Para visitar algunos países hay que obtener un visado.

去些国家访问, 需要得到签证。

El desempleo es un fenómeno muy frecuente en algunos países .

在些国家里失业是很常见的现象。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱段落不清楚或不衔接。

A esa hora no se ve vida alguna en la calle.

那个时候街上个人也没有.

Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食又涨价了。

Estuve diez años en España，con algunos paréntesis.

断断续续地在西班牙呆了十年。

Llegará alguna que se enamore de su bondad.

会有个人爱上他的善良。

En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.

在纪录片里们看到过有些动标识自己领土的方法。

Ser homosexual aún es delito en algunos países.

同性恋在些国家是犯罪。

Después del paseo, me gustaba ir a una pastelería y compraba algunos dulces.

散完步后，喜欢去糕点店买点甜点吃。

No está mal el trabajo, pero tiene algunos lunares.

工作做得不错，但是有些瑕疵。

Algunas enfermedades se transmiten por simple contacto.

有些病是通过接触传染的.

Se han registrado algunos casos de tifus.

发过几起伤寒病例.

Algunas veces guardar silencio es la mejor explicación.

有时候保持沉默是最好的解释。

La navegación por el río nos permitió contemplar algunos de los animales que allí habitan.

在江河上的航行让们欣赏到了些在那儿居住的动。

Alguna lágrima se escapó de los ojos de estos jóvenes jugadores.

这些年轻球员的眼里落了泪水。

La compañía también dio algunos pasos en falso.

公司走了几步弯路。

En caso alguno se te ocurra dejar tu puesto.

在任何情况，都不要离开你的岗位。

No sé cómo podría aprovechar esta sobra de caldo. ¿Alguna idea?

不知道剩的酒该怎么用。有主意没？

¿Conoces alguna carpintería buena en esta zona?

你知道这个地区个好的木匠铺吗？