En junio y julio de 2003, a la luz de las opiniones expresadas por los legisladores y la sociedad, se propusieron nuevas modificaciones para acotar las definiciones y el alcance de los delitos y proporcionar más salvaguardias.

经考虑议和公众所出的意见，我们于二〇〇三年六月和七月出进一步的修订建议，以收窄有关罪行的义及范，供额外保障措施。

Tercero, el desarrollo económico de Puerto Rico se ha visto afectado porque, a pesar de que sus productos y otros recursos son excelentes, tiene acotado su futuro como competidor en los mercados globalizados por su condición de colonia.

第三，该殖民地的经济发展受到影响，限制了在全球化市场上的竞争前途，尽管波多黎各的生产和其他资源都相当出色。

A medida que se acotan mejor las tecnologías de explotación minera y las tasas y pautas de liberación, los estudios de procesos para hacer frente a los efectos de concentración de nutrientes y tóxicos de las liberaciones producidas por la explotación minera serán fundamentales para evaluar las amenazas a la biodiversidad de la columna de agua.

随着开矿技术、排放速度和排放形态得到更好的控制，必须进行开采工序的研究，研究在开采排放中营养物质和有毒物质含量的影响，以便评价对水体中生物多样性的威胁。

A la espera de la entrada en vigor del TPCE, la Unión Europea insta a todos los Estados a que acoten la prohibición y se abstengan de adoptar toda medida contraria a las obligaciones y disposiciones del TPCE.

在《全面禁试条约》生效之前，欧洲联盟敦促所有国家遵守暂停试验，且不采取任何违反《全面禁试条约》规的义务和条款的行为。

En junio y julio de 2003, a la luz de las opiniones expresadas por los legisladores y la sociedad, se propusieron nuevas modificaciones para acotar las definiciones y el alcance de los delitos y proporcionar más salvaguardias.

经考虑议和公众所提出的意，于二〇〇三年六月和七月提出进一步的修订建议，以收窄有关罪行的定义及范围，并提供额外保障措施。

Tercero, el desarrollo económico de Puerto Rico se ha visto afectado porque, a pesar de que sus productos y otros recursos son excelentes, tiene acotado su futuro como competidor en los mercados globalizados por su condición de colonia.

第三，该殖民地的经济发展受到影响，限制了在全球化市场上的竞争前途，尽管波多黎各的生产和其他资源都相当出色。

A medida que se acotan mejor las tecnologías de explotación minera y las tasas y pautas de liberación, los estudios de procesos para hacer frente a los efectos de concentración de nutrientes y tóxicos de las liberaciones producidas por la explotación minera serán fundamentales para evaluar las amenazas a la biodiversidad de la columna de agua.

随着开矿技术、排放速度和排放形态得到更好的控制，必须进行开采工序的研究，研究在开采排放中营养物质和有毒物质含量的影响，以便评价对水体中生物多样性的威胁。

A la espera de la entrada en vigor del TPCE, la Unión Europea insta a todos los Estados a que acoten la prohibición y se abstengan de adoptar toda medida contraria a las obligaciones y disposiciones del TPCE.

在《全面禁试条约》生效之前，欧洲联盟敦促所有国家遵守暂停试验，并且不采取任何违反《全面禁试条约》规定的义务和条款的行为。

En junio y julio de 2003, a la luz de las opiniones expresadas por los legisladores y la sociedad, se propusieron nuevas modificaciones para acotar las definiciones y el alcance de los delitos y proporcionar más salvaguardias.

经考虑议和公众所提出意见，我们于二〇〇三年六月和七月提出进一步修订建议，以收窄有关罪行定义及范围，并提供额外保障措施。

Tercero, el desarrollo económico de Puerto Rico se ha visto afectado porque, a pesar de que sus productos y otros recursos son excelentes, tiene acotado su futuro como competidor en los mercados globalizados por su condición de colonia.

第三，该殖民地经济发展受到影响，限制了在全球化市场上竞争前途，尽管波多黎各生产和其他资源都相当出色。

A medida que se acotan mejor las tecnologías de explotación minera y las tasas y pautas de liberación, los estudios de procesos para hacer frente a los efectos de concentración de nutrientes y tóxicos de las liberaciones producidas por la explotación minera serán fundamentales para evaluar las amenazas a la biodiversidad de la columna de agua.

随着开矿技术、排放速度和排放形态得到更好控制，必须进行开采工序，在开采排放中营养物质和有毒物质含量影响，以便评价对水体中生物多样性威胁。

A la espera de la entrada en vigor del TPCE, la Unión Europea insta a todos los Estados a que acoten la prohibición y se abstengan de adoptar toda medida contraria a las obligaciones y disposiciones del TPCE.

在《全面禁试条约》生效之前，欧洲联盟敦促所有国家遵守暂停试验，并且不采取任何违反《全面禁试条约》规定义务和条款行为。

En junio y julio de 2003, a la luz de las opiniones expresadas por los legisladores y la sociedad, se propusieron nuevas modificaciones para acotar las definiciones y el alcance de los delitos y proporcionar más salvaguardias.

经考虑议和公众所的意见，我们于二〇〇三年六月和七月一步的修订建议，以收窄有关罪行的义及范围，并供额外保障措施。

Tercero, el desarrollo económico de Puerto Rico se ha visto afectado porque, a pesar de que sus productos y otros recursos son excelentes, tiene acotado su futuro como competidor en los mercados globalizados por su condición de colonia.

第三，该殖民地的经济发展受到影响，限制了在全球化市场上的竞争前途，尽管波多黎各的生产和其他资源都相当色。

A medida que se acotan mejor las tecnologías de explotación minera y las tasas y pautas de liberación, los estudios de procesos para hacer frente a los efectos de concentración de nutrientes y tóxicos de las liberaciones producidas por la explotación minera serán fundamentales para evaluar las amenazas a la biodiversidad de la columna de agua.

随着开矿技术、排放速度和排放形态得到更好的控制，必须行开采工序的研究，研究在开采排放中营养物质和有毒物质含量的影响，以便评价对水体中生物多样性的威胁。

A la espera de la entrada en vigor del TPCE, la Unión Europea insta a todos los Estados a que acoten la prohibición y se abstengan de adoptar toda medida contraria a las obligaciones y disposiciones del TPCE.

在《全面禁试条约》生效之前，欧洲联盟敦促所有国家遵守暂停试验，并且不采取任何违反《全面禁试条约》规的义务和条款的行为。

En junio y julio de 2003, a la luz de las opiniones expresadas por los legisladores y la sociedad, se propusieron nuevas modificaciones para acotar las definiciones y el alcance de los delitos y proporcionar más salvaguardias.

经考虑议和公众所提出的意见，我们于二〇〇三年六月和七月提出进一步的修订建议，以收窄有关罪行的定义及范围，并提供额外保障措施。

Tercero, el desarrollo económico de Puerto Rico se ha visto afectado porque, a pesar de que sus productos y otros recursos son excelentes, tiene acotado su futuro como competidor en los mercados globalizados por su condición de colonia.

第三，该殖民地的经济发展受到影响，限制了在全球化市场上的竞争前途，尽管波多黎各的生产和源都相当出色。

A medida que se acotan mejor las tecnologías de explotación minera y las tasas y pautas de liberación, los estudios de procesos para hacer frente a los efectos de concentración de nutrientes y tóxicos de las liberaciones producidas por la explotación minera serán fundamentales para evaluar las amenazas a la biodiversidad de la columna de agua.

随着开矿技术、排放速度和排放形态得到更好的控制，必须进行开采工序的研究，研究在开采排放中营养物质和有毒物质含量的影响，以便评价对水体中生物多样性的威胁。

A la espera de la entrada en vigor del TPCE, la Unión Europea insta a todos los Estados a que acoten la prohibición y se abstengan de adoptar toda medida contraria a las obligaciones y disposiciones del TPCE.

在《全面禁试条约》生效之前，欧洲联盟敦促所有国家遵守暂停试验，并且不采取任何违反《全面禁试条约》规定的义务和条款的行为。

En junio y julio de 2003, a la luz de las opiniones expresadas por los legisladores y la sociedad, se propusieron nuevas modificaciones para acotar las definiciones y el alcance de los delitos y proporcionar más salvaguardias.

经考虑议和公众所提出意见，我们于二〇〇三年六月和七月提出进一步修订建议，以收窄有关罪行定义及范围，并提供额外保障措施。

Tercero, el desarrollo económico de Puerto Rico se ha visto afectado porque, a pesar de que sus productos y otros recursos son excelentes, tiene acotado su futuro como competidor en los mercados globalizados por su condición de colonia.

第三，该殖民地经济发展受到影响，限制了在全球化市场上竞争前途，尽管波多黎各生产和其他资源都相当出色。

A medida que se acotan mejor las tecnologías de explotación minera y las tasas y pautas de liberación, los estudios de procesos para hacer frente a los efectos de concentración de nutrientes y tóxicos de las liberaciones producidas por la explotación minera serán fundamentales para evaluar las amenazas a la biodiversidad de la columna de agua.

随着开矿技术、排放速度和排放形态得到更好控制，必须进行开采工究，究在开采排放中营养物质和有毒物质含量影响，以便评价对水体中生物多样性威胁。

A la espera de la entrada en vigor del TPCE, la Unión Europea insta a todos los Estados a que acoten la prohibición y se abstengan de adoptar toda medida contraria a las obligaciones y disposiciones del TPCE.

在《全面禁试条约》生效之前，欧洲联盟敦促所有国家遵守暂停试验，并且不采取任何违反《全面禁试条约》规定义务和条款行为。

En junio y julio de 2003, a la luz de las opiniones expresadas por los legisladores y la sociedad, se propusieron nuevas modificaciones para acotar las definiciones y el alcance de los delitos y proporcionar más salvaguardias.

经考虑议和公众所提出意见，我们于二〇〇三年六月和七月提出进一步修订建议，以收窄有关罪行定义及范围，并提供额外保障措施。

Tercero, el desarrollo económico de Puerto Rico se ha visto afectado porque, a pesar de que sus productos y otros recursos son excelentes, tiene acotado su futuro como competidor en los mercados globalizados por su condición de colonia.

第三，该殖民地经济发展受到影响，限制了在全球化市场上途，尽管波多黎各生产和其他资源都相当出色。

A medida que se acotan mejor las tecnologías de explotación minera y las tasas y pautas de liberación, los estudios de procesos para hacer frente a los efectos de concentración de nutrientes y tóxicos de las liberaciones producidas por la explotación minera serán fundamentales para evaluar las amenazas a la biodiversidad de la columna de agua.

随着开矿技术、排放速度和排放形态得到更好控制，必须进行开采工序研究，研究在开采排放中营养物质和有毒物质含量影响，以便评价对水体中生物多样性威胁。

A la espera de la entrada en vigor del TPCE, la Unión Europea insta a todos los Estados a que acoten la prohibición y se abstengan de adoptar toda medida contraria a las obligaciones y disposiciones del TPCE.

在《全面禁试条约》生效之，欧洲联盟敦促所有国家遵守暂停试验，并且不采取任何违反《全面禁试条约》规定义务和条款行为。

En junio y julio de 2003, a la luz de las opiniones expresadas por los legisladores y la sociedad, se propusieron nuevas modificaciones para acotar las definiciones y el alcance de los delitos y proporcionar más salvaguardias.

经考虑议和公众所提出的意见，我们于二〇〇三年六月和七月提出进一步的修订建议，以收窄有关罪行的定义及范围，并提供额外保障措施。

Tercero, el desarrollo económico de Puerto Rico se ha visto afectado porque, a pesar de que sus productos y otros recursos son excelentes, tiene acotado su futuro como competidor en los mercados globalizados por su condición de colonia.

第三，该殖民地的经济发影响，限制了在全球化市场上的竞争前途，尽管波多黎各的生产和其他资源都相当出色。

A medida que se acotan mejor las tecnologías de explotación minera y las tasas y pautas de liberación, los estudios de procesos para hacer frente a los efectos de concentración de nutrientes y tóxicos de las liberaciones producidas por la explotación minera serán fundamentales para evaluar las amenazas a la biodiversidad de la columna de agua.

随着开矿技术、排放速度和排放形态得更好的控制，必须进行开采工序的研究，研究在开采排放中营养物质和有毒物质含量的影响，以便评价对水体中生物多样性的威胁。

A la espera de la entrada en vigor del TPCE, la Unión Europea insta a todos los Estados a que acoten la prohibición y se abstengan de adoptar toda medida contraria a las obligaciones y disposiciones del TPCE.

在《全面禁试条约》生效之前，欧洲联盟敦促所有国家遵守暂停试验，并且不采取任何违反《全面禁试条约》规定的义务和条款的行为。

En junio y julio de 2003, a la luz de las opiniones expresadas por los legisladores y la sociedad, se propusieron nuevas modificaciones para acotar las definiciones y el alcance de los delitos y proporcionar más salvaguardias.

经考虑议公众所提出的意见，们于二〇〇三年六月七月提出进一步的修订建议，以收窄有关罪行的定义及范围，并提供额外保障措施。

Tercero, el desarrollo económico de Puerto Rico se ha visto afectado porque, a pesar de que sus productos y otros recursos son excelentes, tiene acotado su futuro como competidor en los mercados globalizados por su condición de colonia.

第三，该殖民地的经济发展受到影响，限制了在全球化市场上的竞争前途，尽管波多黎各的生他资源都相当出色。

A medida que se acotan mejor las tecnologías de explotación minera y las tasas y pautas de liberación, los estudios de procesos para hacer frente a los efectos de concentración de nutrientes y tóxicos de las liberaciones producidas por la explotación minera serán fundamentales para evaluar las amenazas a la biodiversidad de la columna de agua.

随着开矿技术、排放速度排放形态得到更好的控制，必须进行开采工序的研究，研究在开采排放中营养物质有毒物质含量的影响，以便评价对水体中生物多样性的威胁。

A la espera de la entrada en vigor del TPCE, la Unión Europea insta a todos los Estados a que acoten la prohibición y se abstengan de adoptar toda medida contraria a las obligaciones y disposiciones del TPCE.

在《全面禁试条约》生效之前，欧洲联盟敦促所有国家遵守暂停试验，并且不采取任何违反《全面禁试条约》规定的义务条款的行为。