El abogado lleva traje y lleva un maletín.

律师穿着西装，拿着一个公文包。

El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.

他要求他律师在作证期间到场。

Mi hijo es titulado y será un gran abogado.

我儿子拿到了学位，成为了一名律师。

Sólo responderé preguntas en presencia de mi abogado.

只有当我律师在场时我才回答问题。

Ha abierto un bufete de abogado junto con dos colegas más.

他和他两位同一起开办了一所律师事务所。

He entregado el asunto a un abogado.

我把这事交付给律师了。

Este señor es mi abogado defensor y si tienes alguna duda puedes consultarle.

这是我辩护律师，你要有什么疑问就和他交涉吧。

¿Por qué no consultás con un abogado?

你为什么不找一个律师咨询？

Quería ejercer de abogado cuando estudiaba en la universidad.

上大学时他就想当个律师。

El Administrador del Servicio de abogados defensores no tiene esa discreción.

当值律师服务总干事也不可使这项酌情权。

Pueden ingresar a la Asociación abogados de todas partes del mundo.

全世界律师均可参加该律师协会。

En total, los 16 abogados nacionales del programa asistieron a 192 partes en 114 casos.

总共有16位法律援助方案全国律师援助了114起案所涉192名诉讼方。

El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控人可以自挑选律师。

Además, los abogados privados pueden representar, por una módica suma, a quienes reciben asistencia jurídica.

除此以外，私人律师也可代表接受法律援助人，并且收取少量费用。

No obstante, no existe garantía alguna de acceso inmediato a un abogado defensor.

但是，没有保证可以得到律师协助。

Nunca se las llevó ante un tribunal ni se les permitió comunicarse con un abogado.

他们从未被带上法庭，也不允许见律师。

Hubo informes de que también se intimidaba o acosaba a los abogados.

还有报告说，律师也受到恐吓和骚扰。

No había pedido ver a su abogado, porque consideraba que era inútil hacerlo.

他没有要求见他律师，因为他认为这是毫无意义。

El abogado niega que la queja constituya un abuso del derecho de presentación.

2 律师否认提出申诉是滥用权利。

El abogado rechaza también la calificación del caso como manifiestamente infundado.

律师还反对有关本申诉明显没有据说法。