洲联盟委员会环境专员Stavros Dimas作为第一个答辩人发了言。

Además, la MINUSTAH también está prestando asistencia a la capacitación de 37 comisarios y 49 inspectores, incluidas 4 mujeres.

此外，稳定团还协助培训37名局长和49名监员，其中包括4名妇女。

La Fuerza de Policía participa a nivel ejecutivo en la conferencia regional para funcionarios del Cuerpo Especial, del Sistema regional de seguridad y de la Asociación de comisarios del Caribe, entre otros.

务署在执行方面参加了特别支部区域会议、区域安全体和加勒比务署长协会。

Esta variación se debe principalmente al despliegue integral previsto de la fuerza autorizada de 345 policías (sin contar el comisario de policía civil y los cuatro policías previstos en la categoría de personal de contratación internacional).

造成差异主要因素是预计全面部署特派团核准345名(不包括民专员，以及在国际工作人员类别下为其编列经费4名)。

En primer lugar, representan una reducción de los esfuerzos para celebrar elecciones de transición; en segundo lugar, los comisarios y funcionarios electorales nacionales no son seleccionados a menudo durante el período de transición sobre la base de su experiencia en administración electoral.

首先，它扰乱了举行过渡选举努力；其次，过渡期间专员和国家选举干事并非是按其选举行政管理方面专长而被选。

También saludamos al Comandante de la Fuerza, Teniente General Akram, al Comisario de Policía Benzu y a todo el personal civil y militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), tanto del pasado como del presente, por el éxito de su misión.

我们还赞扬部队指挥阿克兰少将、务专员本祖以及联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）过去和现在所有文职和军事人员所完成成功使命。

Ahora bien, se están creando nuevos vínculos directos con puntos de enlace y fortaleciendo la relación de asistencia con inspectores generales de la policía, directores del ministerio público, comisarios de prisiones y entidades asociadas de la sociedad civil en diversos países, a fin de superar los problemas con que se ha tropezado.

然而，正在安排其他可行渠道，诸如同联络中心直接挂钩，增强同若干国家总监、总检、监狱总管和民间组织伙伴关，以便克服遇到难题。

En la misma sesión, Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente de la Comisión Europea, formuló la primera declaración.

在同次会议上，欧洲盟委员会环境专员Stavros Dimas作为第一个答辩人发了言。

Además, la MINUSTAH también está prestando asistencia a la capacitación de 37 comisarios y 49 inspectores, incluidas 4 mujeres.

此外，稳定团还协助培训37名警察局长和49名警察监察员，其中包括4名妇女。

La Fuerza de Policía participa a nivel ejecutivo en la conferencia regional para funcionarios del Cuerpo Especial, del Sistema regional de seguridad y de la Asociación de comisarios del Caribe, entre otros.

警务署在执行方面参加了特别支部警官区域会议、区域安全体系和加勒比警务署长协会等。

Esta variación se debe principalmente al despliegue integral previsto de la fuerza autorizada de 345 policías (sin contar el comisario de policía civil y los cuatro policías previstos en la categoría de personal de contratación internacional).

造成差异主要因素是预计全面部署特派团核准345名警察(不包括民警专员，以及在国际工作人员类别下为其编列经费4名警官)。

En primer lugar, representan una reducción de los esfuerzos para celebrar elecciones de transición; en segundo lugar, los comisarios y funcionarios electorales nacionales no son seleccionados a menudo durante el período de transición sobre la base de su experiencia en administración electoral.

首先，它扰乱了举行过渡选举努力；其次，过渡期间专员和国家选举干事并非是按其选举行政管方面专长而被选。

También saludamos al Comandante de la Fuerza, Teniente General Akram, al Comisario de Policía Benzu y a todo el personal civil y militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), tanto del pasado como del presente, por el éxito de su misión.

我们还赞扬部队指挥官阿克兰少将、警务专员本祖以及合国塞拉利昂特派团（塞特派团）过去和现在所有文职和军事人员所完成成功使命。

Ahora bien, se están creando nuevos vínculos directos con puntos de enlace y fortaleciendo la relación de asistencia con inspectores generales de la policía, directores del ministerio público, comisarios de prisiones y entidades asociadas de la sociedad civil en diversos países, a fin de superar los problemas con que se ha tropezado.

然而，正在安排其他可行渠道，诸如同络中心直接挂钩，增强同若干国家警察总监、总检察官、监狱总管和民间组织伙伴关系，以便克服遇到难题。

En la misma sesión, Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente de la Comisión Europea, formuló la primera declaración.

在同次会议上，欧洲联盟委员会环境专员Stavros Dimas作为第一个答辩人发了言。

Además, la MINUSTAH también está prestando asistencia a la capacitación de 37 comisarios y 49 inspectores, incluidas 4 mujeres.

此外，稳定团还协助培训37名警局长和49名警员，其中包括4名妇女。

La Fuerza de Policía participa a nivel ejecutivo en la conferencia regional para funcionarios del Cuerpo Especial, del Sistema regional de seguridad y de la Asociación de comisarios del Caribe, entre otros.

警务署在执行方面参加了特别支部警官区域会议、区域安全体系和加勒比警务署长协会等。

Esta variación se debe principalmente al despliegue integral previsto de la fuerza autorizada de 345 policías (sin contar el comisario de policía civil y los cuatro policías previstos en la categoría de personal de contratación internacional).

造成差异主要因素是预计全面部署特派团核准345名警(不包括民警专员，以及在国际工作人员类别下为其编列经费4名警官)。

En primer lugar, representan una reducción de los esfuerzos para celebrar elecciones de transición; en segundo lugar, los comisarios y funcionarios electorales nacionales no son seleccionados a menudo durante el período de transición sobre la base de su experiencia en administración electoral.

首先，它扰乱了举行过渡选举努力；其次，过渡期间专员和国家选举干事并非是按其选举行政管理方面专长而被选。

También saludamos al Comandante de la Fuerza, Teniente General Akram, al Comisario de Policía Benzu y a todo el personal civil y militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), tanto del pasado como del presente, por el éxito de su misión.

我们还赞扬部队指挥官阿克兰将、警务专员本祖以及联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）过去和现在所有文职和军事人员所完成成功使命。

Ahora bien, se están creando nuevos vínculos directos con puntos de enlace y fortaleciendo la relación de asistencia con inspectores generales de la policía, directores del ministerio público, comisarios de prisiones y entidades asociadas de la sociedad civil en diversos países, a fin de superar los problemas con que se ha tropezado.

然而，正在安排其他可行渠道，诸如同联络中心直接挂钩，增强同若干国家警总、总检官、狱总管和民间组织伙伴关系，以便克服遇到难题。

En la misma sesión, Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente de la Comisión Europea, formuló la primera declaración.

在同次会议上，欧洲联盟委员会环境专员Stavros Dimas作第一个答辩人发了言。

Además, la MINUSTAH también está prestando asistencia a la capacitación de 37 comisarios y 49 inspectores, incluidas 4 mujeres.

此外，稳定团还协助培训37名警察局长和49名警察监察员，中包括4名妇女。

La Fuerza de Policía participa a nivel ejecutivo en la conferencia regional para funcionarios del Cuerpo Especial, del Sistema regional de seguridad y de la Asociación de comisarios del Caribe, entre otros.

警务署在执行方面参加了特别支部警官区域会议、区域安全体系和加勒比警务署长协会等。

Esta variación se debe principalmente al despliegue integral previsto de la fuerza autorizada de 345 policías (sin contar el comisario de policía civil y los cuatro policías previstos en la categoría de personal de contratación internacional).

造成差异主要因素是预计全面部署特派团核准345名警察(不包括民警专员，以及在国际工作人员类别下编列经费4名警官)。

En primer lugar, representan una reducción de los esfuerzos para celebrar elecciones de transición; en segundo lugar, los comisarios y funcionarios electorales nacionales no son seleccionados a menudo durante el período de transición sobre la base de su experiencia en administración electoral.

首先，它扰乱了举行过渡选举努力；次，过渡期间专员和国家选举干事并非是按选举行政管理方面专长而被选。

También saludamos al Comandante de la Fuerza, Teniente General Akram, al Comisario de Policía Benzu y a todo el personal civil y militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), tanto del pasado como del presente, por el éxito de su misión.

我们还赞扬部队指挥官阿克兰少将、警务专员本祖以及联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）过去和现在所有文职和军事人员所完成成功使命。

Ahora bien, se están creando nuevos vínculos directos con puntos de enlace y fortaleciendo la relación de asistencia con inspectores generales de la policía, directores del ministerio público, comisarios de prisiones y entidades asociadas de la sociedad civil en diversos países, a fin de superar los problemas con que se ha tropezado.

然而，正在安排他可行渠道，诸如同联络中心直接挂钩，增强同若干国家警察总监、总检察官、监狱总管和民间组织伙伴关系，以便克服遇到难题。

En la misma sesión, Stavros Dimas, Comisario de Medio Ambiente de la Comisión Europea, formuló la primera declaración.

同次会议上，欧洲联盟委员会环境专员Stavros Dimas作为第一个答辩人发了言。

Además, la MINUSTAH también está prestando asistencia a la capacitación de 37 comisarios y 49 inspectores, incluidas 4 mujeres.

此外，稳定团还协助培训37名警察局长和49名警察监察员，其中包括4名妇女。

La Fuerza de Policía participa a nivel ejecutivo en la conferencia regional para funcionarios del Cuerpo Especial, del Sistema regional de seguridad y de la Asociación de comisarios del Caribe, entre otros.

警务行方面参加了特别支部警官区域会议、区域安全体系和加勒比警务长协会等。

Esta variación se debe principalmente al despliegue integral previsto de la fuerza autorizada de 345 policías (sin contar el comisario de policía civil y los cuatro policías previstos en la categoría de personal de contratación internacional).

造成差异主要因素是预计全面部特派团核准345名警察(不包括民警专员，以及国际工作人员类别下为其编列经费4名警官)。

En primer lugar, representan una reducción de los esfuerzos para celebrar elecciones de transición; en segundo lugar, los comisarios y funcionarios electorales nacionales no son seleccionados a menudo durante el período de transición sobre la base de su experiencia en administración electoral.

首先，它扰乱了举行过渡选举努力；其次，过渡期间专员和国家选举干事并非是按其选举行政管理方面专长而被选。

También saludamos al Comandante de la Fuerza, Teniente General Akram, al Comisario de Policía Benzu y a todo el personal civil y militar de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL), tanto del pasado como del presente, por el éxito de su misión.

我们还赞扬部队指挥官阿克兰少将、警务专员本祖以及联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）过去和现所有文职和军事人员所完成成功使命。

Ahora bien, se están creando nuevos vínculos directos con puntos de enlace y fortaleciendo la relación de asistencia con inspectores generales de la policía, directores del ministerio público, comisarios de prisiones y entidades asociadas de la sociedad civil en diversos países, a fin de superar los problemas con que se ha tropezado.

然而，正安排其他可行渠道，诸如同联络中心直接挂钩，增强同若干国家警察总监、总检察官、监狱总管和民间组织伙伴关系，以便克服遇到难题。