Deben colgar una botella en la puerta de cada celda.
一个尿瓶吊在牢房门把手上。
colgar 音标：[kol'ɣaɾ]
tr.
1.吊，挂，悬：
~ la ropa de un clavo < en la percha > 把衣服挂到钉子上<衣架上>.
(也用作
物动词): La lámpara cuelga del techo. 灯吊在天花板上.Los racimos cuelgan en < de > la parra. 一串串葡萄挂在藤上.
2.(用帘幔帏帐等）装饰：
~ una habitación 在房间里挂起帘幔.
3.【转】放弃，
再从事（某种职业、活动等）：~ los libros para empuñar las armas 投笔从戎.
4.【转，口】绞死，吊死.
5.【转，口】（祝贺生日、命名日等）赠送(礼物）[—般指项链 ：或用布带吊起来的首饰，给受礼者挂在脖子上].
6.【口】强
,
咎（某人)：No debemos ~le a él la culpa de lo sucedido antes de contar con pruebas fehacientes. 在有确实的证据之前我们
把那件事情的责任
罪
他.7. 【口】使考试
，使通过考试. (也用作物动词) |→ intr.
【转】 听从，遵从（别人的意旨）.
www.francochinois.com 版 权 所 有
助记
与单词 colocar 同源，co-（强调）+ lg-（loc- 地方，音变：o 脱落，c 变 g）+ -ar（动词后缀）→ 最初指“放在合适的地方” → 后引申为“挂，悬”等含义词根
loc-/lg- 地方派生
近义词
suspender, guindar, tenderemperchar
colgar en la horca, ahorcar
colgar el teléfono a
colgar el teléfono, dejar de hablar por teléfono, colocar el auricular
fijar, pegar
dejar de intentar
反义词
descolgar, desenganchar, desengarzarllamar por teléfono, telefonear, llamar, dar un telefonazo a, hacer una llamada telefónica a, pegar un telefonazo a, conseguir comunicación con, lograr comunicarse con, lograrse comunicar con, pegar un timbrazo a, ponerse en comunicación con, telefonear a, pegar un tubo
mantener la línea, mantenerse en la línea, mantenerse en línea, no colgar el teléfono, seguir en la línea
联想词
Cuelgue el cuadro de la pared.
您把画挂在墙上。
No cuelgues el teléfono.
你别挂上电话。
Se afirma que el artículo 10 del Pacto fue violado durante la investigación, ya que el Sr. Zhurin fue golpeado y privado de alimentos, con lo cual se violó su dignidad humana; estuvo detenido junto con "delincuentes habituales", quienes lo amenazaban con violencia física; y los investigadores lo amenazaron con colgarle en su celda y disimular su muerte como si se tratara de un suicidio.
2 据指出，缔约国在调查期间违反了《公约》第十条，因为Zhurin先生遭到拷打，得到食物，因而侵犯了他的人
尊严；把他同“刑事惯犯”关押在一起，后者对他施以暴力威胁；调查人员威胁他说，要把他吊死在牢房，然后将他的死亡装扮成自杀的样子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
好办, 好报复的, 好比, 好不容易, 好吵架斗殴的人, 好吃, 好吃的, 好吃懒做, 好处, 好歹,
相似单词
colgadura, colgajo, colgandejo, colgandero, colgante, colgar, coliamarillo, colibacilemia, colibacilo, colibacilosis,
tr.
1.吊，挂，悬：
~ la ropa de un clavo < en la percha > 把衣服挂到钉子上<衣架上>.
(也用作
动词): La lámpara cuelga del techo. 灯吊在天花板上.Los racimos cuelgan en < de > la parra. 一串串葡萄挂在藤上.
2.(用帘幔帏帐等）装饰：
~ una habitación 在房间里挂起帘幔.
3.【转】放弃，
再从事（某种职业、活动等）：~ los libros para empuñar las armas 投笔从戎.
4.【转，口】绞死，吊死.
5.【转，口】（祝贺生日、命名日等）赠送(礼
）[—般指项链 ：或用布带吊起来的首饰，给受礼者挂在脖子上].6.【口】强 加于,归咎于（某人)：
No debemos ~le a él la culpa de lo sucedido antes de contar con pruebas fehacientes. 在有确实的证据之前我们
把那件事情的责任归罪于他.7. 【口】使考试
格，使通过考试. (也用作动词) |→ intr.
【转】 听从，遵从（别人的意旨）.
www.francochinois.com 版 权 所 有
助记
与单词 colocar 同源，co-（强调）+ lg-（loc- 地方，音变：o 脱落，c 变 g）+ -ar（动词后缀）→ 最初指“放在合适的地方” → 后引申为“挂，悬”等含
词根
loc-/lg- 地方派生
近词
suspender, guindar, tenderemperchar
colgar en la horca, ahorcar
colgar el teléfono a
colgar el teléfono, dejar de hablar por teléfono, colocar el auricular
fijar, pegar
dejar de intentar
词
descolgar, desenganchar, desengarzarllamar por teléfono, telefonear, llamar, dar un telefonazo a, hacer una llamada telefónica a, pegar un telefonazo a, conseguir comunicación con, lograr comunicarse con, lograrse comunicar con, pegar un timbrazo a, ponerse en comunicación con, telefonear a, pegar un tubo
mantener la línea, mantenerse en la línea, mantenerse en línea, no colgar el teléfono, seguir en la línea
联想词
Deben colgar una botella en la puerta de cada celda.
一个尿瓶吊在牢房门把手上。
Cuelgue el cuadro de la pared.
您把画挂在墙上。
No cuelgues el teléfono.
你别挂上电话。
Se afirma que el artículo 10 del Pacto fue violado durante la investigación, ya que el Sr. Zhurin fue golpeado y privado de alimentos, con lo cual se violó su dignidad humana; estuvo detenido junto con "delincuentes habituales", quienes lo amenazaban con violencia física; y los investigadores lo amenazaron con colgarle en su celda y disimular su muerte como si se tratara de un suicidio.
2 据指出，缔约国在调查期间违
了《公约》第十条，因为Zhurin先生遭到拷打，得到食，因而侵犯了他的人格尊严；把他同“刑事惯犯”关押在一起，后者对他施以暴力威胁；调查人员威胁他说，要把他吊死在牢房，然后将他的死亡装扮成自杀的样子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
好胜, 好胜心, 好使, 好似, 好事, 好事之徒, 好手, 好受, 好说歹说, 好说话儿,
相似单词
colgadura, colgajo, colgandejo, colgandero, colgante, colgar, coliamarillo, colibacilemia, colibacilo, colibacilosis,
tr.
1.吊，挂，悬：
~ la ropa de un clavo < en la percha > 把衣服挂到钉子上<衣架上>.
(也用作不及物动词): La lámpara cuelga del techo. 灯吊在天花板上.
Los racimos cuelgan en < de > la parra. 一串串葡萄挂在藤上.
2.(用
帐等）装饰：~ una habitación 在房间里挂起
.3.【转】放弃，不再从事（某种职业、活动等）：
~ los libros para empuñar las armas 投笔从戎.
4.【转，口】绞死，吊死.
5.【转，口】（祝贺
日、命名日等）赠送(礼物）[—般指项链 ：或用布带吊起来的首饰，给受礼者挂在脖子上].6.【口】强 加于,归咎于（某人)：
No debemos ~le a él la culpa de lo sucedido antes de contar con pruebas fehacientes. 在有确实的证据之前我们不
把那件事情的责任归罪于他.7. 【口】使考试不及格，使通不过考试. (也用作不及物动词)
|→ intr.
【转】 听从，遵从（别人的意旨）.
www.francochinois.com 版 权 所 有
助记
与单词 colocar 同源，co-（强调）+ lg-（loc- 地方，音变：o 脱落，c 变 g）+ -ar（动词后缀）→ 最初指“放在合适的地方” → 后引申为“挂，悬”等含义词根
loc-/lg- 地方
下, 
近义词
suspender, guindar, tenderemperchar
colgar en la horca, ahorcar
colgar el teléfono a
colgar el teléfono, dejar de hablar por teléfono, colocar el auricular
fijar, pegar
dejar de intentar
反义词
descolgar, desenganchar, desengarzarllamar por teléfono, telefonear, llamar, dar un telefonazo a, hacer una llamada telefónica a, pegar un telefonazo a, conseguir comunicación con, lograr comunicarse con, lograrse comunicar con, pegar un timbrazo a, ponerse en comunicación con, telefonear a, pegar un tubo
mantener la línea, mantenerse en la línea, mantenerse en línea, no colgar el teléfono, seguir en la línea
联想词
Deben colgar una botella en la puerta de cada celda.
一个尿瓶吊在牢房门把手上。
Cuelgue el cuadro de la pared.
您把画挂在墙上。
No cuelgues el teléfono.
你别挂上电话。
Se afirma que el artículo 10 del Pacto fue violado durante la investigación, ya que el Sr. Zhurin fue golpeado y privado de alimentos, con lo cual se violó su dignidad humana; estuvo detenido junto con "delincuentes habituales", quienes lo amenazaban con violencia física; y los investigadores lo amenazaron con colgarle en su celda y disimular su muerte como si se tratara de un suicidio.
2 据指出，缔约国在调查期间违反了《公约》第十条，因为Zhurin先遭到拷打，得不到食物，因而侵犯了他的人格尊严；把他同“刑事惯犯”关押在一起，后者对他施以暴力威胁；调查人员威胁他说，要把他吊死在牢房，然后将他的死亡装扮成自杀的样子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
好像, 好笑, 好笑的, 好些, 好心, 好心肠, 好心肠的, 好心肠的人, 好心的, 好心情,
相似单词
colgadura, colgajo, colgandejo, colgandero, colgante, colgar, coliamarillo, colibacilemia, colibacilo, colibacilosis,
tr.
1.吊，挂，悬：
~ la ropa de un clavo < en la percha > 把衣服挂到钉子上<衣架上>.
(也用作不及物动词): La lámpara cuelga del techo. 灯吊在天花板上.
Los racimos cuelgan en < de > la parra. 一串串葡萄挂在藤上.
2.(用帘幔帏帐等）装饰：
~ una habitación 在房间里挂起帘幔.
3.【转】放弃，不再从
（某种职业、活动等）：~ los libros para empuñar las armas 投笔从戎.
4.【转，口】绞死，吊死.
5.【转，口】（祝贺生日、命名日等）赠送(礼物）[—般指项链 ：或用布带吊起来的首饰，给受礼者挂在脖子上].
6.【口】强 加于,归咎于（某人)：
No debemos ~le a él la culpa de lo sucedido antes de contar con pruebas fehacientes. 在有确实的证据
们不把那件
的责任归罪于他.7. 【口】使考试不及格，使通不过考试. (也用作不及物动词)
|→ intr.
【转】 听从，遵从（别人的意旨）.
www.francochinois.com 版 权 所 有
助记
与单词 colocar 同源，co-（强调）+ lg-（loc- 地方，音变：o 脱落，c 变 g）+ -ar（动词后缀）→ 最初指“放在合适的地方” → 后引申为“挂，悬”等含义词根
loc-/lg- 地方派生
近义词
suspender, guindar, tenderemperchar
colgar en la horca, ahorcar
colgar el teléfono a
colgar el teléfono, dejar de hablar por teléfono, colocar el auricular
fijar, pegar
dejar de intentar
反义词
descolgar, desenganchar, desengarzarllamar por teléfono, telefonear, llamar, dar un telefonazo a, hacer una llamada telefónica a, pegar un telefonazo a, conseguir comunicación con, lograr comunicarse con, lograrse comunicar con, pegar un timbrazo a, ponerse en comunicación con, telefonear a, pegar un tubo
mantener la línea, mantenerse en la línea, mantenerse en línea, no colgar el teléfono, seguir en la línea
联想词
Deben colgar una botella en la puerta de cada celda.
一个尿瓶吊在牢房门把手上。
Cuelgue el cuadro de la pared.
您把画挂在墙上。
No cuelgues el teléfono.
你别挂上电话。
Se afirma que el artículo 10 del Pacto fue violado durante la investigación, ya que el Sr. Zhurin fue golpeado y privado de alimentos, con lo cual se violó su dignidad humana; estuvo detenido junto con "delincuentes habituales", quienes lo amenazaban con violencia física; y los investigadores lo amenazaron con colgarle en su celda y disimular su muerte como si se tratara de un suicidio.
2 据指出，缔约国在调查期间违反了《公约》第十条，因为Zhurin先生遭到拷打，得不到食物，因而侵犯了他的人格尊严；把他同“刑惯犯”关押在一起，后者对他施以暴力威胁；调查人员威胁他说，要把他吊死在牢房，然后将他的死亡装扮成自杀的样子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
好咋呼的人, 好在, 好战, 好战的, 好战分子, 好争吵的, 好主意, 好转, 好转的, 号,
相似单词
colgadura, colgajo, colgandejo, colgandero, colgante, colgar, coliamarillo, colibacilemia, colibacilo, colibacilosis,
tr.
1.吊，挂，悬：
~ la ropa de un clavo < en la percha > 把衣服挂到钉子上<衣架上>.
(也用作不及物
词): La lámpara cuelga del techo. 灯吊在天花板上.Los racimos cuelgan en < de > la parra. 一串串葡萄挂在藤上.
2.(用帘幔帏帐
）装饰：~ una habitación 在房间里挂起帘幔.
3.【转】放弃，不再从事（某种职业、
）：~ los libros para empuñar las armas 投笔从戎.
4.【转，口】绞死，吊死.
5.【转，口】（祝贺生日、命名日
）赠送(礼物）[—般指项链 ：或用布带吊起来的首饰，给受礼者挂在脖子上].6.【口】强 加于,归咎于（某人)：
No debemos ~le a él la culpa de lo sucedido antes de contar con pruebas fehacientes. 在有确实的证据之前我们不
把那件事情的责任归罪于他.7. 【口】使考试不及格，使通不过考试. (也用作不及物
词) |→ intr.
【转】 听从，遵从（别人的意旨）.
www.francochinois.com 版 权 所 有
助记
与单词 colocar 同源，co-（强调）+ lg-（loc- 地方，音变：o 脱落，c 变 g）+ -ar（
词
）→ 最初指“放在合适的地方” → 引申为“挂，悬”
含义词根
loc-/lg- 地方派生
近义词
suspender, guindar, tenderemperchar
colgar en la horca, ahorcar
colgar el teléfono a
colgar el teléfono, dejar de hablar por teléfono, colocar el auricular
fijar, pegar
dejar de intentar
反义词
descolgar, desenganchar, desengarzarllamar por teléfono, telefonear, llamar, dar un telefonazo a, hacer una llamada telefónica a, pegar un telefonazo a, conseguir comunicación con, lograr comunicarse con, lograrse comunicar con, pegar un timbrazo a, ponerse en comunicación con, telefonear a, pegar un tubo
mantener la línea, mantenerse en la línea, mantenerse en línea, no colgar el teléfono, seguir en la línea
联想词
Deben colgar una botella en la puerta de cada celda.
一个尿瓶吊在牢房门把手上。
Cuelgue el cuadro de la pared.
您把画挂在墙上。
No cuelgues el teléfono.
你别挂上电话。
Se afirma que el artículo 10 del Pacto fue violado durante la investigación, ya que el Sr. Zhurin fue golpeado y privado de alimentos, con lo cual se violó su dignidad humana; estuvo detenido junto con "delincuentes habituales", quienes lo amenazaban con violencia física; y los investigadores lo amenazaron con colgarle en su celda y disimular su muerte como si se tratara de un suicidio.
2 据指出，缔约国在调查期间违反了《公约》第十条，因为Zhurin先生遭到拷打，得不到食物，因而侵犯了他的人格尊严；把他同“刑事惯犯”关押在一起，
者对他施以暴力威胁；调查人员威胁他说，要把他吊死在牢房，然将他的死亡装扮成自杀的样子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
号手, 号啕大哭, 号筒, 号外, 号召, 号子, 耗, 耗费, 耗竭, 耗尽,
相似单词
colgadura, colgajo, colgandejo, colgandero, colgante, colgar, coliamarillo, colibacilemia, colibacilo, colibacilosis,
tr.
1.吊，挂，悬：
~ la ropa de un clavo < en la percha > 把衣服挂到钉子
<衣架上>.(也用作
及物动词): La lámpara cuelga del techo. 灯吊在天花板.Los racimos cuelgan en < de > la parra. 一串串葡萄挂在藤
.2.(用帘幔帏帐等）装饰：
~ una habitación 在房间里挂起帘幔.
3.【转】放弃，
再从事（某种职业、活动等）：~ los libros para empuñar las armas 投笔从戎.
4.【转，
】绞死，吊死. 5.【转，
】（祝贺生日、命名日等）赠送(礼物）[—般指项链 ：或用布带吊起来的首饰，给受礼者挂在脖子
].6.【
】
加于,归咎于（某人)：No debemos ~le a él la culpa de lo sucedido antes de contar con pruebas fehacientes. 在有确实的证据之前我们
把那件事情的责任归罪于他.7. 【
】
考试及格，
过考试. (也用作及物动词) |→ intr.
【转】 听从，遵从（别人的意旨）.
www.francochinois.com 版 权 所 有
助记
与单词 colocar 同源，co-（
调）+ lg-（loc- 地方，音变：o 脱落，c 变 g）+ -ar（动词后缀）→ 最初指“放在合适的地方” → 后引申为“挂，悬”等含义词根
loc-/lg- 地方派生
近义词
suspender, guindar, tenderemperchar
colgar en la horca, ahorcar
colgar el teléfono a
colgar el teléfono, dejar de hablar por teléfono, colocar el auricular
fijar, pegar
dejar de intentar
反义词
descolgar, desenganchar, desengarzarllamar por teléfono, telefonear, llamar, dar un telefonazo a, hacer una llamada telefónica a, pegar un telefonazo a, conseguir comunicación con, lograr comunicarse con, lograrse comunicar con, pegar un timbrazo a, ponerse en comunicación con, telefonear a, pegar un tubo
mantener la línea, mantenerse en la línea, mantenerse en línea, no colgar el teléfono, seguir en la línea
联想词
牢固， 固定住;Deben colgar una botella en la puerta de cada celda.
一个尿瓶吊在牢房门把手。
Cuelgue el cuadro de la pared.
您把画挂在墙。
No cuelgues el teléfono.
你别挂电话。
Se afirma que el artículo 10 del Pacto fue violado durante la investigación, ya que el Sr. Zhurin fue golpeado y privado de alimentos, con lo cual se violó su dignidad humana; estuvo detenido junto con "delincuentes habituales", quienes lo amenazaban con violencia física; y los investigadores lo amenazaron con colgarle en su celda y disimular su muerte como si se tratara de un suicidio.
2 据指出，缔约国在调查期间违反了《公约》第十条，因为Zhurin先生遭到拷打，得到食物，因而侵犯了他的人格尊严；把他同“刑事惯犯”关押在一起，后者对他施以暴力威胁；调查人员威胁他说，要把他吊死在牢房，然后将他的死亡装扮成自杀的样子。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
喝酒, 喝冷饮, 喝足, 喝足的, 喝醉, 喝醉的, 喝醉了, 禾本科的, 禾场, 禾谷堆,
相似单词
colgadura, colgajo, colgandejo, colgandero, colgante, colgar, coliamarillo, colibacilemia, colibacilo, colibacilosis,
tr.
1.吊，挂，悬：
~ la ropa de un clavo < en la percha > 把衣服挂到钉子上<衣架上>.
(也用作不及物动词): La lámpara cuelga del techo. 灯吊
天花板上.Los racimos cuelgan en < de > la parra. 一串串葡萄挂
藤上.2.(用帘幔帏帐等）装饰：
~ una habitación
房间里挂起帘幔.3.【转】
弃，不再从（
职业、活动等）：~ los libros para empuñar las armas 投笔从戎.
4.【转，口】绞死，吊死.
5.【转，口】（祝贺生日、命名日等）赠送(礼物）[—般
项链 ：或用布带吊起来的首饰，给受礼者挂
脖子上].6.【口】强 加于,归咎于（
人)：No debemos ~le a él la culpa de lo sucedido antes de contar con pruebas fehacientes.
有确实的证据之前我们不把那件情的责任归罪于他.7. 【口】使考试不及格，使通不过考试. (也用作不及物动词)
|→ intr.
【转】 听从，遵从（别人的意旨）.
www.francochinois.com 版 权 所 有
助记
与单词 colocar 同源，co-（强调）+ lg-（loc- 地方，音变：o 脱落，c 变 g）+ -ar（动词后缀）→ 最初
“
合适的地方” → 后引申为“挂，悬”等含义词根
loc-/lg- 地方派生
近义词
suspender, guindar, tenderemperchar
colgar en la horca, ahorcar
colgar el teléfono a
colgar el teléfono, dejar de hablar por teléfono, colocar el auricular
fijar, pegar
dejar de intentar
反义词
descolgar, desenganchar, desengarzarllamar por teléfono, telefonear, llamar, dar un telefonazo a, hacer una llamada telefónica a, pegar un telefonazo a, conseguir comunicación con, lograr comunicarse con, lograrse comunicar con, pegar un timbrazo a, ponerse en comunicación con, telefonear a, pegar un tubo
mantener la línea, mantenerse en la línea, mantenerse en línea, no colgar el teléfono, seguir en la línea
联想词
Deben colgar una botella en la puerta de cada celda.
一个尿瓶吊牢房门把手上。
Cuelgue el cuadro de la pared.
您把画挂墙上。
No cuelgues el teléfono.
你别挂上电话。
Se afirma que el artículo 10 del Pacto fue violado durante la investigación, ya que el Sr. Zhurin fue golpeado y privado de alimentos, con lo cual se violó su dignidad humana; estuvo detenido junto con "delincuentes habituales", quienes lo amenazaban con violencia física; y los investigadores lo amenazaron con colgarle en su celda y disimular su muerte como si se tratara de un suicidio.
2 据出，缔约国调查期间违反了《公约》第十条，因为Zhurin先生遭到拷打，得不到食物，因而侵犯了他的人格尊严；把他同“刑惯犯”关押一起，后者对他施以暴力威胁；调查人员威胁他说，要把他吊死牢房，然后将他的死亡装扮成自杀的样子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们正。
用户正在搜索
合唱队, 合唱队的, 合唱队员, 合成, 合成代谢, 合成的, 合成品, 合成橡胶, 合得来, 合订本,
相似单词
colgadura, colgajo, colgandejo, colgandero, colgante, colgar, coliamarillo, colibacilemia, colibacilo, colibacilosis,
tr.
1.吊，
，悬：~ la ropa de un clavo < en la percha > 把
到钉子上<衣架上>.(也用作不及物动词): La lámpara cuelga del techo. 灯吊在天花板上.
Los racimos cuelgan en < de > la parra. 一串串葡萄
在藤上.2.(用帘幔帏帐等）装饰：
~ una habitación 在房间里
起帘幔.3.【转】放弃，不再从事（某种职业、活动等）：
~ los libros para empuñar las armas 投笔从戎.
4.【转，口】绞死，吊死.
5.【转，口】（祝贺生日、命名日等）赠送(礼物）[—般指项链 ：或用布带吊起来的首饰，给受礼者
在脖子上].6.【口】强 加于,归咎于（某人)：
No debemos ~le a él la culpa de lo sucedido antes de contar con pruebas fehacientes. 在有确实的证据之前我们不
把那件事情的责任归罪于他.7. 【口】使考试不及格，使通不过考试. (也用作不及物动词)
|→ intr.
【转】 听从，遵从（别人的意旨）.
www.francochinois.com 版 权 所 有
助记
与单词 colocar 同源，co-（强调）+ lg-（loc- 地方，音变：o 脱落，c 变 g）+ -ar（动词后缀）→ 最初指“放在合适的地方” → 后引申为“
，悬”等含义词根
loc-/lg- 地方派生
近义词
suspender, guindar, tenderemperchar
colgar en la horca, ahorcar
colgar el teléfono a
colgar el teléfono, dejar de hablar por teléfono, colocar el auricular
fijar, pegar
dejar de intentar
反义词
descolgar, desenganchar, desengarzarllamar por teléfono, telefonear, llamar, dar un telefonazo a, hacer una llamada telefónica a, pegar un telefonazo a, conseguir comunicación con, lograr comunicarse con, lograrse comunicar con, pegar un timbrazo a, ponerse en comunicación con, telefonear a, pegar un tubo
mantener la línea, mantenerse en la línea, mantenerse en línea, no colgar el teléfono, seguir en la línea
联想词
， 
， 制Deben colgar una botella en la puerta de cada celda.
一个尿瓶吊在牢房门把手上。
Cuelgue el cuadro de la pared.
您把画在墙上。
No cuelgues el teléfono.
你别上电话。
Se afirma que el artículo 10 del Pacto fue violado durante la investigación, ya que el Sr. Zhurin fue golpeado y privado de alimentos, con lo cual se violó su dignidad humana; estuvo detenido junto con "delincuentes habituales", quienes lo amenazaban con violencia física; y los investigadores lo amenazaron con colgarle en su celda y disimular su muerte como si se tratara de un suicidio.
2 据指出，缔
国在调查期间违反了《公》第十条，因为Zhurin先生遭到拷打，得不到食物，因而侵犯了他的人格尊严；把他同“刑事惯犯”关押在一起，后者对他施以暴力威胁；调查人员威胁他说，要把他吊死在牢房，然后将他的死亡装扮成自杀的样子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
合理, 合理的, 合理化, 合理化建议, 合理收益, 合力, 合流, 合龙, 合拢, 合谋,
相似单词
colgadura, colgajo, colgandejo, colgandero, colgante, colgar, coliamarillo, colibacilemia, colibacilo, colibacilosis,
tr.
1.吊，挂，悬：
~ la ropa de un clavo < en la percha > 把衣服挂到钉子上<衣架上>.
(也用作不及物动词): La lámpara cuelga del techo. 灯吊在天花板上.
Los racimos cuelgan en < de > la parra. 一串串葡萄挂在藤上.
2.(用帘幔帏帐
）装饰：~ una habitación 在房间里挂起帘幔.
3.【转】放弃，不再从事（某种职业、活动
）：~ los libros para empuñar las armas 投笔从戎.
4.【转，口】绞死，吊死.
5.【转，口】（祝贺生日、命名日
）
(礼物）[—般指项链 ：或用布带吊起来的首饰，给受礼者挂在脖子上].6.【口】强 加于,归咎于（某人)：
No debemos ~le a él la culpa de lo sucedido antes de contar con pruebas fehacientes. 在有确实的证据之前我们不
把那件事情的责任归罪于他.7. 【口】使考试不及格，使通不过考试. (也用作不及物动词)
|→ intr.
【转】 听从，遵从（别人的意旨）.
www.francochinois.com 版 权 所 有
助记
与单词 colocar 同源，co-（强调）+ lg-（loc- 地方，音变：o 脱落，c 变 g）+ -ar（动词后缀）→ 最初指“放在合适的地方” → 后引申为“挂，悬”含义词根
loc-/lg- 地方派生
义词
suspender, guindar, tenderemperchar
colgar en la horca, ahorcar
colgar el teléfono a
colgar el teléfono, dejar de hablar por teléfono, colocar el auricular
fijar, pegar
dejar de intentar
义词
descolgar, desenganchar, desengarzarllamar por teléfono, telefonear, llamar, dar un telefonazo a, hacer una llamada telefónica a, pegar un telefonazo a, conseguir comunicación con, lograr comunicarse con, lograrse comunicar con, pegar un timbrazo a, ponerse en comunicación con, telefonear a, pegar un tubo
mantener la línea, mantenerse en la línea, mantenerse en línea, no colgar el teléfono, seguir en la línea
联想词
Deben colgar una botella en la puerta de cada celda.
一个尿瓶吊在牢房门把手上。
Cuelgue el cuadro de la pared.
您把画挂在墙上。
No cuelgues el teléfono.
你别挂上电话。
Se afirma que el artículo 10 del Pacto fue violado durante la investigación, ya que el Sr. Zhurin fue golpeado y privado de alimentos, con lo cual se violó su dignidad humana; estuvo detenido junto con "delincuentes habituales", quienes lo amenazaban con violencia física; y los investigadores lo amenazaron con colgarle en su celda y disimular su muerte como si se tratara de un suicidio.
2 据指出，缔约国在调查期间违了《公约》第十条，因为Zhurin先生遭到拷打，得不到食物，因而侵犯了他的人格尊严；把他同“刑事惯犯”关押在一起，后者对他施以暴力威胁；调查人员威胁他说，要把他吊死在牢房，然后将他的死亡装扮成自杀的样子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
合十, 合适, 合适的, 合适性, 合算, 合体字, 合同, 合同标地, 合同的, 合同金,
相似单词
colgadura, colgajo, colgandejo, colgandero, colgante, colgar, coliamarillo, colibacilemia, colibacilo, colibacilosis,