Con este calor es mejor que lleves un vestido amplio.

这么热天你最好穿一件宽松肥大衣服。

Nos sentamos en la parte donde teníamos un amplio campo visual del escenario.

我们坐在视角非常好。

Darán una conversación sobre una amplia gama de temas.

他们要开一个内容广泛会谈。

Rava tiene un sound amplio, suavemente metálico y redondo.

Rava嗓音很浑厚，很温柔也很有磁性.

Parece que el terremoto se ha sentido en una región muy amplia.

看来在一大片区都有震感。

También había tenido amplio eco una solicitud de contribuciones públicas.

呼吁公众提供意见也得到广泛响应。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每一面，都有很大改进余。

La labor en esta esfera es muy amplia e importante.

这个领域工作是广泛，是重要。

La integración regional, no obstante, necesita algo más que la oferta de mercados amplios.

然而，此类安排不仅仅是提供较大市场，而且是更利于区域性一体化。

“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”含意极为广泛，足以包括形式和内容。

Los cinco autores del proyecto de resolución favorecen una reforma amplia del Consejo de Seguridad.

决议草案五个共同起草国主张进行全面安全理事会改革。

Por último, los delitos económicos y financieros comprenden una amplia variedad de infracciones.

最后，经济和金融犯罪包括各种犯罪。

Se trata de facultades realmente amplias, pero en una economía moderna no son suficientes.

这些权力确广泛，但在一个现代经济体中，仅仅规定这些权力是不够。

Sin ellos, el desarrollo no podía tener una base amplia ni abarcar todos los sectores.

如果没有这些，发展就不能有广泛基础也不可能全面包容。

Por consiguiente, el ámbito de los posibles motivos judiciales de apelación parece potencialmente amplio.

提出上诉可能司法理范围可以是很广。

El resultado del examen amplio no está predeterminado.

全面审查结果不是预先确定。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第三，寻求广泛共识应该以关于标准协定为基础。

El Programa tiene por objeto apoyar la amplia participación en reuniones relacionadas con la Convención.

该案旨在支持广泛参加与《公约》相关各种会议。

Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛措词发表意见。

Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.

我们希望，这个提名将得到会员国广泛同意。