El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.

注册的期限已经延续到下个月。

Tienes que leer mucho para ampliar tu vocabulario.

你必须多书来扩展词汇量。

Darán una conversación sobre una amplia gama de temas.

他们要开一个内容广泛的会谈。

Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.

明天我的老板要和商务参赞讨论扩公司业务的可能性。

Parece que el terremoto se ha sentido en una región muy amplia.

看来在一片地区都有震感。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他展中家。

¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?

应将否决权扩展到新的常任，还是应取消否决权？

Además, se debe ampliar la cooperación sísmica entre todos los Estados Miembros.

此外，必须扩会员间有关监测地球震动的合作。

La labor en esta esfera es muy amplia e importante.

这个领域的工作是广泛的，是重要的。

Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.

本进度报告扩展了初步报告中的研究成果。

Tal vez podrían ampliarse los 15 minutos actuales de emisión radiofónica diaria.

不妨将目前每天15分钟的直播广播时间延长。

Los cinco autores del proyecto de resolución favorecen una reforma amplia del Consejo de Seguridad.

决议草案的五个共同起草主张进行全面的安全会改革。

El concepto se ha ampliado recientemente, y el proceso continúa.

不久前对这一概念的含义作了扩展，这个进程还将继续下去。

Por último, los delitos económicos y financieros comprenden una amplia variedad de infracciones.

最后，经济和金融犯罪包括各种犯罪。

Opinamos que deberían ampliarse las categorías de miembros permanentes y no permanentes del Consejo.

我们认为，安会常任和非常任的数目都应增加。

Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.

迅速推广以适当生活技能为基础的教育是优先项。

Tales programas están lejos de haber agotado su utilidad y se deben ampliar y profundizar.

这些方案远没有挥其有效作用，应当进一步深入和拓宽。

Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴的干预范围已扩至全方案。

Además, estos contactos pueden ayudar a la UNCTAD a ampliar su red de alianzas.

另外，这些联系有助于贸会议扩展其伙伴关系网络。

Sin ellos, el desarrollo no podía tener una base amplia ni abarcar todos los sectores.

如果没有这些，展就不能有广泛的基础也不可能全面包容。