En casa hay dos baños y un retrete.

屋子里有两件室和一间卫生间。

Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.

电话响的时候正是我每天洗澡的时候。

Todos los días se pasa una hora en el baño.

每天他都要花费一个小时在室里。

Llenó la bañera y se dio un relajante baño caliente antes de la cena.

晚饭之前，她进缸泡了一个舒适的热水澡。

Tiene dos baños en mi piso.

我的公寓有两个卫生间。

Los baños de mar solucionaron el problema.

海水解决了这个问题。

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生间里我们要安装新的卫生设备。

Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

后者要求使所，并在那里脱光衣服。

Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.

他住在一套有三间屋子、厨房和卫生间的房子里.

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如设备的匮乏对女生入学来说是一个抑制因素。

Sólo se le permitía ir al baño encadenada y con los ojos vendados y custodiada por una mujer soldado.

她必须戴着镣铐、蒙住双眼才准去所，并由女兵看守。

Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.

官办学校的基础设施和辅助设备（如所）普遍比较简陋。

Al llegar a la cárcel se le desnudó y se le dejó tendido cerca del cuarto de baño durante más de 24 horas.

在抵达监狱时，他被剥得一丝不挂，躺在所边达24小时之久。

No se les permitía ir regularmente a un baño situado en la misma planta donde estaban encerrados, por lo que, entre otras cosas, tenían que orinar en botellas dentro de sus celdas.

被拘留者不得经常使同一层楼上的房外所，因此，他们除其他外被迫在房内瓶子盛尿。

Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

每个充装的喷雾器必须经受在热水槽中进行的试验或者经批准的替代热水槽试验。

Muchas de estas jóvenes mujeres toman empleos como trabajadoras domésticas, en condiciones de alojamiento que a veces consisten en nada más que un simple suelo de una cocina, un rincón en un baño o un armario.

许多此类少女和妇女去做家庭佣人，有时，她们的居住条件不过是厨房的地板、盥洗的角落或一个小房间。

En la casa, el agua se utiliza para una serie de tareas que requieren tiempo, entre ellas la preparación y la conservación de alimentos, el baño, el cuidado de los niños, la limpieza, la higiene personal, la producción de alimentos y la cría de animales.

许多耗费时间的家务活要到水，像做饭、保存食物、洗澡、照顾孩子、清洁、扫除、做食物和照料牲畜等。

Hemos rechazado la afirmación escandalosa, como se expresa en el informe de la Enviada Especial Anna Tibaijuka, de que hemos rebajado nuestras normas de vivienda a fin de que las cabañas de barro, las letrinas en los arbustos y los baños de pozo resulten adecuados para nuestra población urbana y para los africanos en general.

安娜·蒂拜朱卡特使报告要求我们降低城市住房标准，允许建设泥土棚屋、茅草所和茅坑，认为这适合我国城市居民和一般非洲人，这种要求是荒唐的，我们已经拒绝。

Si no se pone fin a las iniciativas unilaterales tiránicas que caracterizan desde hace algunos años las relaciones internacionales, será imposible establecer relaciones equitativas basadas en el respeto de la soberanía de los Estados, no se podrá erradicar el terrorismo ni se podrán evitar nuevos baños de sangre, como los que se producen actualmente en el Iraq.

如果在国际关系中新产生的单方面和高压行为不消除，就无法建立一种以主权平等为基础的国际关系，就不能防止恐怖主义的升级，现在发生在伊拉克的腥风血雨不可避免地会再次发生。

En casa hay dos baños y un retrete.

屋子里有两件浴室一间卫生间。

Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.

电话响的时候正是我每天洗澡的时候。

Todos los días se pasa una hora en el baño.

每天他都要花费一个小时在浴室里。

Llenó la bañera y se dio un relajante baño caliente antes de la cena.

晚饭之前，她进浴缸泡了一个舒适的热水澡。

Tiene dos baños en mi piso.

我的寓有两个卫生间。

Los baños de mar solucionaron el problema.

海水浴场解决了这个问题。

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生间里我们要安装新的卫生备。

Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

后者要求使用厕所，并在那里脱光衣服。

Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.

他住在一套有三间屋子、厨房卫生间的房子里.

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如厕备的匮乏对女生入学来说是一个抑制因素。

Sólo se le permitía ir al baño encadenada y con los ojos vendados y custodiada por una mujer soldado.

她必须戴着镣铐、蒙住双眼才准去厕所，并由女兵看守。

Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.

官办学校的基础辅助备（如厕所）普遍比较简陋。

Al llegar a la cárcel se le desnudó y se le dejó tendido cerca del cuarto de baño durante más de 24 horas.

在抵达监狱时，他被剥得一丝不挂，躺在厕所边达24小时之久。

No se les permitía ir regularmente a un baño situado en la misma planta donde estaban encerrados, por lo que, entre otras cosas, tenían que orinar en botellas dentro de sus celdas.

被拘留者不得经常使用同一层楼上的牢房外厕所，因此，他们除其他外被迫在牢房内用瓶子盛尿。

Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

每个充装的喷雾器必须经受在热水槽中进行的试验或者经批准的替代热水槽试验。

Muchas de estas jóvenes mujeres toman empleos como trabajadoras domésticas, en condiciones de alojamiento que a veces consisten en nada más que un simple suelo de una cocina, un rincón en un baño o un armario.

许多此类少女妇女去做家庭佣人，有时，她们的居住条件不过是厨房的地板、洗的角落或一个小房间。

En la casa, el agua se utiliza para una serie de tareas que requieren tiempo, entre ellas la preparación y la conservación de alimentos, el baño, el cuidado de los niños, la limpieza, la higiene personal, la producción de alimentos y la cría de animales.

许多耗费时间的家务活要用到水，像做饭、保存食物、洗澡、照顾孩子、清洁、扫除、做食物照料牲畜等。

Hemos rechazado la afirmación escandalosa, como se expresa en el informe de la Enviada Especial Anna Tibaijuka, de que hemos rebajado nuestras normas de vivienda a fin de que las cabañas de barro, las letrinas en los arbustos y los baños de pozo resulten adecuados para nuestra población urbana y para los africanos en general.

安娜·蒂拜朱卡特使报告要求我们降低城市住房标准，允许建泥土棚屋、茅草厕所茅坑，认为这适合我国城市居民一般非洲人，这种要求是荒唐的，我们已经拒绝。

Si no se pone fin a las iniciativas unilaterales tiránicas que caracterizan desde hace algunos años las relaciones internacionales, será imposible establecer relaciones equitativas basadas en el respeto de la soberanía de los Estados, no se podrá erradicar el terrorismo ni se podrán evitar nuevos baños de sangre, como los que se producen actualmente en el Iraq.

如果在国际关系中新产生的单方面高压行为不消除，就无法建立一种以主权平等为基础的国际关系，就不能防止恐怖主义的升级，现在发生在伊拉克的腥风血雨不可避免地会再次发生。

En casa hay dos baños y un retrete.

屋子里有两件浴室和一间卫生间。

Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.

电话响的时候正是我每天洗澡的时候。

Todos los días se pasa una hora en el baño.

每天他都要花费一个小时在浴室里。

Llenó la bañera y se dio un relajante baño caliente antes de la cena.

晚饭之前，她进浴缸泡了一个舒适的热水澡。

Tiene dos baños en mi piso.

我的公寓有两个卫生间。

Los baños de mar solucionaron el problema.

海水浴场解决了这个问题。

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生间里我们要安装新的卫生设备。

Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

后者要求使用所，并在那里脱光衣服。

Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.

他住在一套有三间屋子、厨房和卫生间的房子里.

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如设备的匮乏对女生入学来说是一个抑制因素。

Sólo se le permitía ir al baño encadenada y con los ojos vendados y custodiada por una mujer soldado.

她必须戴着镣铐、蒙住双眼才准所，并由女兵看守。

Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.

官办学校的基础设施和辅助设备（如所）普遍比较简陋。

Al llegar a la cárcel se le desnudó y se le dejó tendido cerca del cuarto de baño durante más de 24 horas.

在抵达监狱时，他被剥得一丝不挂，躺在所边达24小时之久。

No se les permitía ir regularmente a un baño situado en la misma planta donde estaban encerrados, por lo que, entre otras cosas, tenían que orinar en botellas dentro de sus celdas.

被拘留者不得经常使用同一层楼上的牢房外所，因此，他们除其他外被迫在牢房内用瓶子盛尿。

Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

每个充装的喷雾器必须经受在热水槽中进行的试验或者经批准的替代热水槽试验。

Muchas de estas jóvenes mujeres toman empleos como trabajadoras domésticas, en condiciones de alojamiento que a veces consisten en nada más que un simple suelo de una cocina, un rincón en un baño o un armario.

许多此类少女和妇女做家庭佣人，有时，她们的居住条件不过是厨房的地板、盥洗的角落或一个小房间。

En la casa, el agua se utiliza para una serie de tareas que requieren tiempo, entre ellas la preparación y la conservación de alimentos, el baño, el cuidado de los niños, la limpieza, la higiene personal, la producción de alimentos y la cría de animales.

许多耗费时间的家务活要用到水，像做饭、保存食物、洗澡、照顾孩子、清洁、扫除、做食物和照料牲畜等。

Hemos rechazado la afirmación escandalosa, como se expresa en el informe de la Enviada Especial Anna Tibaijuka, de que hemos rebajado nuestras normas de vivienda a fin de que las cabañas de barro, las letrinas en los arbustos y los baños de pozo resulten adecuados para nuestra población urbana y para los africanos en general.

安娜·蒂拜朱卡特使报告要求我们降低城市住房标准，允许建设泥土棚屋、茅草所和茅坑，认为这适合我国城市居民和一般非洲人，这种要求是荒唐的，我们已经拒绝。

Si no se pone fin a las iniciativas unilaterales tiránicas que caracterizan desde hace algunos años las relaciones internacionales, será imposible establecer relaciones equitativas basadas en el respeto de la soberanía de los Estados, no se podrá erradicar el terrorismo ni se podrán evitar nuevos baños de sangre, como los que se producen actualmente en el Iraq.

如果在国际关系中新产生的单方面和高压行为不消除，就无法建立一种以主权平等为基础的国际关系，就不能防止恐怖主义的升级，现在发生在伊拉克的腥风血雨不可避免地会再次发生。

En casa hay dos baños y un retrete.

屋子里有两件浴和一间卫生间。

Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.

电话响的时正是我洗澡的时。

Todos los días se pasa una hora en el baño.

他都要花费一个小时在浴里。

Llenó la bañera y se dio un relajante baño caliente antes de la cena.

晚饭之前，她进浴缸泡了一个舒适的热水澡。

Tiene dos baños en mi piso.

我的公寓有两个卫生间。

Los baños de mar solucionaron el problema.

海水浴场解决了这个问题。

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生间里我们要安装新的卫生设备。

Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

后者要求使用厕所，并在那里脱光衣服。

Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.

他住在一套有三间屋子、厨房和卫生间的房子里.

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如厕设备的匮乏对女生入学来说是一个抑制因素。

Sólo se le permitía ir al baño encadenada y con los ojos vendados y custodiada por una mujer soldado.

她必须戴着镣铐、蒙住双眼才准去厕所，并由女兵看守。

Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.

官办学校的基础设施和辅助设备（如厕所）普遍比较简陋。

Al llegar a la cárcel se le desnudó y se le dejó tendido cerca del cuarto de baño durante más de 24 horas.

在抵达监狱时，他被剥得一丝不挂，躺在厕所边达24小时之久。

No se les permitía ir regularmente a un baño situado en la misma planta donde estaban encerrados, por lo que, entre otras cosas, tenían que orinar en botellas dentro de sus celdas.

被拘留者不得经常使用同一层楼上的牢房外厕所，因此，他们除其他外被迫在牢房内用瓶子盛尿。

Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

个充装的喷雾器必须经受在热水槽中进行的试验或者经批准的替代热水槽试验。

Muchas de estas jóvenes mujeres toman empleos como trabajadoras domésticas, en condiciones de alojamiento que a veces consisten en nada más que un simple suelo de una cocina, un rincón en un baño o un armario.

许多此类少女和妇女去做家庭佣人，有时，她们的居住条件不过是厨房的地板、盥洗的角落或一个小房间。

En la casa, el agua se utiliza para una serie de tareas que requieren tiempo, entre ellas la preparación y la conservación de alimentos, el baño, el cuidado de los niños, la limpieza, la higiene personal, la producción de alimentos y la cría de animales.

许多耗费时间的家务活要用到水，像做饭、保存食物、洗澡、照顾孩子、清洁、扫除、做食物和照料牲畜等。

Hemos rechazado la afirmación escandalosa, como se expresa en el informe de la Enviada Especial Anna Tibaijuka, de que hemos rebajado nuestras normas de vivienda a fin de que las cabañas de barro, las letrinas en los arbustos y los baños de pozo resulten adecuados para nuestra población urbana y para los africanos en general.

安娜·蒂拜朱卡特使报告要求我们降低城市住房标准，允许建设泥土棚屋、茅草厕所和茅坑，认为这适合我国城市居民和一般非洲人，这种要求是荒唐的，我们已经拒绝。

Si no se pone fin a las iniciativas unilaterales tiránicas que caracterizan desde hace algunos años las relaciones internacionales, será imposible establecer relaciones equitativas basadas en el respeto de la soberanía de los Estados, no se podrá erradicar el terrorismo ni se podrán evitar nuevos baños de sangre, como los que se producen actualmente en el Iraq.

如果在国际关系中新产生的单方面和高压行为不消除，就无法建立一种以主权平等为基础的国际关系，就不能防止恐怖主义的升级，现在发生在伊拉克的腥风血雨不可避免地会再次发生。

En casa hay dos baños y un retrete.

屋子里有两件室和一间卫生间。

Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.

电话响的时候正是我每天洗澡的时候。

Todos los días se pasa una hora en el baño.

每天他都要花费一个小时在室里。

Llenó la bañera y se dio un relajante baño caliente antes de la cena.

晚饭之前，缸泡了一个舒适的热水澡。

Tiene dos baños en mi piso.

我的公寓有两个卫生间。

Los baños de mar solucionaron el problema.

海水场解决了这个问题。

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生间里我们要安装新的卫生设备。

Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

后者要求使用厕所，并在那里脱光衣服。

Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.

他住在一套有三间屋子、厨房和卫生间的房子里.

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如厕设备的匮乏对女生入学来说是一个抑制因素。

Sólo se le permitía ir al baño encadenada y con los ojos vendados y custodiada por una mujer soldado.

必须戴着镣铐、蒙住双眼才准去厕所，并由女兵看守。

Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.

官办学校的基础设施和辅助设备（如厕所）普遍比较简陋。

Al llegar a la cárcel se le desnudó y se le dejó tendido cerca del cuarto de baño durante más de 24 horas.

在抵达监狱时，他被剥得一丝不挂，躺在厕所边达24小时之久。

No se les permitía ir regularmente a un baño situado en la misma planta donde estaban encerrados, por lo que, entre otras cosas, tenían que orinar en botellas dentro de sus celdas.

被拘留者不得经常使用同一层楼上的牢房外厕所，因此，他们除其他外被迫在牢房内用瓶子盛尿。

Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

每个充装的喷雾器必须经受在热水槽中行的试验或者经批准的替代热水槽试验。

Muchas de estas jóvenes mujeres toman empleos como trabajadoras domésticas, en condiciones de alojamiento que a veces consisten en nada más que un simple suelo de una cocina, un rincón en un baño o un armario.

许多此类少女和妇女去做家庭佣，有时，们的居住条件不过是厨房的地板、盥洗的角落或一个小房间。

En la casa, el agua se utiliza para una serie de tareas que requieren tiempo, entre ellas la preparación y la conservación de alimentos, el baño, el cuidado de los niños, la limpieza, la higiene personal, la producción de alimentos y la cría de animales.

许多耗费时间的家务活要用到水，像做饭、保存食物、洗澡、照顾孩子、清洁、扫除、做食物和照料牲畜等。

Hemos rechazado la afirmación escandalosa, como se expresa en el informe de la Enviada Especial Anna Tibaijuka, de que hemos rebajado nuestras normas de vivienda a fin de que las cabañas de barro, las letrinas en los arbustos y los baños de pozo resulten adecuados para nuestra población urbana y para los africanos en general.

安娜·蒂拜朱卡特使报告要求我们降低城市住房标准，允许建设泥土棚屋、茅草厕所和茅坑，认为这适合我国城市居民和一般非洲，这种要求是荒唐的，我们已经拒绝。

Si no se pone fin a las iniciativas unilaterales tiránicas que caracterizan desde hace algunos años las relaciones internacionales, será imposible establecer relaciones equitativas basadas en el respeto de la soberanía de los Estados, no se podrá erradicar el terrorismo ni se podrán evitar nuevos baños de sangre, como los que se producen actualmente en el Iraq.

如果在国际关系中新产生的单方面和高压行为不消除，就无法建立一种以主权平等为基础的国际关系，就不能防止恐怖主义的升级，现在发生在伊拉克的腥风血雨不可避免地会再次发生。

En casa hay dos baños y un retrete.

屋子里有两件浴室和间卫生间。

Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.

电话响的时候正是我每天洗澡的时候。

Todos los días se pasa una hora en el baño.

每天他都要花费个小时在浴室里。

Llenó la bañera y se dio un relajante baño caliente antes de la cena.

晚饭之前，她进浴缸泡了个舒适的热水澡。

Tiene dos baños en mi piso.

我的公寓有两个卫生间。

Los baños de mar solucionaron el problema.

海水浴场解决了这个问题。

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生间里我们要安装新的卫生设备。

Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

后者要求使用厕所，并在那里脱光衣服。

Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.

他住在套有三间屋子、厨房和卫生间的房子里.

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如厕设备的匮乏对生入学来说是个抑制因素。

Sólo se le permitía ir al baño encadenada y con los ojos vendados y custodiada por una mujer soldado.

她必须戴着镣铐、蒙住双眼才准去厕所，并看守。

Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.

官办学校的基础设施和辅助设备（如厕所）普遍比较简陋。

Al llegar a la cárcel se le desnudó y se le dejó tendido cerca del cuarto de baño durante más de 24 horas.

在抵达监狱时，他被剥得丝不挂，躺在厕所边达24小时之久。

No se les permitía ir regularmente a un baño situado en la misma planta donde estaban encerrados, por lo que, entre otras cosas, tenían que orinar en botellas dentro de sus celdas.

被拘留者不得经常使用同楼的牢房外厕所，因此，他们除其他外被迫在牢房内用瓶子盛尿。

Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

每个充装的喷雾器必须经受在热水槽中进行的试验或者经批准的替代热水槽试验。

Muchas de estas jóvenes mujeres toman empleos como trabajadoras domésticas, en condiciones de alojamiento que a veces consisten en nada más que un simple suelo de una cocina, un rincón en un baño o un armario.

许多此类少和妇去做家庭佣人，有时，她们的居住条件不过是厨房的地板、盥洗的角落或个小房间。

En la casa, el agua se utiliza para una serie de tareas que requieren tiempo, entre ellas la preparación y la conservación de alimentos, el baño, el cuidado de los niños, la limpieza, la higiene personal, la producción de alimentos y la cría de animales.

许多耗费时间的家务活要用到水，像做饭、保存食物、洗澡、照顾孩子、清洁、扫除、做食物和照料牲畜等。

Hemos rechazado la afirmación escandalosa, como se expresa en el informe de la Enviada Especial Anna Tibaijuka, de que hemos rebajado nuestras normas de vivienda a fin de que las cabañas de barro, las letrinas en los arbustos y los baños de pozo resulten adecuados para nuestra población urbana y para los africanos en general.

安娜·蒂拜朱卡特使报告要求我们降低城市住房标准，允许建设泥土棚屋、茅草厕所和茅坑，认为这适合我国城市居民和般非洲人，这种要求是荒唐的，我们已经拒绝。

Si no se pone fin a las iniciativas unilaterales tiránicas que caracterizan desde hace algunos años las relaciones internacionales, será imposible establecer relaciones equitativas basadas en el respeto de la soberanía de los Estados, no se podrá erradicar el terrorismo ni se podrán evitar nuevos baños de sangre, como los que se producen actualmente en el Iraq.

如果在国际关系中新产生的单方面和高压行为不消除，就无法建立种以主权平等为基础的国际关系，就不能防止恐怖主义的升级，现在发生在伊拉克的腥风血雨不可避免地会再次发生。

En casa hay dos baños y un retrete.

屋子里有两件室和一间卫生间。

Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.

电话响的时候正是我每天洗澡的时候。

Todos los días se pasa una hora en el baño.

每天他都要花费一个小时在室里。

Llenó la bañera y se dio un relajante baño caliente antes de la cena.

晚饭之前，她进缸泡了一个舒适的热水澡。

Tiene dos baños en mi piso.

我的公寓有两个卫生间。

Los baños de mar solucionaron el problema.

海水了这个问题。

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生间里我们要安装新的卫生设备。

Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

后者要求使用厕所，并在那里脱光衣服。

Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.

他住在一套有三间屋子、厨房和卫生间的房子里.

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如厕设备的匮乏对女生入学来说是一个抑制因素。

Sólo se le permitía ir al baño encadenada y con los ojos vendados y custodiada por una mujer soldado.

她必须戴着镣铐、蒙住双眼才准去厕所，并由女兵看守。

Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.

官办学校的基础设施和辅助设备（如厕所）普遍比较简陋。

Al llegar a la cárcel se le desnudó y se le dejó tendido cerca del cuarto de baño durante más de 24 horas.

在抵达监狱时，他被剥得一丝不挂，躺在厕所边达24小时之久。

No se les permitía ir regularmente a un baño situado en la misma planta donde estaban encerrados, por lo que, entre otras cosas, tenían que orinar en botellas dentro de sus celdas.

被拘留者不得经常使用同一层楼上的牢房外厕所，因此，他们除其他外被迫在牢房内用瓶子盛尿。

Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

每个充装的喷雾器必须经受在热水槽中进行的试验或者经批准的替代热水槽试验。

Muchas de estas jóvenes mujeres toman empleos como trabajadoras domésticas, en condiciones de alojamiento que a veces consisten en nada más que un simple suelo de una cocina, un rincón en un baño o un armario.

许多此类少女和妇女去做家庭佣人，有时，她们的居住条件不过是厨房的地板、盥洗的角落或一个小房间。

En la casa, el agua se utiliza para una serie de tareas que requieren tiempo, entre ellas la preparación y la conservación de alimentos, el baño, el cuidado de los niños, la limpieza, la higiene personal, la producción de alimentos y la cría de animales.

许多耗费时间的家务活要用到水，像做饭、保存食物、洗澡、照顾孩子、清洁、扫除、做食物和照料牲畜等。

Hemos rechazado la afirmación escandalosa, como se expresa en el informe de la Enviada Especial Anna Tibaijuka, de que hemos rebajado nuestras normas de vivienda a fin de que las cabañas de barro, las letrinas en los arbustos y los baños de pozo resulten adecuados para nuestra población urbana y para los africanos en general.

安娜·蒂拜朱卡特使报告要求我们降低城市住房标准，允许建设泥棚屋、茅草厕所和茅坑，认为这适合我国城市居民和一般非洲人，这种要求是荒唐的，我们已经拒绝。

Si no se pone fin a las iniciativas unilaterales tiránicas que caracterizan desde hace algunos años las relaciones internacionales, será imposible establecer relaciones equitativas basadas en el respeto de la soberanía de los Estados, no se podrá erradicar el terrorismo ni se podrán evitar nuevos baños de sangre, como los que se producen actualmente en el Iraq.

如果在国际关系中新产生的单方面和高压行为不消除，就无法建立一种以主权平等为基础的国际关系，就不能防止恐怖主义的升级，现在发生在伊拉克的腥风血雨不可避免地会再次发生。

En casa hay dos baños y un retrete.

屋子里有两件浴室和一卫生。

Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.

电话响时候正是我每天洗澡时候。

Todos los días se pasa una hora en el baño.

每天他都要花费一个小时浴室里。

Llenó la bañera y se dio un relajante baño caliente antes de la cena.

晚饭之前，她进浴缸泡了一个舒适热水澡。

Tiene dos baños en mi piso.

我公寓有两个卫生。

Los baños de mar solucionaron el problema.

海水浴场解决了这个问题。

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

卫生里我们要安装新卫生设备。

Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

后者要求使用厕所，并那里脱光衣服。

Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.

他住一套有三屋子、厨和卫生子里.

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如厕设备匮乏对女生入学来说是一个抑制因素。

Sólo se le permitía ir al baño encadenada y con los ojos vendados y custodiada por una mujer soldado.

她必须戴着镣铐、蒙住双眼才准去厕所，并由女兵看守。

Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.

官办学校基础设施和辅助设备（如厕所）普遍比较简陋。

Al llegar a la cárcel se le desnudó y se le dejó tendido cerca del cuarto de baño durante más de 24 horas.

抵达监狱时，他被剥得一丝不挂，躺厕所边达24小时之久。

No se les permitía ir regularmente a un baño situado en la misma planta donde estaban encerrados, por lo que, entre otras cosas, tenían que orinar en botellas dentro de sus celdas.

被拘留者不得经常使用同一层楼上牢外厕所，因此，他们除其他外被迫牢内用瓶子盛尿。

Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

每个充装喷雾器必须经受热水槽中进行试验或者经批准替代热水槽试验。

Muchas de estas jóvenes mujeres toman empleos como trabajadoras domésticas, en condiciones de alojamiento que a veces consisten en nada más que un simple suelo de una cocina, un rincón en un baño o un armario.

许多此类少女和妇女去做家庭佣人，有时，她们居住条件不过是厨地板、盥洗角落或一个小。

En la casa, el agua se utiliza para una serie de tareas que requieren tiempo, entre ellas la preparación y la conservación de alimentos, el baño, el cuidado de los niños, la limpieza, la higiene personal, la producción de alimentos y la cría de animales.

许多耗费时家务活要用到水，像做饭、保存食物、洗澡、照顾孩子、清洁、扫除、做食物和照料牲畜等。

Hemos rechazado la afirmación escandalosa, como se expresa en el informe de la Enviada Especial Anna Tibaijuka, de que hemos rebajado nuestras normas de vivienda a fin de que las cabañas de barro, las letrinas en los arbustos y los baños de pozo resulten adecuados para nuestra población urbana y para los africanos en general.

安娜·蒂拜朱卡特使报告要求我们降低城市住标准，允许建设泥土棚屋、茅草厕所和茅坑，认为这适合我国城市居民和一般非洲人，这种要求是荒唐，我们已经拒绝。

Si no se pone fin a las iniciativas unilaterales tiránicas que caracterizan desde hace algunos años las relaciones internacionales, será imposible establecer relaciones equitativas basadas en el respeto de la soberanía de los Estados, no se podrá erradicar el terrorismo ni se podrán evitar nuevos baños de sangre, como los que se producen actualmente en el Iraq.

如果国际关系中新产生单方面和高压行为不消除，就无法建立一种以主权平等为基础国际关系，就不能防止恐怖主义升级，现发生伊拉克腥风血雨不可避免地会再次发生。

En casa hay dos baños y un retrete.

屋子里有两件浴室和一卫生。

Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.

电话响的时候正是我每天洗澡的时候。

Todos los días se pasa una hora en el baño.

每天他都要花费一个小时在浴室里。

Llenó la bañera y se dio un relajante baño caliente antes de la cena.

晚饭之前，她进浴缸泡了一个舒适的热水澡。

Tiene dos baños en mi piso.

我的公寓有两个卫生。

Los baños de mar solucionaron el problema.

海水浴场解决了这个问题。

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生里我们要安装新的卫生设备。

Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

后者要求使用厕所，并在那里脱光衣服。

Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.

他住在一套有屋子、厨房和卫生的房子里.

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如厕设备的匮乏对女生入学来说是一个抑制因素。

Sólo se le permitía ir al baño encadenada y con los ojos vendados y custodiada por una mujer soldado.

她必须戴着镣铐、蒙住双眼才准去厕所，并由女兵看守。

Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.

官办学校的基础设施和辅助设备（如厕所）普遍比较简陋。

Al llegar a la cárcel se le desnudó y se le dejó tendido cerca del cuarto de baño durante más de 24 horas.

在抵达监狱时，他被剥得一丝不挂，躺在厕所边达24小时之久。

No se les permitía ir regularmente a un baño situado en la misma planta donde estaban encerrados, por lo que, entre otras cosas, tenían que orinar en botellas dentro de sus celdas.

被拘留者不得经常使用同一层楼上的牢房外厕所，因此，他们除其他外被迫在牢房内用瓶子盛尿。

Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

每个充装的喷雾器必须经受在热水槽中进行的试验或者经批准的替代热水槽试验。

Muchas de estas jóvenes mujeres toman empleos como trabajadoras domésticas, en condiciones de alojamiento que a veces consisten en nada más que un simple suelo de una cocina, un rincón en un baño o un armario.

许多此类少女和妇女去做家庭佣人，有时，她们的居住条件不过是厨房的地板、盥洗的角落或一个小房。

En la casa, el agua se utiliza para una serie de tareas que requieren tiempo, entre ellas la preparación y la conservación de alimentos, el baño, el cuidado de los niños, la limpieza, la higiene personal, la producción de alimentos y la cría de animales.

许多耗费时的家务活要用到水，像做饭、保存食物、洗澡、照顾孩子、清洁、扫除、做食物和照料牲畜等。

Hemos rechazado la afirmación escandalosa, como se expresa en el informe de la Enviada Especial Anna Tibaijuka, de que hemos rebajado nuestras normas de vivienda a fin de que las cabañas de barro, las letrinas en los arbustos y los baños de pozo resulten adecuados para nuestra población urbana y para los africanos en general.

安娜·蒂拜朱卡特使报告要求我们降低城市住房标准，允许建设泥土棚屋、茅草厕所和茅坑，认为这适合我国城市居民和一般非洲人，这种要求是荒唐的，我们已经拒绝。

Si no se pone fin a las iniciativas unilaterales tiránicas que caracterizan desde hace algunos años las relaciones internacionales, será imposible establecer relaciones equitativas basadas en el respeto de la soberanía de los Estados, no se podrá erradicar el terrorismo ni se podrán evitar nuevos baños de sangre, como los que se producen actualmente en el Iraq.

如果在国际关系中新产生的单方面和高压行为不消除，就无法建立一种以主权平等为基础的国际关系，就不能防止恐怖主义的升级，现在发生在伊拉克的腥风血雨不可避免地会再次发生。

En casa hay dos baños y un retrete.

屋子里有两件浴室和一间卫生间。

Disfrutaba de mi baño cotidiano cuando sonó el teléfono.

电话响的时候正是我每天洗澡的时候。

Todos los días se pasa una hora en el baño.

每天他都要花费一个小时在浴室里。

Llenó la bañera y se dio un relajante baño caliente antes de la cena.

晚饭之前，她进浴缸泡了一个舒适的热水澡。

Tiene dos baños en mi piso.

我的公寓有两个卫生间。

Los baños de mar solucionaron el problema.

海水浴场解决了这个问题。

En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.

在卫生间里我们要安装新的卫生设备。

Éste pidió usar el baño, donde se desvistió.

后者要求使用厕所，在那里脱光衣服。

Vive en un departamento con tres habitaciones, cocina y cuarto de baño.

他住在一套有三间屋子、厨房和卫生间的房子里.

La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.

如厕设备的匮乏对女生入学来说是一个抑制因素。

Sólo se le permitía ir al baño encadenada y con los ojos vendados y custodiada por una mujer soldado.

她必须戴着镣铐、蒙住双眼才准去厕所，女兵看守。

Por lo general, en las escuelas estatales, la infraestructura y ciertas instalaciones indispensables, como los cuartos de baño, son deficientes.

官办学校的基础设施和辅助设备（如厕所）普遍比较简陋。

Al llegar a la cárcel se le desnudó y se le dejó tendido cerca del cuarto de baño durante más de 24 horas.

在抵达监狱时，他被剥得一丝不挂，躺在厕所边达24小时之久。

No se les permitía ir regularmente a un baño situado en la misma planta donde estaban encerrados, por lo que, entre otras cosas, tenían que orinar en botellas dentro de sus celdas.

被拘留者不得经常使用同一楼上的牢房外厕所，因此，他们除其他外被迫在牢房内用瓶子盛尿。

Todo generador de aerosoles lleno se someterá a ensayo introduciéndolo en un baño de agua caliente o, como alternativa, en un baño de agua aprobada.

每个充装的喷雾器必须经受在热水槽中进行的试验或者经批准的替代热水槽试验。

Muchas de estas jóvenes mujeres toman empleos como trabajadoras domésticas, en condiciones de alojamiento que a veces consisten en nada más que un simple suelo de una cocina, un rincón en un baño o un armario.

许多此类少女和妇女去做家庭佣人，有时，她们的居住条件不过是厨房的地板、盥洗的角落或一个小房间。

En la casa, el agua se utiliza para una serie de tareas que requieren tiempo, entre ellas la preparación y la conservación de alimentos, el baño, el cuidado de los niños, la limpieza, la higiene personal, la producción de alimentos y la cría de animales.

许多耗费时间的家务活要用到水，像做饭、保存食物、洗澡、照顾孩子、清洁、扫除、做食物和照料牲畜等。

Hemos rechazado la afirmación escandalosa, como se expresa en el informe de la Enviada Especial Anna Tibaijuka, de que hemos rebajado nuestras normas de vivienda a fin de que las cabañas de barro, las letrinas en los arbustos y los baños de pozo resulten adecuados para nuestra población urbana y para los africanos en general.

安娜·蒂拜朱卡特使报告要求我们降低城市住房标准，允许建设泥土棚屋、茅草厕所和茅坑，认为这适合我国城市居民和一般非洲人，这种要求是荒唐的，我们已经拒绝。

Si no se pone fin a las iniciativas unilaterales tiránicas que caracterizan desde hace algunos años las relaciones internacionales, será imposible establecer relaciones equitativas basadas en el respeto de la soberanía de los Estados, no se podrá erradicar el terrorismo ni se podrán evitar nuevos baños de sangre, como los que se producen actualmente en el Iraq.

如果在国际关系中新产生的单方面和高压行为不消除，就无法建立一种以主权平等为基础的国际关系，就不能防止恐怖主义的升级，现在发生在伊拉克的腥风血雨不可避免地会再次发生。