En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.

在这个经济危机的年头，港口的运输量有所下降。

Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

据KWL说，它的行动是为了提高港口业务的效率。

Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).

分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。

¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?

进入港口设施是否受管制？

¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?

是否对港口设施的使用进行管制？

Las obras portuarias están mejorando.

港口建设正在优化中。

Es un trabajador portuario.

他是码头人。

Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观。

Las dos organizaciones delictivas transnacionales también utilizan los corredores del transporte marítimo internacional y las instalaciones portuarias existentes.

这两个跨国犯罪集团还利用现有的国际海运航线和港口设施。

El puerto mismo, la policía portuaria y una brigada en la gendarmería se encargan de los servicios de seguridad.

港口安全由港口、港口警察和一个宪兵旅负责。

Hoy día nuestro país se encuentra comunicado a través de una amplia red marítima y portuaria con el mundo

目前我国拥有广泛的海洋和港口网,可通往全球各地。

La explotación de carbón a cielo abierto, las refinerías y terminales portuarias, las centrales eléctricas y las líneas de transmisión ocupan tierras.

在地表开采煤碳的作业、冶炼厂和船运码头、发电厂及电力输送线路等都需要占用土地。

Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines.

研究金候选人必须拥有法律、海洋科、、海洋管理、港口行或有关科的位。

La ONUCI ha informado que sus relaciones de trabajo con las autoridades portuarias es buena y que éstas han negado toda actividad ilícita.

联合国科特迪瓦行动报告，与港务局保持良好的作关系，后者禁止进行任何非法活动。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港的商业投资，根据对港口需要的深入评估开拓市场。

Las medidas de seguridad marítima se aplican a los buques dedicados al comercio internacional y a las instalaciones portuarias que sirven a tales buques.

海上安全措施适用于参与国际贸易的船舶和为这些船舶服务的港口设施。

También es esencial fortalecer sustancialmente las medidas de control portuario de un Estado determinado a fin de combatir eficazmente la pesca ilegal no declarada y no reglamentada.

为了有效打击非法、未报告和无管制的捕鱼活动，大力加强有针对性的港口国管制措施也至关重要。

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚海港警察从训练方案毕业。

Ésa es la convicción subyacente a los numerosos sacrificios que Marruecos ha hecho para llevar alfabetización, riego e instalaciones portuarias, y por consiguiente, empleo, a sus pueblos saharauis.

那是隐藏在众多牺牲后面的信念，摩洛哥做出这些牺牲，给撒哈拉民族带来了文化、灌溉和港口设施以及随后的就业。

En el caso planteado, la denegación de acceso a las instalaciones portuarias por parte del agente dominante tiene efectos negativos y contrarios a la libre competencia en Jamaica.

在本案中，具有支配地位的公司不让使用港口设施，在牙买加产生了消极的反竞争影响。

En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.

在这个经济危机的年头，港的运输量有所下降。

Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

据KWL说，它的行动是为了提高港业的效率。

Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).

分析整个海洋运输链（国际商业运输港设施）。

¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?

进入港设施是否受管制？

¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?

是否对港设施的使用进行管制？

Las obras portuarias están mejorando.

港建设正在优化中。

Es un trabajador portuario.

他是码头人。

Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

从基斯马尤木炭非法出港收入取得的收入额很可观。

Las dos organizaciones delictivas transnacionales también utilizan los corredores del transporte marítimo internacional y las instalaciones portuarias existentes.

这两个跨国犯罪集团还利用现有的国际海运航线港设施。

El puerto mismo, la policía portuaria y una brigada en la gendarmería se encargan de los servicios de seguridad.

港安全由港、港一个宪兵旅负责。

Hoy día nuestro país se encuentra comunicado a través de una amplia red marítima y portuaria con el mundo

目前我国拥有广泛的海洋港网,可通往全球各地。

La explotación de carbón a cielo abierto, las refinerías y terminales portuarias, las centrales eléctricas y las líneas de transmisión ocupan tierras.

在地表开采煤碳的作业、冶炼厂船运码头、发电厂及电力输送线路等都需要占用土地。

Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines.

研究金候选人必须拥有法律、海洋科学、政治学、海洋管理、港行政或有关学科的学位。

La ONUCI ha informado que sus relaciones de trabajo con las autoridades portuarias es buena y que éstas han negado toda actividad ilícita.

联合国科特迪瓦行动报告，与港局保持良好的作关系，后者禁止进行任何非法活动。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港的商业投资，根据对港需要的深入评估开拓市场。

Las medidas de seguridad marítima se aplican a los buques dedicados al comercio internacional y a las instalaciones portuarias que sirven a tales buques.

海上安全措施适用于参与国际贸易的船舶为这些船舶服的港设施。

También es esencial fortalecer sustancialmente las medidas de control portuario de un Estado determinado a fin de combatir eficazmente la pesca ilegal no declarada y no reglamentada.

为了有效打击非法、未报告无管制的捕鱼活动，大力加强有针对性的港国管制措施也至关重要。

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员116名利比里亚海港从训练方案毕业。

Ésa es la convicción subyacente a los numerosos sacrificios que Marruecos ha hecho para llevar alfabetización, riego e instalaciones portuarias, y por consiguiente, empleo, a sus pueblos saharauis.

那是隐藏在众多牺牲后面的信念，摩洛哥做出这些牺牲，给撒哈拉民族带来了文化、灌溉港设施以及随后的就业。

En el caso planteado, la denegación de acceso a las instalaciones portuarias por parte del agente dominante tiene efectos negativos y contrarios a la libre competencia en Jamaica.

在本案中，具有支配地位的公司不让使用港设施，在牙买加产生了消极的反竞争影响。

En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.

在这个经济危机的年头，港的运输量有所下降。

Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

据KWL说，它的行动是为了提高港业务的效率。

Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).

分析整个洋运输链（国际商业运输和港设施）。

¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?

进入港设施是否受管制？

¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?

是否对港设施的使用进行管制？

Las obras portuarias están mejorando.

港建设正在优化中。

Es un trabajador portuario.

他是码头人。

Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

从基斯马尤木炭非法出和港收入取得的收入额很可观。

Las dos organizaciones delictivas transnacionales también utilizan los corredores del transporte marítimo internacional y las instalaciones portuarias existentes.

这两个跨国犯罪集团还利用现有的国际运航线和港设施。

El puerto mismo, la policía portuaria y una brigada en la gendarmería se encargan de los servicios de seguridad.

港安全由港、港警察和一个宪兵旅负责。

Hoy día nuestro país se encuentra comunicado a través de una amplia red marítima y portuaria con el mundo

目前我国拥有广泛的洋和港网,可通往全球各地。

La explotación de carbón a cielo abierto, las refinerías y terminales portuarias, las centrales eléctricas y las líneas de transmisión ocupan tierras.

在地表开采煤碳的作业、冶炼厂和船运码头、发电厂及电力输送线路等都需要占用土地。

Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines.

研究金候选人必须拥有法、洋科学、政治学、洋管理、港行政或有关学科的学位。

La ONUCI ha informado que sus relaciones de trabajo con las autoridades portuarias es buena y que éstas han negado toda actividad ilícita.

联合国科特迪瓦行动报告，与港务局保持良好的作关系，后者禁止进行任何非法活动。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展港的商业投资，根据对港需要的深入评估开拓市场。

Las medidas de seguridad marítima se aplican a los buques dedicados al comercio internacional y a las instalaciones portuarias que sirven a tales buques.

上安全措施适用于参与国际贸易的船舶和为这些船舶服务的港设施。

También es esencial fortalecer sustancialmente las medidas de control portuario de un Estado determinado a fin de combatir eficazmente la pesca ilegal no declarada y no reglamentada.

为了有效打击非法、未报告和无管制的捕鱼活动，大力加强有针对性的港国管制措施也至关重要。

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚港警察从训练方案毕业。

Ésa es la convicción subyacente a los numerosos sacrificios que Marruecos ha hecho para llevar alfabetización, riego e instalaciones portuarias, y por consiguiente, empleo, a sus pueblos saharauis.

那是隐藏在众多牺牲后面的信念，摩洛哥做出这些牺牲，给撒哈拉民族带来了文化、灌溉和港设施以及随后的就业。

En el caso planteado, la denegación de acceso a las instalaciones portuarias por parte del agente dominante tiene efectos negativos y contrarios a la libre competencia en Jamaica.

在本案中，具有支配地位的公司不让使用港设施，在牙买加产生了消极的反竞争影响。

En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.

在这个经济危机的年头，港口的运输量有所下降。

Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

据KWL说，它的为了提高港口业务的效率。

Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).

分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。

¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?

进入港口设施否受管制？

¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?

否对港口设施的使用进管制？

Las obras portuarias están mejorando.

港口建设正在优化中。

Es un trabajador portuario.

他码头人。

Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观。

Las dos organizaciones delictivas transnacionales también utilizan los corredores del transporte marítimo internacional y las instalaciones portuarias existentes.

这两个跨国犯罪集团还利用现有的国际海运航线和港口设施。

El puerto mismo, la policía portuaria y una brigada en la gendarmería se encargan de los servicios de seguridad.

港口安全由港口、港口警察和一个宪兵旅。

Hoy día nuestro país se encuentra comunicado a través de una amplia red marítima y portuaria con el mundo

前我国拥有广泛的海洋和港口网,可通往全球各地。

La explotación de carbón a cielo abierto, las refinerías y terminales portuarias, las centrales eléctricas y las líneas de transmisión ocupan tierras.

在地表开采煤碳的作业、冶炼厂和船运码头、发电厂及电力输送线路等都需要占用土地。

Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines.

研究金候选人必须拥有法律、海洋科学、政治学、海洋管理、港口政或有关学科的学位。

La ONUCI ha informado que sus relaciones de trabajo con las autoridades portuarias es buena y que éstas han negado toda actividad ilícita.

联合国科特迪瓦报告，与港务局保持良好的作关系，后者禁止进任何非法活。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港的商业投资，根据对港口需要的深入评估开拓市场。

Las medidas de seguridad marítima se aplican a los buques dedicados al comercio internacional y a las instalaciones portuarias que sirven a tales buques.

海上安全措施适用于参与国际贸易的船舶和为这些船舶服务的港口设施。

También es esencial fortalecer sustancialmente las medidas de control portuario de un Estado determinado a fin de combatir eficazmente la pesca ilegal no declarada y no reglamentada.

为了有效打击非法、未报告和无管制的捕鱼活，大力加强有针对性的港口国管制措施也至关重要。

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚海港警察从训练方案毕业。

Ésa es la convicción subyacente a los numerosos sacrificios que Marruecos ha hecho para llevar alfabetización, riego e instalaciones portuarias, y por consiguiente, empleo, a sus pueblos saharauis.

那隐藏在众多牺牲后面的信念，摩洛哥做出这些牺牲，给撒哈拉民族带来了文化、灌溉和港口设施以及随后的就业。

En el caso planteado, la denegación de acceso a las instalaciones portuarias por parte del agente dominante tiene efectos negativos y contrarios a la libre competencia en Jamaica.

在本案中，具有支配地位的公司不让使用港口设施，在牙买加产生了消极的反竞争影响。

En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.

在这个经济危机的年头，港口的运输量有所下降。

Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

据KWL说，它的行动是为了提高港口业务的效率。

Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).

分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。

¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?

进入港口设施是否受管制？

¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?

是否对港口设施的使用进行管制？

Las obras portuarias están mejorando.

港口建设正在优。

Es un trabajador portuario.

是码头人。

Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

从基木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观。

Las dos organizaciones delictivas transnacionales también utilizan los corredores del transporte marítimo internacional y las instalaciones portuarias existentes.

这两个跨国犯罪集团还利用现有的国际海运航线和港口设施。

El puerto mismo, la policía portuaria y una brigada en la gendarmería se encargan de los servicios de seguridad.

港口安全由港口、港口警察和一个宪兵旅负责。

Hoy día nuestro país se encuentra comunicado a través de una amplia red marítima y portuaria con el mundo

目前我国拥有广泛的海洋和港口网,可通往全球各地。

La explotación de carbón a cielo abierto, las refinerías y terminales portuarias, las centrales eléctricas y las líneas de transmisión ocupan tierras.

在地表开采煤碳的作业、冶炼厂和船运码头、发电厂及电力输送线路等都需要占用土地。

Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines.

研究金候选人必须拥有法律、海洋科学、政治学、海洋管理、港口行政或有关学科的学位。

La ONUCI ha informado que sus relaciones de trabajo con las autoridades portuarias es buena y que éstas han negado toda actividad ilícita.

联合国科特迪瓦行动报告，与港务局保持良好的作关系，后者禁止进行任何非法活动。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港的商业投资，根据对港口需要的深入评估开拓市场。

Las medidas de seguridad marítima se aplican a los buques dedicados al comercio internacional y a las instalaciones portuarias que sirven a tales buques.

海上安全措施适用于参与国际贸易的船舶和为这些船舶服务的港口设施。

También es esencial fortalecer sustancialmente las medidas de control portuario de un Estado determinado a fin de combatir eficazmente la pesca ilegal no declarada y no reglamentada.

为了有效打击非法、未报告和无管制的捕鱼活动，大力加强有针对性的港口国管制措施也至关重要。

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚海港警察从训练方案毕业。

Ésa es la convicción subyacente a los numerosos sacrificios que Marruecos ha hecho para llevar alfabetización, riego e instalaciones portuarias, y por consiguiente, empleo, a sus pueblos saharauis.

那是隐藏在众多牺牲后面的信念，摩洛哥做出这些牺牲，给撒哈拉民族带来了文、灌溉和港口设施以及随后的就业。

En el caso planteado, la denegación de acceso a las instalaciones portuarias por parte del agente dominante tiene efectos negativos y contrarios a la libre competencia en Jamaica.

在本案，具有支配地位的公司不让使用港口设施，在牙买加产生了消极的反竞争影响。

En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.

在这个经济危机的年头，的运输量有所下降。

Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

据KWL说，它的行动是为了提高业务的效率。

Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).

分析整个海洋运输链（国际商业运输设施）。

¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?

进入设施是否受管制？

¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?

是否对设施的使用进行管制？

Las obras portuarias están mejorando.

建设正在优化中。

Es un trabajador portuario.

他是码头人。

Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

从基斯马尤木炭非法出收入取得的收入额很可观。

Las dos organizaciones delictivas transnacionales también utilizan los corredores del transporte marítimo internacional y las instalaciones portuarias existentes.

这两个跨国犯罪集团还利用现有的国际海运航线设施。

El puerto mismo, la policía portuaria y una brigada en la gendarmería se encargan de los servicios de seguridad.

安全由、警个宪兵旅负责。

Hoy día nuestro país se encuentra comunicado a través de una amplia red marítima y portuaria con el mundo

目前我国拥有广泛的海洋网,可通往全球各地。

La explotación de carbón a cielo abierto, las refinerías y terminales portuarias, las centrales eléctricas y las líneas de transmisión ocupan tierras.

在地表开采煤碳的作业、冶炼厂船运码头、发电厂及电力输送线路等都需要占用土地。

Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines.

研究金候选人必须拥有法律、海洋科学、政治学、海洋管理、行政或有关学科的学位。

La ONUCI ha informado que sus relaciones de trabajo con las autoridades portuarias es buena y que éstas han negado toda actividad ilícita.

联合国科特迪瓦行动报告，与务局保持良好的作关系，后者禁止进行任何非法活动。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海的商业投资，根据对需要的深入评估开拓市场。

Las medidas de seguridad marítima se aplican a los buques dedicados al comercio internacional y a las instalaciones portuarias que sirven a tales buques.

海上安全措施适用于参与国际贸易的船舶为这些船舶服务的设施。

También es esencial fortalecer sustancialmente las medidas de control portuario de un Estado determinado a fin de combatir eficazmente la pesca ilegal no declarada y no reglamentada.

为了有效打击非法、未报告无管制的捕鱼活动，大力加强有针对性的国管制措施也至关重要。

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员116名利比里亚海警从训练方案毕业。

Ésa es la convicción subyacente a los numerosos sacrificios que Marruecos ha hecho para llevar alfabetización, riego e instalaciones portuarias, y por consiguiente, empleo, a sus pueblos saharauis.

那是隐藏在众多牺牲后面的信念，摩洛哥做出这些牺牲，给撒哈拉民族带来了文化、灌溉设施以及随后的就业。

En el caso planteado, la denegación de acceso a las instalaciones portuarias por parte del agente dominante tiene efectos negativos y contrarios a la libre competencia en Jamaica.

在本案中，具有支配地位的公司不让使用设施，在牙买加产生了消极的反竞争影响。

En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.

在这个经济危机年头，港口运输量有所下降。

Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

据KWL说，它行动是为了提高港口业务效率。

Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).

分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。

¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?

进入港口设施是否受管制？

¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?

是否对港口设施使用进行管制？

Las obras portuarias están mejorando.

港口建设正在优化中。

Es un trabajador portuario.

他是码头人。

Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得收入额很可观。

Las dos organizaciones delictivas transnacionales también utilizan los corredores del transporte marítimo internacional y las instalaciones portuarias existentes.

这两个跨国犯罪集团还利用现有国际海运航线和港口设施。

El puerto mismo, la policía portuaria y una brigada en la gendarmería se encargan de los servicios de seguridad.

港口安全由港口、港口警察和一个宪兵旅负责。

Hoy día nuestro país se encuentra comunicado a través de una amplia red marítima y portuaria con el mundo

目前我国拥有广泛海洋和港口网,可通往全球各地。

La explotación de carbón a cielo abierto, las refinerías y terminales portuarias, las centrales eléctricas y las líneas de transmisión ocupan tierras.

在地表开采煤碳作业、冶炼厂和船运码头、发电厂及电力输送线路需要占用土地。

Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines.

研究金候选人必须拥有法律、海洋科学、政治学、海洋管理、港口行政或有关学科学位。

La ONUCI ha informado que sus relaciones de trabajo con las autoridades portuarias es buena y que éstas han negado toda actividad ilícita.

联合国科特迪瓦行动报告，与港务局保持良好作关系，后者禁止进行任何非法活动。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港商业投资，根据对港口需要深入评估开拓市场。

Las medidas de seguridad marítima se aplican a los buques dedicados al comercio internacional y a las instalaciones portuarias que sirven a tales buques.

海上安全措施适用于参与国际贸易船舶和为这些船舶服务港口设施。

También es esencial fortalecer sustancialmente las medidas de control portuario de un Estado determinado a fin de combatir eficazmente la pesca ilegal no declarada y no reglamentada.

为了有效打击非法、未报告和无管制捕鱼活动，大力加强有针对性港口国管制措施也至关重要。

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚海港警察从训练方案毕业。

Ésa es la convicción subyacente a los numerosos sacrificios que Marruecos ha hecho para llevar alfabetización, riego e instalaciones portuarias, y por consiguiente, empleo, a sus pueblos saharauis.

那是隐藏在众多牺牲后面信念，摩洛哥做出这些牺牲，给撒哈拉民族带来了文化、灌溉和港口设施以及随后就业。

En el caso planteado, la denegación de acceso a las instalaciones portuarias por parte del agente dominante tiene efectos negativos y contrarios a la libre competencia en Jamaica.

在本案中，具有支配地位公司不让使用港口设施，在牙买加产生了消极反竞争影响。

En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.

在这个经济危机的年头，的运输量有所下降。

Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

据KWL说，它的行动是为了提高业务的效率。

Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).

分析整个运输链（国际商业运输和设施）。

¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?

进入设施是否受管制？

¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?

是否对设施的使用进行管制？

Las obras portuarias están mejorando.

建设正在优化中。

Es un trabajador portuario.

他是码头人。

Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

从基斯马尤木炭非法出和收入取得的收入额很可观。

Las dos organizaciones delictivas transnacionales también utilizan los corredores del transporte marítimo internacional y las instalaciones portuarias existentes.

这两个跨国犯罪集团还利用现有的国际运航线和设施。

El puerto mismo, la policía portuaria y una brigada en la gendarmería se encargan de los servicios de seguridad.

安全由、警察和一个宪兵旅负责。

Hoy día nuestro país se encuentra comunicado a través de una amplia red marítima y portuaria con el mundo

目前我国拥有广泛的和网,可通往全球各地。

La explotación de carbón a cielo abierto, las refinerías y terminales portuarias, las centrales eléctricas y las líneas de transmisión ocupan tierras.

在地表开采煤碳的作业、冶炼厂和船运码头、发电厂及电力输送线路等都需要占用土地。

Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines.

研究金候选人必须拥有法律、学、政治学、管理、行政或有关学的学位。

La ONUCI ha informado que sus relaciones de trabajo con las autoridades portuarias es buena y que éstas han negado toda actividad ilícita.

联合国特迪瓦行动报告，与务局保持良好的作关系，后者禁止进行任何非法活动。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展的商业投资，根据对需要的深入评估开拓市。

Las medidas de seguridad marítima se aplican a los buques dedicados al comercio internacional y a las instalaciones portuarias que sirven a tales buques.

上安全措施适用于参与国际贸易的船舶和为这些船舶服务的设施。

También es esencial fortalecer sustancialmente las medidas de control portuario de un Estado determinado a fin de combatir eficazmente la pesca ilegal no declarada y no reglamentada.

为了有效打击非法、未报告和无管制的捕鱼活动，大力加强有针对性的国管制措施也至关重要。

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚警察从训练方案毕业。

Ésa es la convicción subyacente a los numerosos sacrificios que Marruecos ha hecho para llevar alfabetización, riego e instalaciones portuarias, y por consiguiente, empleo, a sus pueblos saharauis.

那是隐藏在众多牺牲后面的信念，摩洛哥做出这些牺牲，给撒哈拉民族带来了文化、灌溉和设施以及随后的就业。

En el caso planteado, la denegación de acceso a las instalaciones portuarias por parte del agente dominante tiene efectos negativos y contrarios a la libre competencia en Jamaica.

在本案中，具有支配地位的公司不让使用设施，在牙买加产生了消极的反竞争影响。

En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.

这危机的年头，港口的运输量有所下降。

Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.

据KWL说，它的行动是为了提高港口业务的效率。

Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).

分析整海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。

¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?

进入港口设施是否受管制？

¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?

是否对港口设施的使用进行管制？

Las obras portuarias están mejorando.

港口建设正优化中。

Es un trabajador portuario.

他是码头人。

Los ingresos obtenidos de la exportación ilegal de carbón y las operaciones portuarias en Kismaayo son considerables.

从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观。

Las dos organizaciones delictivas transnacionales también utilizan los corredores del transporte marítimo internacional y las instalaciones portuarias existentes.

这两跨国犯罪集团还利用现有的国际海运航线和港口设施。

El puerto mismo, la policía portuaria y una brigada en la gendarmería se encargan de los servicios de seguridad.

港口安全由港口、港口警察和一宪兵旅负责。

Hoy día nuestro país se encuentra comunicado a través de una amplia red marítima y portuaria con el mundo

目前我国拥有广泛的海洋和港口网,可通往全球。

La explotación de carbón a cielo abierto, las refinerías y terminales portuarias, las centrales eléctricas y las líneas de transmisión ocupan tierras.

表开采煤碳的作业、冶炼厂和船运码头、发电厂及电力输送线路等都需要占用土。

Los candidatos a la beca deben tener un diploma en derecho, oceanografía, ciencias políticas, ordenación de los océanos, administración portuaria o disciplinas afines.

研究金候选人必须拥有法律、海洋科学、政治学、海洋管理、港口行政或有关学科的学位。

La ONUCI ha informado que sus relaciones de trabajo con las autoridades portuarias es buena y que éstas han negado toda actividad ilícita.

联合国科特迪瓦行动报告，与港务局保持良好的作关系，后者禁止进行任何非法活动。

También propugnó la promoción de la inversión comercial para el desarrollo portuario, con una comercialización basada en una evaluación minuciosa de las necesidades portuarias.

专家并鼓励促进发展海港的商业投资，根据对港口需要的深入评估开拓市场。

Las medidas de seguridad marítima se aplican a los buques dedicados al comercio internacional y a las instalaciones portuarias que sirven a tales buques.

海上安全措施适用于参与国际贸易的船舶和为这些船舶服务的港口设施。

También es esencial fortalecer sustancialmente las medidas de control portuario de un Estado determinado a fin de combatir eficazmente la pesca ilegal no declarada y no reglamentada.

为了有效打击非法、未报告和无管制的捕鱼活动，大力加强有针对性的港口国管制措施也至关重要。

Hasta el momento, 263 integrantes de los Servicios Especiales de Seguridad y 116 integrantes de la Policía Portuaria de Liberia se han graduado de los programas de formación.

迄今为止，有263名特别安全署人员和116名利比里亚海港警察从训练方案毕业。

Ésa es la convicción subyacente a los numerosos sacrificios que Marruecos ha hecho para llevar alfabetización, riego e instalaciones portuarias, y por consiguiente, empleo, a sus pueblos saharauis.

那是隐藏众多牺牲后面的信念，摩洛哥做出这些牺牲，给撒哈拉民族带来了文化、灌溉和港口设施以及随后的就业。

En el caso planteado, la denegación de acceso a las instalaciones portuarias por parte del agente dominante tiene efectos negativos y contrarios a la libre competencia en Jamaica.

本案中，具有支配位的公司不让使用港口设施，牙买加产生了消极的反竞争影响。