Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的必须成为个有效促进发展的组织。

El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.

结果没有足够的时间来解决新的关键性问题。

La reconstrucción del Afganistán está entrando en una nueva etapa.

阿富汗的重建现在正进入个新的阶段。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件叙述新的方案结构。

El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包括435座新屋，及有关的社区基础设施。

Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.

我们都面对新的、错综复杂的全球现实。

Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.

这些机构应在新的际构架内作出协调致的努力。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

本身也被迫进行体制改革，以应付新现实。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在主席非常干练的领导下，我们已经走上了条新的道路。

Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.

我想我们需要以新目光看待全部这些问题。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法目前正在使自己的各项安排现代化，使这些安排适非洲新的现实。

Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

同样，南南贸易是贸易新版图的个重要方面。

La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.

委员会建议接受重新说明设置D-1员额的理由。

En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.

我们将很快颁布条新的法律并设立个反腐败小组。

Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.

让我们建立新的形象，新的、清晰的非洲视野。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干新措施，反映了我们的新态度。

Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.

这新代的流离失所者构成了新类的巴勒斯坦难民。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到更多的答复，供其分析，纳入最后报告。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的执行进度是难以评估的。

De ser necesario se celebrarán nuevas consultas durante el período de sesiones.

必要时，本届会议期间还将进步举行磋商。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须成为个有效促进发展的组织。

El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.

结果没有足够的时间来解决新的关键性问题。

La reconstrucción del Afganistán está entrando en una nueva etapa.

阿富汗的重建现正进入个新的阶段。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件叙述新的方案结构。

El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包括435座新屋，及有关的社区基础设施。

Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.

我们都面对新的、错综复杂的全球现实。

Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.

这些机构应新的国际构架内作出协调致的努力。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改革，以应付新现实。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补，主席非常干练的领导下，我们已经走上了条新的道路。

Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.

我想我们需要以新目光看待全部这些问题。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正使自己的各项安排现代化，使这些安排适合非洲新的现实。

Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

同样，南南贸易是贸易新版图的个重要方面。

La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.

委员会建议接受重新明设置D-1员额的理由。

En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.

我们将很快颁布条新的法律并设立个反腐败小组。

Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.

让我们建立新的形象，新的、清晰的非洲视野。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干新措施，反映了我们的新态度。

Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.

这新代的流离失所者构成了新类的巴勒斯坦难民。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到更多的答复，供其分析，纳入最后报告。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的执行进度是难以评估的。

De ser necesario se celebrarán nuevas consultas durante el período de sesiones.

必要时，本届会议期间还将进步举行磋商。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须成为个有效促进发展的组织。

El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.

结果没有足够的时间来解决新的关键性问题。

La reconstrucción del Afganistán está entrando en una nueva etapa.

阿富汗的重建现在正进入个新的阶段。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件叙述新的方案结。

El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包括435座新屋，及有关的社区基础设施。

Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.

我们都面对新的、错综复杂的全球现实。

Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.

这些在新的国际架内作出协调致的努力。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改，以付新现实。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在主席非常干练的领导下，我们已经走上了条新的道路。

Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.

我想我们需要以新目光看待全部这些问题。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正在使自己的各项安排现代化，使这些安排适合非洲新的现实。

Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

同样，南南贸易是贸易新版图的个重要方面。

La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.

委员会建议接受重新说明设置D-1员额的理由。

En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.

我们将很快颁布条新的法律并设立个反腐败小组。

Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.

让我们建立新的形象，新的、清晰的非洲视野。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干新措施，反映了我们的新态度。

Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.

这新代的流离失所者成了新类的巴勒斯坦难民。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到多的答复，供其分析，纳入最后报告。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的执行进度是难以评估的。

De ser necesario se celebrarán nuevas consultas durante el período de sesiones.

必要时，本届会议期间还将进步举行磋商。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

的联合国必须成为个有效促进发展的组织。

El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.

结果没有足够的时间来解决的关键性问题。

La reconstrucción del Afganistán está entrando en una nueva etapa.

阿富汗的重建现在正进入个的阶段。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件叙述的方案结构。

El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包括435座，有关的社区基础设施。

Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.

我们都面对的、错综复杂的全球现实。

Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.

这些机构应在的国际构架内作出协调致的努力。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改革，以应付现实。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在主席非常干练的领导下，我们已经走上了条的道路。

Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.

我想我们需要以目光看待全部这些问题。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正在使自己的各项安排现代化，使这些安排适合非洲的现实。

Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

同样，南南贸易是贸易版图的个重要方面。

La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.

委员会建议接受重说明设置D-1员额的理由。

En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.

我们将很快颁布条的法律并设立个反腐败小组。

Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.

让我们建立的形象，的、清晰的非洲视野。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干措施，反映了我们的态度。

Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.

这代的流离失所者构成了类的巴勒斯坦难民。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到更多的答复，供其分析，纳入最后报告。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

准则的执行进度是难以评估的。

De ser necesario se celebrarán nuevas consultas durante el período de sesiones.

必要时，本届会议期间还将进步举行磋商。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

的联合国必须成为个有效促进发展的组织。

El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.

结果没有足够的时间来解决的关键性问题。

La reconstrucción del Afganistán está entrando en una nueva etapa.

阿富汗的重建现在正进入个的阶。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

件附件叙述的方案结构。

El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包括435座屋，及有关的社区基础设施。

Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.

我们都面对的、错综复杂的全球现实。

Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.

这些机构应在的国际构架内作出协调致的努力。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国身也被迫进行体制改革，以应付现实。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在主席非常干练的领导下，我们已经走上了条的道路。

Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.

我想我们需要以目光看待全部这些问题。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正在使自己的各项安排现代化，使这些安排适合非洲的现实。

Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

同样，南南贸易是贸易版图的个重要方面。

La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.

委员会建议接受重说明设置D-1员额的理由。

En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.

我们将很快颁布条的法律并设立个反腐败小组。

Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.

让我们建立的形象，的、清晰的非洲视野。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干措施，反映了我们的态度。

Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.

这代的流离失所者构成了类的巴勒斯坦难民。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到更多的答复，供其分析，纳入最后报告。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

准则的执行进度是难以评估的。

De ser necesario se celebrarán nuevas consultas durante el período de sesiones.

必要时，届会议期间还将进步举行磋商。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

联合国必须成为个有效促进发展组织。

El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.

结果没有足够时间来解决关键性问题。

La reconstrucción del Afganistán está entrando en una nueva etapa.

阿富汗重建现在正进入个阶段。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件叙述方案结构。

El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包括435座屋，及有关社区基础设施。

Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.

我们都面对、综复杂全球现实。

Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.

这些机构应在国际构架内作出协调致努力。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改革，以应付现实。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在主席非常干练领导下，我们已经走上了条道路。

Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.

我想我们需要以目光看待全部这些问题。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正在使自己各项安排现代化，使这些安排适合非洲现实。

Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

同样，南南贸易是贸易版图个重要方面。

La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.

委员会建议接受重说明设置D-1员额理由。

En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.

我们将很快颁布条法律并设立个反腐败小组。

Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.

让我们建立形象，、清晰非洲视野。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干措施，反映了我们态度。

Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.

这代流离失所者构成了类巴勒斯坦难民。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到更多答复，供其分析，纳入最后报告。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

准则执行进度是难以评估。

De ser necesario se celebrarán nuevas consultas durante el período de sesiones.

必要时，本届会议期间还将进步举行磋商。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须成为个有效促进发展的组织。

El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.

结果没有足够的时间来解决新的关键性问题。

La reconstrucción del Afganistán está entrando en una nueva etapa.

阿富汗的重建现在正进入个新的阶段。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件叙述新的方案结构。

El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包括435座新屋，及有关的社区基础设施。

Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.

我们都面对新的、错综复杂的全球现实。

Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.

这些机构应在新的国际构架内作致的努力。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改革，以应付新现实。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在主席非常干练的领导下，我们已经走上了条新的道路。

Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.

我想我们需要以新目光看待全部这些问题。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正在自己的各项安排现代化，这些安排适合非洲新的现实。

Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

同样，南南贸易是贸易新版图的个重要方面。

La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.

委员会建议接受重新说明设置D-1员额的理由。

En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.

我们将很快颁布条新的法律并设立个反腐败小组。

Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.

让我们建立新的形象，新的、清晰的非洲视野。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干新措施，反映了我们的新态度。

Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.

这新代的流离失所者构成了新类的巴勒斯坦难民。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到更多的答复，供其分析，纳入最后报告。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的执行进度是难以评估的。

De ser necesario se celebrarán nuevas consultas durante el período de sesiones.

必要时，本届会议期间还将进步举行磋商。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

联合国必须成为个有效促进发展组织。

El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.

结果没有足够时间来解决键性问题。

La reconstrucción del Afganistán está entrando en una nueva etapa.

阿富汗重建现在正进入个阶段。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件叙述方案结构。

El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包括435座屋，及有社区基础设施。

Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.

我们都面对、错综复杂全球现实。

Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.

这些机构应在国际构架内作出协调致努力。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身也被迫进行体制改革，以应付现实。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在主席非常干练领导下，我们已经走上了条道路。

Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.

我想我们需要以目光看待全部这些问题。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正在使自己各项安排现代化，使这些安排适合非洲现实。

Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

同样，南南贸易是贸易版图个重要方面。

La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.

委员会建议接受重说明设置D-1员额理由。

En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.

我们将很快颁布条法律并设立个反腐败小组。

Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.

让我们建立形象，、清晰非洲视野。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干措施，反映了我们态度。

Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.

这代流离失所者构成了类巴勒斯坦难民。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到更多答复，供其分析，纳入最后报告。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

准则执行进度是难以评估。

De ser necesario se celebrarán nuevas consultas durante el período de sesiones.

必要时，本届会议期间还将进步举行磋商。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须成为个有效促进发展的组织。

El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.

结果没有足够的时间来解决新的关键性问题。

La reconstrucción del Afganistán está entrando en una nueva etapa.

阿富汗的重建现在正进入个新的阶段。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件附件叙述新的方案结构。

El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目包括435座新屋，及有关的社区基础设施。

Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.

我们都面对新的、错综复杂的全球现实。

Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.

这些机构应在新的国际构架内出协调致的努力。

Las propias Naciones Unidas tuvieron que efectuar algunas reformas institucionales para abordar las nuevas realidades.

联合国本身进行体制改革，以应付新现实。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在主席非常干练的领导下，我们已经走上了条新的道路。

Creo que debemos dar una nueva mirada a esta gama de cuestiones.

我想我们需要以新目光看待全部这些问题。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正在使自己的各项安排现代化，使这些安排适合非洲新的现实。

Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.

同样，南南贸易是贸易新版图的个重要方面。

La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.

委员会建议接受重新说明设置D-1员额的理由。

En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.

我们将很快颁布条新的法律并设立个反腐败小组。

Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.

让我们建立新的形象，新的、清晰的非洲视野。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干新措施，反映了我们的新态度。

Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.

这新代的流离失所者构成了新类的巴勒斯坦难民。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

他期待收到更多的答复，供其分析，纳入最后报告。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则的执行进度是难以评估的。

De ser necesario se celebrarán nuevas consultas durante el período de sesiones.

必要时，本届会议期间还将进步举行磋商。