La antigua civilización egipcia es famosa por sus pirámides.

古埃及文明以其金字塔闻名。

La Gran Muralla es un símbolo de la antigua civilización china.

长城是中国古代文明的象征。

Es un cuento jeroglífico de una antigua civilización.

这是一个古文明象形文字写的故事。

La civilización nómada ocupa una posición relevante en la historia de la china antigua.

游牧文明在中国古代占据着很重要的地位。

La civilización china es una de las más antiguas del mundo.

中国的文化是世界最古老的文化之一.

Vamos a cuestionar la tradición, la historia o la civilización de ese país.

我们一起来讨论一下那个国家的传统，和文明。

Históricamente, los movimientos bhakti y sufí absorbieron los mejores valores del pensamiento y la civilización.

，巴克蒂和苏菲运动吸收了最好的思想和文明价值观。

Los ideales de las Naciones Unidas son paralelos al espíritu de nuestra propia civilización.

联合国的理想与我国文明的特质是并行不悖的。

Debemos evitar la politización del diálogo entre los pueblos y las civilizaciones.

我们必须避免把不同人民和文明之间的对话政治化。

Con respecto al terrorismo, en el documento se habla de diálogo y entendimiento entre civilizaciones.

关于恐怖主义，文件谈到不同文明之间的对话和谅解。

Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.

因此，我们强烈支持西班牙提出的设立不同文明联盟的倡议。

La comprensión mutua entre culturas es indispensable para la coexistencia pacífica de civilizaciones diferentes.

不同文化之间的相互理解，对不同文明的和平共处来说不可或缺。

Muchas sociedades proporcionan ejemplos de microcosmos de civilizaciones de todo el mundo.

许多社会是散布于全球的不同文明的缩影。

Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.

这就是为什么白俄罗斯共和国支持和鼓励不同文明对话的概念。

Ello ayuda a crear un mejor entendimiento y tolerancia, y promueve el diálogo entre civilizaciones.

这有助于相互理解与容忍，并促进不同文明对话。

El diálogo entre civilizaciones tiene como objetivo lograr la interacción y la complementariedad.

不同文明对话的目的是实现互动与互补。

La verdad no puede ser únicamente propiedad de una civilización o cultura.

真理不可能专属一种文明或文化。

Es propiedad común de la todas las civilizaciones.

真理是所有文明的共同财产。

Las civilizaciones no tienen fronteras claramente definidas, sus límites oscilan de unas a otras.

文明没有明确定义的边界，其界限从一个边界波动到另一个边界。

Ya he mencionado el diálogo entre civilizaciones.

我已经提到文明之间的对话。