Acumuló una gran riqueza poco a poco .

他一点点积攒起这巨大财富。

Arrastra mucha gente de fuera y genera riqueza.

带动许多人生财富。

El Brasil ha recuperado una tasa de crecimiento sostenida, creando empleos y distribuyendo riquezas.

巴西恢复了持续增长率，创造了就业和分配了财富。

En lugar de ello, debemos ver la riqueza de la condición humana.

相反，我们必须看到人类状况丰富性。

En la actualidad la acumulación de riqueza va acompañada de la acumulación de pobreza.

目前，财富积聚伴随前贫穷积聚。

La riqueza de los recursos naturales en las zonas de conflicto ha intensificado los problemas.

冲突地区蕴藏自然资源更使问题严重化。

La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.

极度贫穷与极度富有有系。

Toda mi riqueza son mis manos.

我全部财就两只手。

Canarias posee una extraordinaria riqueza en su litoral

加纳利群岛在它海岸线上拥有着巨大财富。

Difícil será disminuir la pobreza a escala mundial mientras subsista la inicua concentración de la riqueza.

在邪恶财富集中继续下去时候，便难以减少世界贫困。

El mayor poder o las mayores riquezas no deberían atribuir derechos más amplios a ningún Miembro.

较强大和较富有国家不应享有比任何其他会员国更多权利。

No obstante, antes de suspenderse las conversaciones se aprobó el programa de distribución de la riqueza.

然而，在会谈暂停前，关于分享财富议程获得了通过。

No apetece honores ni riquezas.

不追求名利。

Es el que debe decidir en qué forma y en qué condiciones se pueden explotar tales riquezas.

应该由它来决定这些资源如何开采，在什么条件下开采。

La acumulación de riqueza en manos de particulares mediante el delito no significa que aumente el ingreso nacional.

通过犯罪使私有财积聚不会导致更高国民收入。

En él se presentan datos para tratar de demostrar “el desequilibro de poder y riqueza en el Sudán”.

它所陈述事实力图显示“苏丹境内权力和财富不平衡”。

La creación de riqueza mediante el aumento de la productividad puede conducir a una reducción considerable de la pobreza.

通过提高生力创造财富有助于大幅度减贫。

Ojalá todos hubieran tenido la oportunidad de conocer a este hombre, y de conocer su corazón y sus riquezas.

我希望每个人都有机会了解这位人士，了解他心灵及其心灵财富。

La igualdad ha dado lugar a diversas formas del “Estado de bienestar” basadas en la redistribución de la riqueza.

平等生建立在财富再分配基础上各种“福利国家”。

La creación de empleos y de riqueza siempre ha estado en el centro de nuestros planes y nuestras estrategias.

创造就业和财富始终处于我们各项计划与战略核心。