El banco le ha concedido un préstamo de doscientos mil euros.

银行给了他一笔20万欧元的贷款。

Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.

我们想以公司库存的精装书平装书作为担保申请贷款。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借贷合同。

El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.

厂长正在申请一个贷款。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

它们提供的资金不同于赠款，因为它们提供援助的形式是贷款，必须偿还。

El programa concedió 1.530 préstamos personales por valor de 840.000 dólares.

该方案发放了1 530笔消费贷款，值840 000美元。

En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.

拉脱维亚的学生可以得到学习贷款学生贷款。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总金额达258 990美元的607笔个人贷款。

Algunos clientes veteranos ya han recibido hasta 18 préstamos del programa en el último decenio.

一些较长的顾客在过去方案获得多达18笔贷款。

También puede decidir no aceptar el ofrecimiento de préstamo.

委员会也可决定完全不接受贷款提议。

El 25% de los préstamos se otorgó a mujeres empresarias.

其中女企业家获得的贷款占25％。

Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

目前，我们的贷款赠款加起来只有一亿两千万美元。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加高等教育方案的学习。

Ha desembolsado préstamos por un valor de 4.500 millones de dólares.

它已经提供了价值45亿美元的贷款。

Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边贷款往往是由政治纲领其他相关事务推动的。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小型企业贷款，值460 000美元。

Los préstamos se otorgan a mujeres organizadas en grupos que se avalan mutuamente.

向那些组成团体、彼此担保贷款的妇女提供贷款。

Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.

这些借款的详细情况见表一.6。

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

所谓供应，是指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。

Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储金贷款不得视为投资资产。

El banco le ha concedido un préstamo de doscientos mil euros.

银行给了他笔20万欧元的。

Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.

们想以公司库存的精装书平装书作为担保申请。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

份对对方有利的借合同。

El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.

厂长正在申请个。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

它们提供的资金不同于赠，因为它们提供援助的形式，必须偿还。

El programa concedió 1.530 préstamos personales por valor de 840.000 dólares.

该方案发放了1 530笔消费，值840 000美元。

En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.

拉脱维亚的学生可以得到学习学生。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总金额达258 990美元的607笔个人。

Algunos clientes veteranos ya han recibido hasta 18 préstamos del programa en el último decenio.

些较年长的顾客在过去十年从方案获得多达18笔。

También puede decidir no aceptar el ofrecimiento de préstamo.

委员会也可决定完全不接受提议。

El 25% de los préstamos se otorgó a mujeres empresarias.

其中女企业家获得的占25％。

Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

目前，们的赠加起来只有亿两千万美元。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借参加高等教育方案的学习。

Ha desembolsado préstamos por un valor de 4.500 millones de dólares.

它已经提供了价值45亿美元的。

Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边往往由政治纲领其他相关事务推动的。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小型企业，值460 000美元。

Los préstamos se otorgan a mujeres organizadas en grupos que se avalan mutuamente.

向些组成团体、彼此担保的妇女提供。

Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.

这些借的详细情况见表.6。

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

所谓供应，指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。

Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储金不得视为投资资产。

El banco le ha concedido un préstamo de doscientos mil euros.

银行给了他一笔20万欧元的贷。

Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.

我们想以公司库存的精装书平装书作为担保申请贷。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借贷合同。

El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.

厂长正在申请一个贷。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

它们提供的资金不同于赠，因为它们提供援助的形式是贷，必须偿还。

El programa concedió 1.530 préstamos personales por valor de 840.000 dólares.

该方案发放了1 530笔消费贷，值840 000美元。

En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.

拉脱维亚的学生可以得到学习贷学生贷。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

组织还发放了总金额达258 990美元的607笔个人贷。

Algunos clientes veteranos ya han recibido hasta 18 préstamos del programa en el último decenio.

一些较年长的顾客在过去十年从方案获得多达18笔贷。

También puede decidir no aceptar el ofrecimiento de préstamo.

委员会也可决定完全不接受贷提议。

El 25% de los préstamos se otorgó a mujeres empresarias.

其中女企业家获得的贷占25％。

Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

目前，我们的贷赠加起来只有一亿两千万美元。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借参加高等教育方案的学习。

Ha desembolsado préstamos por un valor de 4.500 millones de dólares.

它已经提供了价值45亿美元的贷。

Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边贷往往是由政治纲领其他相关事务推动的。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小型企业贷，值460 000美元。

Los préstamos se otorgan a mujeres organizadas en grupos que se avalan mutuamente.

向那些组成团体、彼此担保贷的妇女提供贷。

Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.

这些借的详细情况见表一.6。

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

所谓供应，是指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。

Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储金贷不得视为投资资产。

El banco le ha concedido un préstamo de doscientos mil euros.

了他一笔20万欧元的款。

Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.

我们想以公司库存的精装书平装书作为担保申请款。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借。

El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.

厂长正在申请一个款。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

它们提供的资金不于赠款，因为它们提供援助的形式是款，必须偿还。

El programa concedió 1.530 préstamos personales por valor de 840.000 dólares.

该方案发放了1 530笔消费款，值840 000美元。

En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.

拉脱维亚的学生可以得到学习款学生款。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总金额达258 990美元的607笔个人款。

Algunos clientes veteranos ya han recibido hasta 18 préstamos del programa en el último decenio.

一些较年长的顾客在过去十年从方案获得多达18笔款。

También puede decidir no aceptar el ofrecimiento de préstamo.

委员会也可决定完全不接受款提议。

El 25% de los préstamos se otorgó a mujeres empresarias.

其中女企业家获得的款占25％。

Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

目前，我们的款赠款加起来只有一亿两千万美元。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加高等教育方案的学习。

Ha desembolsado préstamos por un valor de 4.500 millones de dólares.

它已经提供了价值45亿美元的款。

Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边款往往是由政治纲领其他相关事务推动的。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小型企业款，值460 000美元。

Los préstamos se otorgan a mujeres organizadas en grupos que se avalan mutuamente.

向那些组成团体、彼此担保款的妇女提供款。

Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.

这些借款的详细情况见表一.6。

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

所谓供应，是指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。

Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储金款不得视为投资资产。

El banco le ha concedido un préstamo de doscientos mil euros.

银行给了他一笔20万欧元的贷款。

Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.

我们想以公司库存的精装书平装书作为担保申请贷款。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借贷合同。

El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.

厂长正在申请一个贷款。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

它们提供的资不同于赠款，因为它们提供援助的形式是贷款，必须偿还。

El programa concedió 1.530 préstamos personales por valor de 840.000 dólares.

该方案发放了1 530笔消费贷款，值840 000美元。

En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.

拉脱维亚的学生可以得到学习贷款学生贷款。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了达258 990美元的607笔个人贷款。

Algunos clientes veteranos ya han recibido hasta 18 préstamos del programa en el último decenio.

一些较年长的顾客在过去十年从方案获得多达18笔贷款。

También puede decidir no aceptar el ofrecimiento de préstamo.

委员会也可决定完全不接受贷款提议。

El 25% de los préstamos se otorgó a mujeres empresarias.

其中女企业家获得的贷款占25％。

Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

目前，我们的贷款赠款加起来只有一亿两千万美元。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加高等教育方案的学习。

Ha desembolsado préstamos por un valor de 4.500 millones de dólares.

它已经提供了价值45亿美元的贷款。

Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边贷款往往是由政治纲领其他相关事务推动的。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小型企业贷款，值460 000美元。

Los préstamos se otorgan a mujeres organizadas en grupos que se avalan mutuamente.

向那些组成团体、彼此担保贷款的妇女提供贷款。

Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.

这些借款的详细情况见表一.6。

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

所谓供应，是指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。

Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储贷款不得视为投资资产。

El banco le ha concedido un préstamo de doscientos mil euros.

银行给了他一笔20万欧元贷款。

Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.

我们想以公司库存精装书平装书作为担保申请贷款。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利借贷。

El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.

厂长正在申请一个贷款。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

它们提供不于赠款，因为它们提供援助形式是贷款，必须偿。

El programa concedió 1.530 préstamos personales por valor de 840.000 dólares.

该方案发放了1 530笔消费贷款，值840 000美元。

En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.

拉脱维亚学生可以得到学习贷款学生贷款。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织发放了总额达258 990美元607笔个人贷款。

Algunos clientes veteranos ya han recibido hasta 18 préstamos del programa en el último decenio.

一些较年长顾客在过去十年从方案获得多达18笔贷款。

También puede decidir no aceptar el ofrecimiento de préstamo.

委员会也可决定完全不接受贷款提议。

El 25% de los préstamos se otorgó a mujeres empresarias.

其中女企业家获得贷款占25％。

Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

目前，我们贷款赠款加起来只有一亿两千万美元。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加高等教育方案学习。

Ha desembolsado préstamos por un valor de 4.500 millones de dólares.

它已经提供了价值45亿美元贷款。

Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边贷款往往是由政治纲领其他相关事务推动。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小型企业贷款，值460 000美元。

Los préstamos se otorgan a mujeres organizadas en grupos que se avalan mutuamente.

向那些组成团体、彼此担保贷款妇女提供贷款。

Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.

这些借款详细情况见表一.6。

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

所谓供应，是指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。

Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储贷款不得视为投产。

El banco le ha concedido un préstamo de doscientos mil euros.

银行给笔20万欧元贷款。

Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.

我们想以公司库存精装书平装书作为担保申请贷款。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是份对对方有贷合同。

El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.

厂长正在申请个贷款。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

它们提供资金不同于赠款，因为它们提供援助形式是贷款，必须偿还。

El programa concedió 1.530 préstamos personales por valor de 840.000 dólares.

该方案发放1 530笔消费贷款，值840 000美元。

En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.

拉脱维亚学生可以得到学习贷款学生贷款。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放总金额达258 990美元607笔个人贷款。

Algunos clientes veteranos ya han recibido hasta 18 préstamos del programa en el último decenio.

些较年长顾客在过去十年从方案获得多达18笔贷款。

También puede decidir no aceptar el ofrecimiento de préstamo.

委员会也可决定完全不接受贷款提议。

El 25% de los préstamos se otorgó a mujeres empresarias.

其中女企业家获得贷款占25％。

Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

目前，我们贷款赠款加起来只有亿两千万美元。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以款参加高等教育方案学习。

Ha desembolsado préstamos por un valor de 4.500 millones de dólares.

它已经提供价值45亿美元贷款。

Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边贷款往往是由政治纲领其相关事务推动。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小型企业贷款，值460 000美元。

Los préstamos se otorgan a mujeres organizadas en grupos que se avalan mutuamente.

向那些组成团体、彼此担保贷款妇女提供贷款。

Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.

这些款详细情况见表.6。

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

所谓供应，是指销售、转让、兜售、出、赠送或中间商交易。

Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储金贷款不得视为投资资产。

El banco le ha concedido un préstamo de doscientos mil euros.

银行给了他一笔20万欧元的贷款。

Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.

我们想以公司库存的精装书平装书作为担保申请贷款。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借贷合同。

El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.

厂长正在申请一个贷款。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

它们提供的资金不同于赠款，因为它们提供援助的形式是贷款，必须偿还。

El programa concedió 1.530 préstamos personales por valor de 840.000 dólares.

该方案发放了1 530笔消费贷款，值840 000美元。

En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.

拉脱维亚的生可以得贷款生贷款。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总金额达258 990美元的607笔个人贷款。

Algunos clientes veteranos ya han recibido hasta 18 préstamos del programa en el último decenio.

一些较年长的顾客在过去十年从方案获得多达18笔贷款。

También puede decidir no aceptar el ofrecimiento de préstamo.

委员会也可决定完全不接受贷款提议。

El 25% de los préstamos se otorgó a mujeres empresarias.

其中女企业家获得的贷款占25％。

Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

目前，我们的贷款赠款加起来只有一亿两千万美元。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

生可以借款参加高等教育方案的。

Ha desembolsado préstamos por un valor de 4.500 millones de dólares.

它已经提供了价值45亿美元的贷款。

Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边贷款往往是由政治纲领其他相关事务推动的。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小型企业贷款，值460 000美元。

Los préstamos se otorgan a mujeres organizadas en grupos que se avalan mutuamente.

向那些组成团体、彼此担保贷款的妇女提供贷款。

Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.

这些借款的详细情况见表一.6。

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

所谓供应，是指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。

Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储金贷款不得视为投资资产。

El banco le ha concedido un préstamo de doscientos mil euros.

银行给了他一笔20万欧的贷款。

Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.

我们想以公司库存的精装书平装书作为担保申请贷款。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借贷合同。

El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.

厂长正在申请一个贷款。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

它们提供的资金不同于赠款，因为它们提供援助的形式是贷款，必须偿还。

El programa concedió 1.530 préstamos personales por valor de 840.000 dólares.

该方案发放了1 530笔消费贷款，值840 000。

En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.

脱维亚的学生可以得到学习贷款学生贷款。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总金额达258 990的607笔个人贷款。

Algunos clientes veteranos ya han recibido hasta 18 préstamos del programa en el último decenio.

一些较年长的顾客在过去十年从方案获得多达18笔贷款。

También puede decidir no aceptar el ofrecimiento de préstamo.

委员会也可决定完全不接受贷款提议。

El 25% de los préstamos se otorgó a mujeres empresarias.

其中女企业家获得的贷款占25％。

Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.

目前，我们的贷款赠款加起来只有一亿两千万。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加高等教育方案的学习。

Ha desembolsado préstamos por un valor de 4.500 millones de dólares.

它已经提供了价值45亿的贷款。

Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边贷款往往是由政治纲领其他相关事务推动的。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小型企业贷款，值460 000。

Los préstamos se otorgan a mujeres organizadas en grupos que se avalan mutuamente.

向那些组成团体、彼此担保贷款的妇女提供贷款。

Los detalles de esos préstamos y de sus pagos figuran en el cuadro I.6.

这些借款的详细情况见表一.6。

Se entiende por suministro la venta, transferencia, oferta de venta, préstamo, obsequio o intermediación.

所谓供应，是指销售、转让、兜售、出借、赠送或中间商交易。

Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储金贷款不得视为投资资产。