Aquel dinero los sacó de la miseria.

那笔钱使他们摆脱了贫困。

Es doloroso ver a un hombre honrado morir en la miseria.

看到一个老实在贫困死去让感到伤心。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干了很多年工作，经历了多年难的。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要目标。

Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas.

与此同时，在我们周围到处是痛，枪支泛滥。

Contamos con los recursos para ganar esta guerra contra la miseria.

我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争的资源。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之的少数繁荣是不可靠的。

Mi delegación considera sumamente importante las cuestiones relativas al desarrollo del grupo “libertad para vivir sin miseria”.

我国代表团极为重视“免于匮乏”课题下的发展问题。

En consecuencia, deben realizarse acciones concertadas para reducir la injusticia, la desigualdad, la exclusión y la miseria.

因此必须采取协调一致的措施以减少不公正、不平等、排斥和贫困现。

El pueblo de Bolivia comparte la necesidad de establecer bases que garanticen la libertad para vivir sin miseria.

玻利民同样需要创造摆脱贫困的基本条件。

¿O este mundo estará sujeto a la discordia, a la guerra, al terror, la miseria o la ignorancia?

或者这个世界将处于分歧、战争、恐惧、悲、愚昧之？

Estamos convencidos de que el subdesarrollo económico y social, la pobreza y la miseria alimentan el terrorismo internacional.

我们确信，经济和社会发展不足、贫穷和难孳生国际恐怖主义。

Esta cumbre debe enviar un mensaje de esperanza a los millones de personas que aún viven en la miseria.

本届首脑会议必须向仍生活在不幸之的数百万发出希望的信息。

La comunidad internacional ha sufrido tragedias y miserias indescriptibles a causa de actos de terrorismo cada vez más numerosos.

日益增加的恐怖主义行径给国际社会造成极大的悲剧和难。

Esa tarea podrá completarse solamente cuando todos los seres humanos puedan vivir libres de miseria y libres de temor.

只有当每个都能生活在免受匮乏和恐惧的自由，才能完成这项任务。

Mujeres de todo el mundo mueren durante el parto, están atrapadas en la miseria y son víctimas de la violencia.

全世界各地妇女死于分娩、陷于贫穷和遭受暴力的情况，处处皆有。

En cuanto a la libertad de vivir sin miseria, mi delegación coincide plenamente con el análisis profundo de la Unión Europea.

关于免于匮乏的自由，我国代表团完全同意欧洲联盟的深刻分析。

¿Cómo podemos vivir libres de la miseria, libres del temor y con dignidad y materializar las medidas adoptadas en forma colectiva?

我们如何免于匮乏、免于恐惧、有尊严地生活以及采取集体行动？

Es intolerable que la miseria, la hambruna y las enfermedades sigan azotando a tantas regiones del mundo, en particular en África.

贫困、饥饿和疾病继续肆虐世界上如此众多地区，特别是肆虐非洲的事实是不能令接受的。

La miseria profunda y generalizada y una crisis ambiental aguda ponen al país en peligro desde el punto de vista social y ecológico.

根深蒂固和广泛的贫困现，加上严重的环境危机，使该国的社会和生态受到威胁。

Aquel dinero los sacó de la miseria.

那笔钱使他们摆脱了贫困。

Es doloroso ver a un hombre honrado morir en la miseria.

看到一个老实人在贫困死去让人感到伤心。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干了很多年工作，经历了多年难的人。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要目标。

Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas.

与此同时，在我们周围到处是，支泛滥。

Contamos con los recursos para ganar esta guerra contra la miseria.

我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争的资源。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之的少数繁荣是可靠的。

Mi delegación considera sumamente importante las cuestiones relativas al desarrollo del grupo “libertad para vivir sin miseria”.

我国代表团极为重视“免于匮乏”课题下的发展问题。

En consecuencia, deben realizarse acciones concertadas para reducir la injusticia, la desigualdad, la exclusión y la miseria.

因此必须采取协调一致的措施以减少正、平等、排斥和贫困现象。

El pueblo de Bolivia comparte la necesidad de establecer bases que garanticen la libertad para vivir sin miseria.

玻利维亚人民同样需要创造摆脱贫困的基本条件。

¿O este mundo estará sujeto a la discordia, a la guerra, al terror, la miseria o la ignorancia?

或者这个世界将处于分歧、战争、恐惧、悲、愚昧之？

Estamos convencidos de que el subdesarrollo económico y social, la pobreza y la miseria alimentan el terrorismo internacional.

我们确信，经济和社会发展足、贫穷和难孳生国际恐怖主义。

Esta cumbre debe enviar un mensaje de esperanza a los millones de personas que aún viven en la miseria.

本届首脑会议必须向仍生活在幸之的数百万人发出希望的信息。

La comunidad internacional ha sufrido tragedias y miserias indescriptibles a causa de actos de terrorismo cada vez más numerosos.

日益增加的恐怖主义行径给国际社会造成极大的悲剧和难。

Esa tarea podrá completarse solamente cuando todos los seres humanos puedan vivir libres de miseria y libres de temor.

只有当每个人都能生活在免受匮乏和恐惧的自由，才能完成这项任务。

Mujeres de todo el mundo mueren durante el parto, están atrapadas en la miseria y son víctimas de la violencia.

全世界各地妇女死于分娩、陷于贫穷和遭受暴力的情况，处处皆有。

En cuanto a la libertad de vivir sin miseria, mi delegación coincide plenamente con el análisis profundo de la Unión Europea.

关于免于匮乏的自由，我国代表团完全同意欧洲联盟的深刻分析。

¿Cómo podemos vivir libres de la miseria, libres del temor y con dignidad y materializar las medidas adoptadas en forma colectiva?

我们如何免于匮乏、免于恐惧、有尊严地生活以及采取集体行动？

Es intolerable que la miseria, la hambruna y las enfermedades sigan azotando a tantas regiones del mundo, en particular en África.

贫困、饥饿和疾病继续肆虐世界上如此众多地区，特别是肆虐非洲的事实是能令人接受的。

La miseria profunda y generalizada y una crisis ambiental aguda ponen al país en peligro desde el punto de vista social y ecológico.

根深蒂固和广泛的贫困现象，加上严重的环境危机，使该国的社会和生态受到威胁。

Aquel dinero los sacó de la miseria.

那笔钱使他们摆脱了贫困。

Es doloroso ver a un hombre honrado morir en la miseria.

看到一个老实人在贫困死去让人感到伤心。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干了很多年工作，经历了多年苦难的人。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要目标。

Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas.

与此同时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。

Contamos con los recursos para ganar esta guerra contra la miseria.

我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争的资源。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之的数繁荣是可靠的。

Mi delegación considera sumamente importante las cuestiones relativas al desarrollo del grupo “libertad para vivir sin miseria”.

我国代表团极为重视“免于匮乏”课题下的发展问题。

En consecuencia, deben realizarse acciones concertadas para reducir la injusticia, la desigualdad, la exclusión y la miseria.

因此必须采取协调一致的措施以减、平等、排斥和贫困现象。

El pueblo de Bolivia comparte la necesidad de establecer bases que garanticen la libertad para vivir sin miseria.

玻利维亚人民同样需要创造摆脱贫困的基本条件。

¿O este mundo estará sujeto a la discordia, a la guerra, al terror, la miseria o la ignorancia?

或者这个世界将处于分歧、战争、恐惧、悲苦、愚昧之？

Estamos convencidos de que el subdesarrollo económico y social, la pobreza y la miseria alimentan el terrorismo internacional.

我们确信，经济和社会发展足、贫穷和苦难孳生国际恐怖主义。

Esta cumbre debe enviar un mensaje de esperanza a los millones de personas que aún viven en la miseria.

本届首脑会议必须向仍生活在幸之的数百万人发出希望的信息。

La comunidad internacional ha sufrido tragedias y miserias indescriptibles a causa de actos de terrorismo cada vez más numerosos.

日益增加的恐怖主义行径给国际社会造成极大的悲剧和苦难。

Esa tarea podrá completarse solamente cuando todos los seres humanos puedan vivir libres de miseria y libres de temor.

只有当每个人都能生活在免受匮乏和恐惧的自由，才能完成这项任务。

Mujeres de todo el mundo mueren durante el parto, están atrapadas en la miseria y son víctimas de la violencia.

全世界各地妇女死于分娩、陷于贫穷和遭受暴力的情况，处处皆有。

En cuanto a la libertad de vivir sin miseria, mi delegación coincide plenamente con el análisis profundo de la Unión Europea.

关于免于匮乏的自由，我国代表团完全同意欧洲联盟的深刻分析。

¿Cómo podemos vivir libres de la miseria, libres del temor y con dignidad y materializar las medidas adoptadas en forma colectiva?

我们如何免于匮乏、免于恐惧、有尊严地生活以及采取集体行动？

Es intolerable que la miseria, la hambruna y las enfermedades sigan azotando a tantas regiones del mundo, en particular en África.

贫困、饥饿和疾病继续肆虐世界上如此众多地区，特别是肆虐非洲的事实是能令人接受的。

La miseria profunda y generalizada y una crisis ambiental aguda ponen al país en peligro desde el punto de vista social y ecológico.

根深蒂固和广泛的贫困现象，加上严重的环境危机，使该国的社会和生态受到威胁。

Aquel dinero los sacó de la miseria.

那笔钱使他们摆脱了贫。

Es doloroso ver a un hombre honrado morir en la miseria.

看到一个老实人在贫死去让人感到伤心。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干了很年工作，经历了年苦难的人。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要目标。

Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas.

与此同时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。

Contamos con los recursos para ganar esta guerra contra la miseria.

我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争的资源。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫之的少数繁荣是不可靠的。

Mi delegación considera sumamente importante las cuestiones relativas al desarrollo del grupo “libertad para vivir sin miseria”.

我国代表团极为重视“免于匮乏”课题下的发展问题。

En consecuencia, deben realizarse acciones concertadas para reducir la injusticia, la desigualdad, la exclusión y la miseria.

因此必须采取协调一致的措施以减少不公正、不平等、排斥和贫。

El pueblo de Bolivia comparte la necesidad de establecer bases que garanticen la libertad para vivir sin miseria.

玻利维亚人民同样需要创造摆脱贫的基本条件。

¿O este mundo estará sujeto a la discordia, a la guerra, al terror, la miseria o la ignorancia?

或者这个世界将处于分歧、战争、恐惧、悲苦、愚昧之？

Estamos convencidos de que el subdesarrollo económico y social, la pobreza y la miseria alimentan el terrorismo internacional.

我们确信，经济和社会发展不足、贫穷和苦难孳生国际恐怖主义。

Esta cumbre debe enviar un mensaje de esperanza a los millones de personas que aún viven en la miseria.

本届首脑会议必须向仍生活在不之的数百万人发出希望的信息。

La comunidad internacional ha sufrido tragedias y miserias indescriptibles a causa de actos de terrorismo cada vez más numerosos.

日益增加的恐怖主义行径给国际社会造成极大的悲剧和苦难。

Esa tarea podrá completarse solamente cuando todos los seres humanos puedan vivir libres de miseria y libres de temor.

只有当每个人都能生活在免受匮乏和恐惧的自由，才能完成这项任务。

Mujeres de todo el mundo mueren durante el parto, están atrapadas en la miseria y son víctimas de la violencia.

全世界各地妇女死于分娩、陷于贫穷和遭受暴力的情况，处处皆有。

En cuanto a la libertad de vivir sin miseria, mi delegación coincide plenamente con el análisis profundo de la Unión Europea.

关于免于匮乏的自由，我国代表团完全同意欧洲联盟的深刻分析。

¿Cómo podemos vivir libres de la miseria, libres del temor y con dignidad y materializar las medidas adoptadas en forma colectiva?

我们如何免于匮乏、免于恐惧、有尊严地生活以及采取集体行动？

Es intolerable que la miseria, la hambruna y las enfermedades sigan azotando a tantas regiones del mundo, en particular en África.

贫、饥饿和疾病继续肆虐世界上如此众地区，特别是肆虐非洲的事实是不能令人接受的。

La miseria profunda y generalizada y una crisis ambiental aguda ponen al país en peligro desde el punto de vista social y ecológico.

根深蒂固和广泛的贫，加上严重的环境危机，使该国的社会和生态受到威胁。

Aquel dinero los sacó de la miseria.

那笔钱使他们了贫困。

Es doloroso ver a un hombre honrado morir en la miseria.

看到一个老实人在贫困死去让人感到伤心。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干了很多年工作，经历了多年苦难的人。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要目标。

Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas.

与此同时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。

Contamos con los recursos para ganar esta guerra contra la miseria.

我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争的资源。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之的少数繁荣是不可靠的。

Mi delegación considera sumamente importante las cuestiones relativas al desarrollo del grupo “libertad para vivir sin miseria”.

我国代表团极为重视“免于匮乏”课题下的发展问题。

En consecuencia, deben realizarse acciones concertadas para reducir la injusticia, la desigualdad, la exclusión y la miseria.

因此必须采取协调一致的措施以减少不公正、不平等、排斥和贫困现象。

El pueblo de Bolivia comparte la necesidad de establecer bases que garanticen la libertad para vivir sin miseria.

玻利维亚人民同样需要创贫困的基本条件。

¿O este mundo estará sujeto a la discordia, a la guerra, al terror, la miseria o la ignorancia?

或者这个世界将处于分歧、战争、恐惧、悲苦、愚昧之？

Estamos convencidos de que el subdesarrollo económico y social, la pobreza y la miseria alimentan el terrorismo internacional.

我们确信，经济和社会发展不足、贫穷和苦难孳生国际恐怖主义。

Esta cumbre debe enviar un mensaje de esperanza a los millones de personas que aún viven en la miseria.

本届首脑会议必须向仍生活在不幸之的数百万人发出希望的信息。

La comunidad internacional ha sufrido tragedias y miserias indescriptibles a causa de actos de terrorismo cada vez más numerosos.

日益增加的恐怖主义行径给国际社会成极大的悲剧和苦难。

Esa tarea podrá completarse solamente cuando todos los seres humanos puedan vivir libres de miseria y libres de temor.

只有当每个人都能生活在免受匮乏和恐惧的自由，才能完成这项任务。

Mujeres de todo el mundo mueren durante el parto, están atrapadas en la miseria y son víctimas de la violencia.

全世界各地妇女死于分娩、陷于贫穷和遭受暴力的情况，处处皆有。

En cuanto a la libertad de vivir sin miseria, mi delegación coincide plenamente con el análisis profundo de la Unión Europea.

关于免于匮乏的自由，我国代表团完全同意欧洲联盟的深刻分析。

¿Cómo podemos vivir libres de la miseria, libres del temor y con dignidad y materializar las medidas adoptadas en forma colectiva?

我们如何免于匮乏、免于恐惧、有尊严地生活以及采取集体行动？

Es intolerable que la miseria, la hambruna y las enfermedades sigan azotando a tantas regiones del mundo, en particular en África.

贫困、饥饿和疾病继续肆虐世界上如此众多地区，特别是肆虐非洲的事实是不能令人接受的。

La miseria profunda y generalizada y una crisis ambiental aguda ponen al país en peligro desde el punto de vista social y ecológico.

根深蒂固和广泛的贫困现象，加上严重的环境危机，使该国的社会和生态受到威胁。

Aquel dinero los sacó de la miseria.

那笔钱使他们摆脱了贫困。

Es doloroso ver a un hombre honrado morir en la miseria.

看到一个老实人在贫困死去让人感到。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干了很多年工作，经历了多年苦难的人。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们的首要目标。

Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas.

时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。

Contamos con los recursos para ganar esta guerra contra la miseria.

我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争的资源。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之的少数繁荣是不可靠的。

Mi delegación considera sumamente importante las cuestiones relativas al desarrollo del grupo “libertad para vivir sin miseria”.

我国代表团极为重视“免于匮乏”课题下的发展问题。

En consecuencia, deben realizarse acciones concertadas para reducir la injusticia, la desigualdad, la exclusión y la miseria.

因必须采取协调一致的措施以减少不公正、不平等、排斥和贫困现象。

El pueblo de Bolivia comparte la necesidad de establecer bases que garanticen la libertad para vivir sin miseria.

玻利维亚人民样需要创造摆脱贫困的基本条件。

¿O este mundo estará sujeto a la discordia, a la guerra, al terror, la miseria o la ignorancia?

或者这个世界将处于分歧、战争、恐惧、悲苦、愚昧之？

Estamos convencidos de que el subdesarrollo económico y social, la pobreza y la miseria alimentan el terrorismo internacional.

我们确信，经济和社会发展不足、贫穷和苦难孳生国际恐怖主义。

Esta cumbre debe enviar un mensaje de esperanza a los millones de personas que aún viven en la miseria.

本届首脑会议必须向仍生活在不幸之的数百万人发出希望的信息。

La comunidad internacional ha sufrido tragedias y miserias indescriptibles a causa de actos de terrorismo cada vez más numerosos.

日益增加的恐怖主义行径给国际社会造成极大的悲剧和苦难。

Esa tarea podrá completarse solamente cuando todos los seres humanos puedan vivir libres de miseria y libres de temor.

只有当每个人都能生活在免受匮乏和恐惧的自由，才能完成这项任务。

Mujeres de todo el mundo mueren durante el parto, están atrapadas en la miseria y son víctimas de la violencia.

全世界各地妇女死于分娩、陷于贫穷和遭受暴力的情况，处处皆有。

En cuanto a la libertad de vivir sin miseria, mi delegación coincide plenamente con el análisis profundo de la Unión Europea.

关于免于匮乏的自由，我国代表团完全意欧洲联盟的深刻分析。

¿Cómo podemos vivir libres de la miseria, libres del temor y con dignidad y materializar las medidas adoptadas en forma colectiva?

我们如何免于匮乏、免于恐惧、有尊严地生活以及采取集体行动？

Es intolerable que la miseria, la hambruna y las enfermedades sigan azotando a tantas regiones del mundo, en particular en África.

贫困、饥饿和疾病继续肆虐世界上如众多地区，特别是肆虐非洲的事实是不能令人接受的。

La miseria profunda y generalizada y una crisis ambiental aguda ponen al país en peligro desde el punto de vista social y ecológico.

根深蒂固和广泛的贫困现象，加上严重的环境危机，使该国的社会和生态受到威胁。

Aquel dinero los sacó de la miseria.

那笔钱使他们摆脱了贫困。

Es doloroso ver a un hombre honrado morir en la miseria.

看到个老实在贫困死去让感到伤心。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是位有经验，干了很多年工作，经历了多年苦难。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

于匮乏是我们首要目标。

Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas.

与此时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。

Contamos con los recursos para ganar esta guerra contra la miseria.

我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争资源。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之少数繁荣是可靠。

Mi delegación considera sumamente importante las cuestiones relativas al desarrollo del grupo “libertad para vivir sin miseria”.

我国代表团极为重视“于匮乏”课题下发展问题。

En consecuencia, deben realizarse acciones concertadas para reducir la injusticia, la desigualdad, la exclusión y la miseria.

因此必须采取协调致措施以减少公正、平等、排斥和贫困现象。

El pueblo de Bolivia comparte la necesidad de establecer bases que garanticen la libertad para vivir sin miseria.

玻利维亚民样需要创造摆脱贫困基本条件。

¿O este mundo estará sujeto a la discordia, a la guerra, al terror, la miseria o la ignorancia?

或者这个世界将处于分歧、战争、恐惧、悲苦、愚昧之？

Estamos convencidos de que el subdesarrollo económico y social, la pobreza y la miseria alimentan el terrorismo internacional.

我们确信，经济和社会发展足、贫穷和苦难孳生国际恐怖主义。

Esta cumbre debe enviar un mensaje de esperanza a los millones de personas que aún viven en la miseria.

本届首脑会议必须向仍生活在幸之数百万发出希望信息。

La comunidad internacional ha sufrido tragedias y miserias indescriptibles a causa de actos de terrorismo cada vez más numerosos.

日益增加恐怖主义行径给国际社会造成极大悲剧和苦难。

Esa tarea podrá completarse solamente cuando todos los seres humanos puedan vivir libres de miseria y libres de temor.

只有当每个都能生活在受匮乏和恐惧自由，才能完成这项任务。

Mujeres de todo el mundo mueren durante el parto, están atrapadas en la miseria y son víctimas de la violencia.

全世界各地妇女死于分娩、陷于贫穷和遭受暴力情况，处处皆有。

En cuanto a la libertad de vivir sin miseria, mi delegación coincide plenamente con el análisis profundo de la Unión Europea.

关于于匮乏自由，我国代表团完全意欧洲联盟深刻分析。

¿Cómo podemos vivir libres de la miseria, libres del temor y con dignidad y materializar las medidas adoptadas en forma colectiva?

我们如何于匮乏、于恐惧、有尊严地生活以及采取集体行动？

Es intolerable que la miseria, la hambruna y las enfermedades sigan azotando a tantas regiones del mundo, en particular en África.

贫困、饥饿和疾病继续肆虐世界上如此众多地区，特别是肆虐非洲事实是能令接受。

La miseria profunda y generalizada y una crisis ambiental aguda ponen al país en peligro desde el punto de vista social y ecológico.

根深蒂固和广泛贫困现象，加上严重环境危机，使该国社会和生态受到威胁。

Aquel dinero los sacó de la miseria.

那笔钱使他们摆脱了困。

Es doloroso ver a un hombre honrado morir en la miseria.

看到一个老实人在困死去让人感到伤心。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验的，干了很多年工作，经历了多年苦难的人。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于是我们的首要目标。

Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas.

与此同时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。

Contamos con los recursos para ganar esta guerra contra la miseria.

我们拥有赢得这场针所发动战争的资源。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在困之的少数繁荣是不可靠的。

Mi delegación considera sumamente importante las cuestiones relativas al desarrollo del grupo “libertad para vivir sin miseria”.

我国代表团极为重视“免于”课题下的发展问题。

En consecuencia, deben realizarse acciones concertadas para reducir la injusticia, la desigualdad, la exclusión y la miseria.

因此必须采取协调一致的措施以减少不公正、不平等、排斥和困现象。

El pueblo de Bolivia comparte la necesidad de establecer bases que garanticen la libertad para vivir sin miseria.

玻利维亚人民同样需要创造摆脱困的基本条件。

¿O este mundo estará sujeto a la discordia, a la guerra, al terror, la miseria o la ignorancia?

或者这个世界将处于分歧、战争、恐惧、悲苦、愚昧之？

Estamos convencidos de que el subdesarrollo económico y social, la pobreza y la miseria alimentan el terrorismo internacional.

我们确信，经济和社会发展不足、和苦难孳生国际恐怖主义。

Esta cumbre debe enviar un mensaje de esperanza a los millones de personas que aún viven en la miseria.

本届首脑会议必须向仍生活在不幸之的数百万人发出希望的信息。

La comunidad internacional ha sufrido tragedias y miserias indescriptibles a causa de actos de terrorismo cada vez más numerosos.

日益增加的恐怖主义行径给国际社会造成极大的悲剧和苦难。

Esa tarea podrá completarse solamente cuando todos los seres humanos puedan vivir libres de miseria y libres de temor.

只有当每个人都能生活在免受和恐惧的自由，才能完成这项任务。

Mujeres de todo el mundo mueren durante el parto, están atrapadas en la miseria y son víctimas de la violencia.

全世界各地妇女死于分娩、陷于和遭受暴力的情况，处处皆有。

En cuanto a la libertad de vivir sin miseria, mi delegación coincide plenamente con el análisis profundo de la Unión Europea.

关于免于的自由，我国代表团完全同意欧洲联盟的深刻分析。

¿Cómo podemos vivir libres de la miseria, libres del temor y con dignidad y materializar las medidas adoptadas en forma colectiva?

我们如何免于、免于恐惧、有尊严地生活以及采取集体行动？

Es intolerable que la miseria, la hambruna y las enfermedades sigan azotando a tantas regiones del mundo, en particular en África.

困、饥饿和疾病继续肆虐世界上如此众多地区，特别是肆虐非洲的事实是不能令人接受的。

La miseria profunda y generalizada y una crisis ambiental aguda ponen al país en peligro desde el punto de vista social y ecológico.

根深蒂固和广泛的困现象，加上严重的环境危机，使该国的社会和生态受到威胁。

Aquel dinero los sacó de la miseria.

那笔钱使他们摆脱了贫。

Es doloroso ver a un hombre honrado morir en la miseria.

看到一个老实人在贫死去让人感到伤心。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有经验，干了很多年工作，经历了多年苦难人。

La libertad para vivir sin miseria es nuestro principal objetivo.

免于匮乏是我们首要目标。

Mientras tanto, alrededor nuestro, hay un carnaval de miseria y un festival de armas.

与此同时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。

Contamos con los recursos para ganar esta guerra contra la miseria.

我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争资源。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫之少数繁荣是不可靠。

Mi delegación considera sumamente importante las cuestiones relativas al desarrollo del grupo “libertad para vivir sin miseria”.

我国代表团极为重视“免于匮乏”课题下发展问题。

En consecuencia, deben realizarse acciones concertadas para reducir la injusticia, la desigualdad, la exclusión y la miseria.

因此必须采取协调一致措施以减少不公正、不平等、排斥和贫现象。

El pueblo de Bolivia comparte la necesidad de establecer bases que garanticen la libertad para vivir sin miseria.

玻利维亚人民同样需要创造摆脱贫本条件。

¿O este mundo estará sujeto a la discordia, a la guerra, al terror, la miseria o la ignorancia?

或者这个世界将处于分歧、战争、恐惧、悲苦、愚昧之？

Estamos convencidos de que el subdesarrollo económico y social, la pobreza y la miseria alimentan el terrorismo internacional.

我们确信，经济和社会发展不足、贫穷和苦难孳生国际恐怖主义。

Esta cumbre debe enviar un mensaje de esperanza a los millones de personas que aún viven en la miseria.

本届首脑会议必须向仍生活在不幸之数百万人发出希望信息。

La comunidad internacional ha sufrido tragedias y miserias indescriptibles a causa de actos de terrorismo cada vez más numerosos.

日益增加恐怖主义行径给国际社会造成极大悲剧和苦难。

Esa tarea podrá completarse solamente cuando todos los seres humanos puedan vivir libres de miseria y libres de temor.

只有当每个人都能生活在免受匮乏和恐惧自由，才能完成这项任务。

Mujeres de todo el mundo mueren durante el parto, están atrapadas en la miseria y son víctimas de la violencia.

全世界各地妇女死于分娩、陷于贫穷和遭受暴力情况，处处皆有。

En cuanto a la libertad de vivir sin miseria, mi delegación coincide plenamente con el análisis profundo de la Unión Europea.

关于免于匮乏自由，我国代表团完全同意欧洲联盟深刻分析。

¿Cómo podemos vivir libres de la miseria, libres del temor y con dignidad y materializar las medidas adoptadas en forma colectiva?

我们如何免于匮乏、免于恐惧、有尊严地生活以及采取集体行动？

Es intolerable que la miseria, la hambruna y las enfermedades sigan azotando a tantas regiones del mundo, en particular en África.

贫、饥饿和疾病继续肆虐世界上如此众多地区，特别是肆虐非洲事实是不能令人接受。

La miseria profunda y generalizada y una crisis ambiental aguda ponen al país en peligro desde el punto de vista social y ecológico.

根深蒂固和广泛贫现象，加上严重环境危机，使该国社会和生态受到威胁。