Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.

三个记者将会直接采访主席。

Esta noche se celebrará una recepción en honor del presidente.

今晚将为举行一个欢迎仪式。

La ministra de Asuntos Exteriores se entrevistará con el presidente de América Sur.

外交部将会和一位南美会晤。

Rajoy, el presidente español, viajará a China para potenciar las relaciones comerciales.

为了加强同中国商贸关系，西班牙首相拉霍伊将要访华。

En su ministerio ha sobrevivido a varios presidentes.

他任期内换了好几届。

El presidente de México es muy guapo.

墨西哥很帅气。

La recepción tuvo como nota sobresaliente la presencia del presidente en el aeropuerto.

到机场使这次接待显得十分突出。

En su discurso, el presidente perfiló los objetivos políticos de su gobierno.

在讲话中，列举了他施政纲领.

El discurso del presidente constituye un acontecimiento político.

演讲是一件政治性大事。

El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

主席用简短话语向我们表示了祝贺。

El discurso del presidente tendrá seguramente muchas repercusiones.

讲话一定会引起巨大反响。

El ministro de asuntos exteriores asistió al presidente en su viaje por diversos países.

外交部长陪同出访好几个国家。

Ella es la presidente de la asociación de alumnos.

她是学生会主席。

El asesinato del presidente conmovió al país.

暗杀之事震动了全国。

Estamos esperando el discurso del nuevo presidente.

我们都在等待新演说。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件审判权也由于主审法官级别和法院等级不同而发生变化。

Mañana el Presidente Musharraf explicará nuestros esfuerzos globales en un discurso a la nación.

穆沙拉夫将在明天向全国发表讲话，概述我们全面努力。

En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración de clausura.

在同次会上，事会主席作了结发言。

No se podrá apelar contra la decisión del presidente del órgano central de examen.

对主席此种决定，不得提出申诉。

El Ministro también designa a uno de los miembros como presidente de la Comisión.

商务、科学和技术部长还负责任命其中一名成员担任委员会主席。