Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、以色列、不列颠及北爱尔兰联王。

Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

白俄罗斯、法、拉脱维亚、不列颠及北爱尔兰联王、乌兹别克斯坦。

Australia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

亚、不列颠及北爱尔兰联王、美坚。

Estados Unidos de América, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

以色列、不列颠及北爱尔兰联王、美坚。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).

佩森女士（联王）（以英语发言）：目前，我将这个提议留在桌面上。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、不列颠及北爱尔兰联王、美坚。

Tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador Freeman.

我现在请联王代表，弗里曼使发言。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、以色列、波兰、不列颠及北爱尔兰联王、美坚。

Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

随后收到了南非和联王足额缴付的摊款。

Sr. Thomson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr.

汤姆森先生（联王）（以英语发言）：主席先生，我要感谢你及贵代表团举行了本次重要的辩论。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Yo hice dos propuestas.

佩森女士（联王）（以英语发言）：我提出了两个提议。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

不列颠及北爱尔兰联王和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿尔巴尼亚、以色列、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、不列颠及北爱尔兰联王、美坚。

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me disculpo por volver a intervenir.

麦克布莱德先生（联王）（以英语发言）：很抱歉再次发言。

Abstenciones: Alemania, Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Ucrania.

亚、加拿、芬兰、法、德、匈牙、爱尔兰、意、日本、荷兰、韩民、罗马尼亚、乌克兰、不列颠及北爱尔兰联王。

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.

不列颠及北爱尔兰联王代表在表决前对投票作了解释性发言。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestó asistencia al Afganistán en la reforma de su sistema tributario y aduanero.

不列颠及北爱尔兰联王援助阿富汗改革赋税和海关制度。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿科学家正在与墨西哥、不列颠及北爱尔兰联王和美科学家作。

Con todo, me halaga que el distinguido Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte haya querido comentar nuestra declaración de esta mañana.

但尊敬的联王使今天上午选择评论我们的发言让我觉得受宠若惊。

Sr. Blair (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Las Naciones Unidas tienen que alcanzar la madurez.

布莱尔先生（联王）（以英语发言）：联必须成熟。

Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、以色、大不北爱尔兰联。

Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

白俄罗斯、法、拉脱维亚、大不北爱尔兰联、乌兹别克斯坦。

Australia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

澳大利亚、大不北爱尔兰联、美利坚众。

Estados Unidos de América, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

以色、大不北爱尔兰联、美利坚众。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).

佩森女士（联）（以英语发言）：目前，我将这个提议留在桌面上。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、大不北爱尔兰联、美利坚众。

Tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador Freeman.

我现在请联代表，弗里曼大使发言。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、以色、波兰、大不北爱尔兰联、美利坚众。

Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

随后收到了南非和联足额缴付的摊款。

Sr. Thomson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr.

汤姆森先生（联）（以英语发言）：主席先生，我要感谢你贵代表团举行了本次重要的辩论。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Yo hice dos propuestas.

佩森女士（联）（以英语发言）：我提出了两个提议。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不北爱尔兰联和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿尔巴尼亚、以色、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、大不北爱尔兰联、美利坚众。

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me disculpo por volver a intervenir.

麦克布莱德先生（联）（以英语发言）：很抱歉再次发言。

Abstenciones: Alemania, Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Ucrania.

澳大利亚、加拿大、芬兰、法、德、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、荷兰、大韩民、罗马尼亚、乌克兰、大不北爱尔兰联。

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.

大不北爱尔兰联代表在表决前对投票作了解释性发言。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestó asistencia al Afganistán en la reforma de su sistema tributario y aduanero.

大不北爱尔兰联援助阿富汗改革赋税和海关制度。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不北爱尔兰联和美科学家作。

Con todo, me halaga que el distinguido Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte haya querido comentar nuestra declaración de esta mañana.

但尊敬的联大使今天上午选择评论我们的发言让我觉得受宠若惊。

Sr. Blair (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Las Naciones Unidas tienen que alcanzar la madurez.

布莱尔先生（联）（以英语发言）：联必须成熟。

Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、以色列、大不列爱尔兰联合王。

Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

白俄罗斯、法、拉脱维亚、大不列爱尔兰联合王、乌兹别克斯坦。

Australia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

澳大亚、大不列爱尔兰联合王、坚合众。

Estados Unidos de América, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

以色列、大不列爱尔兰联合王、坚合众。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).

佩森女士（联合王）（以英语发言）：目前，我将这个提议留在桌面上。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、大不列爱尔兰联合王、坚合众。

Tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador Freeman.

我现在请联合王代表，弗里曼大使发言。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、以色列、波兰、大不列爱尔兰联合王、坚合众。

Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

随后收到了南非和联合王足额缴付的摊款。

Sr. Thomson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr.

汤姆森先生（联合王）（以英语发言）：主席先生，我要感谢你贵代表团举行了本次重要的辩论。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Yo hice dos propuestas.

佩森女士（联合王）（以英语发言）：我提出了两个提议。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列爱尔兰联合王和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿尔巴尼亚、以色列、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、大不列爱尔兰联合王、坚合众。

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me disculpo por volver a intervenir.

麦克布莱德先生（联合王）（以英语发言）：很抱歉再次发言。

Abstenciones: Alemania, Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Ucrania.

澳大亚、加拿大、芬兰、法、德、匈牙、爱尔兰、意大、日本、荷兰、大韩民、罗马尼亚、乌克兰、大不列爱尔兰联合王。

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.

大不列爱尔兰联合王代表在表决前对投票作了解释性发言。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestó asistencia al Afganistán en la reforma de su sistema tributario y aduanero.

大不列爱尔兰联合王援助阿富汗改革赋税和海关制度。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列爱尔兰联合王和科学家合作。

Con todo, me halaga que el distinguido Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte haya querido comentar nuestra declaración de esta mañana.

但尊敬的联合王大使今天上午选择评论我们的发言让我觉得受宠若惊。

Sr. Blair (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Las Naciones Unidas tienen que alcanzar la madurez.

布莱尔先生（联合王）（以英语发言）：联合必须成熟。

Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以色、大及北爱尔兰联合王国。

Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

白俄罗斯、法国、拉脱维亚、大及北爱尔兰联合王国、乌兹别克斯坦。

Australia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

澳大利亚、大及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Estados Unidos de América, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

以色、大及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).

佩森女士（联合王国）（以英语）：目前，我将这个提议留在桌面上。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、大及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador Freeman.

我现在请联合王国代表，弗里曼大使。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以色、波兰、大及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

随后收到了南非和联合王国足额缴付的摊款。

Sr. Thomson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr.

汤姆森先生（联合王国）（以英语）：主席先生，我要感谢你及贵国代表团举行了本次重要的辩论。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Yo hice dos propuestas.

佩森女士（联合王国）（以英语）：我提出了两个提议。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿尔巴尼亚、以色、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、大及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me disculpo por volver a intervenir.

麦克布莱德先生（联合王国）（以英语）：很抱歉再次。

Abstenciones: Alemania, Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Ucrania.

澳大利亚、加拿大、芬兰、法国、德国、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、荷兰、大韩民国、罗马尼亚、乌克兰、大及北爱尔兰联合王国。

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.

大及北爱尔兰联合王国代表在表决前对投票作了解释性。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestó asistencia al Afganistán en la reforma de su sistema tributario y aduanero.

大及北爱尔兰联合王国援助阿富汗改革赋税和海关制度。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大及北爱尔兰联合王国和美国科学家合作。

Con todo, me halaga que el distinguido Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte haya querido comentar nuestra declaración de esta mañana.

但尊敬的联合王国大使今天上午选择评论我们的让我觉得受宠若惊。

Sr. Blair (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Las Naciones Unidas tienen que alcanzar la madurez.

布莱尔先生（联合王国）（以英语）：联合国必须成熟。

Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以色列、大不列颠及北联合王国。

Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

白俄罗斯、法国、拉脱维亚、大不列颠及北联合王国、乌兹别克斯坦。

Australia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

澳大利亚、大不列颠及北联合王国、美利坚合众国。

Estados Unidos de América, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

以色列、大不列颠及北联合王国、美利坚合众国。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).

佩森女士（联合王国）（以英语发言）：目前，我将这个提议留在桌面上。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、大不列颠及北联合王国、美利坚合众国。

Tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador Freeman.

我现在请联合王国代表，大使发言。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以色列、波、大不列颠及北联合王国、美利坚合众国。

Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

随后收到了南非和联合王国足额缴付的摊款。

Sr. Thomson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr.

汤姆森先生（联合王国）（以英语发言）：主席先生，我要感谢你及贵国代表团举行了本次重要的辩论。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Yo hice dos propuestas.

佩森女士（联合王国）（以英语发言）：我提出了两个提议。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿巴尼亚、以色列、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、大不列颠及北联合王国、美利坚合众国。

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me disculpo por volver a intervenir.

麦克布莱德先生（联合王国）（以英语发言）：很抱歉再次发言。

Abstenciones: Alemania, Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Ucrania.

澳大利亚、加拿大、芬、法国、德国、匈牙利、、意大利、日本、荷、大韩民国、罗马尼亚、乌克、大不列颠及北联合王国。

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.

大不列颠及北联合王国代表在表决前对投票作了解释性发言。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestó asistencia al Afganistán en la reforma de su sistema tributario y aduanero.

大不列颠及北联合王国援助阿富汗改革赋税和海关制度。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北联合王国和美国科学家合作。

Con todo, me halaga que el distinguido Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte haya querido comentar nuestra declaración de esta mañana.

但尊敬的联合王国大使今天上午选择评论我们的发言让我觉得受宠若惊。

Sr. Blair (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Las Naciones Unidas tienen que alcanzar la madurez.

布莱先生（联合王国）（以英语发言）：联合国必须成熟。

Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以色列、大不列颠及北联合王国。

Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

白俄罗斯、法国、拉脱维亚、大不列颠及北联合王国、乌兹别克斯坦。

Australia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

澳大利亚、大不列颠及北联合王国、美利坚合众国。

Estados Unidos de América, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

以色列、大不列颠及北联合王国、美利坚合众国。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).

佩森女士（联合王国）（以英语发言）：目前，我将这个提议留在桌面上。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、大不列颠及北联合王国、美利坚合众国。

Tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador Freeman.

我现在请联合王国代表，弗里曼大使发言。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以色列、波、大不列颠及北联合王国、美利坚合众国。

Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

随后收到了南非和联合王国足额缴付的摊款。

Sr. Thomson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr.

汤姆森先生（联合王国）（以英语发言）：主席先生，我要感谢你及贵国代表团举行了本次重要的辩论。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Yo hice dos propuestas.

佩森女士（联合王国）（以英语发言）：我提出了两个提议。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿巴尼亚、以色列、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、大不列颠及北联合王国、美利坚合众国。

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me disculpo por volver a intervenir.

麦克布莱德先生（联合王国）（以英语发言）：很抱歉再次发言。

Abstenciones: Alemania, Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Ucrania.

澳大利亚、加拿大、芬、法国、德国、匈牙利、、意大利、日本、荷、大韩民国、罗马尼亚、乌克、大不列颠及北联合王国。

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.

大不列颠及北联合王国代表在表决前对投票作了解释性发言。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestó asistencia al Afganistán en la reforma de su sistema tributario y aduanero.

大不列颠及北联合王国援助阿富汗改革赋税和海关制度。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北联合王国和美国科学家合作。

Con todo, me halaga que el distinguido Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte haya querido comentar nuestra declaración de esta mañana.

但尊敬的联合王国大使今天上午选择评论我们的发言让我觉得受宠若惊。

Sr. Blair (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Las Naciones Unidas tienen que alcanzar la madurez.

布莱先生（联合王国）（以英语发言）：联合国必须成熟。

Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以色、大不北爱尔兰联合王国。

Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

白俄罗斯、法国、拉脱维亚、大不北爱尔兰联合王国、乌兹别克斯坦。

Australia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

澳大利亚、大不北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Estados Unidos de América, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

以色、大不北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).

佩森女士（联合王国）（以英语发言）：目前，我提议留在桌面上。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、大不北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador Freeman.

我现在请联合王国代表，弗里曼大使发言。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以色、波兰、大不北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

随后收到了南非和联合王国足额缴付的摊款。

Sr. Thomson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr.

汤姆森先生（联合王国）（以英语发言）：主席先生，我要感谢你贵国代表团举行了本次重要的辩论。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Yo hice dos propuestas.

佩森女士（联合王国）（以英语发言）：我提出了两提议。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿尔巴尼亚、以色、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、大不北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me disculpo por volver a intervenir.

麦克布莱德先生（联合王国）（以英语发言）：很抱歉再次发言。

Abstenciones: Alemania, Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Ucrania.

澳大利亚、加拿大、芬兰、法国、德国、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、荷兰、大韩民国、罗马尼亚、乌克兰、大不北爱尔兰联合王国。

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.

大不北爱尔兰联合王国代表在表决前对投票作了解释性发言。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestó asistencia al Afganistán en la reforma de su sistema tributario y aduanero.

大不北爱尔兰联合王国援助阿富汗改革赋税和海关制度。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不北爱尔兰联合王国和美国科学家合作。

Con todo, me halaga que el distinguido Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte haya querido comentar nuestra declaración de esta mañana.

但尊敬的联合王国大使今天上午选择评论我们的发言让我觉得受宠若惊。

Sr. Blair (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Las Naciones Unidas tienen que alcanzar la madurez.

布莱尔先生（联合王国）（以英语发言）：联合国必须成熟。

Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、色列、大不列颠及北爱尔兰联合。

Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

白俄罗斯、法、拉脱维亚、大不列颠及北爱尔兰联合、乌兹别克斯坦。

Australia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

澳大亚、大不列颠及北爱尔兰联合、坚合众。

Estados Unidos de América, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

色列、大不列颠及北爱尔兰联合、坚合众。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).

佩森女士（联合）（英语发言）：目前，我将这个提议留在桌面上。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、大不列颠及北爱尔兰联合、坚合众。

Tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador Freeman.

我现在请联合代表，弗里曼大使发言。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法、色列、波兰、大不列颠及北爱尔兰联合、坚合众。

Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

随后收到了南非和联合足额缴付的摊款。

Sr. Thomson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr.

汤姆森先生（联合）（英语发言）：主席先生，我要感谢你及贵代表团举行了本次重要的辩论。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Yo hice dos propuestas.

佩森女士（联合）（英语发言）：我提出了两个提议。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰联合和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿尔巴尼亚、色列、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、大不列颠及北爱尔兰联合、坚合众。

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me disculpo por volver a intervenir.

麦克布莱德先生（联合）（英语发言）：很抱歉再次发言。

Abstenciones: Alemania, Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Ucrania.

澳大亚、加拿大、芬兰、法、德、匈牙、爱尔兰、意大、日本、荷兰、大韩民、罗马尼亚、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合。

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.

大不列颠及北爱尔兰联合代表在表决前对投票作了解释性发言。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestó asistencia al Afganistán en la reforma de su sistema tributario y aduanero.

大不列颠及北爱尔兰联合援助阿富汗改革赋税和海关制度。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿大科学家正在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合和科学家合作。

Con todo, me halaga que el distinguido Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte haya querido comentar nuestra declaración de esta mañana.

但尊敬的联合大使今天上午选择评论我们的发言让我觉得受宠若惊。

Sr. Blair (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Las Naciones Unidas tienen que alcanzar la madurez.

布莱尔先生（联合）（英语发言）：联合必须成熟。

Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以、不颠及北爱尔兰联合王国。

Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

白俄罗斯、法国、拉脱维亚、不颠及北爱尔兰联合王国、乌兹别克斯坦。

Australia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

澳利亚、不颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Estados Unidos de América, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

以、不颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés).

佩森女士（联合王国）（以英语发言）：目前，我将这个提桌面上。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、不颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Tiene ahora la palabra el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador Freeman.

我现请联合王国代表，弗里曼使发言。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以、波兰、不颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Posteriormente se recibieron pagos completos de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

随后收到了南非和联合王国足额缴付的摊款。

Sr. Thomson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr.

汤姆森先生（联合王国）（以英语发言）：主席先生，我要感谢你及贵国代表团举行了本次重要的辩论。

Sra. Paterson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Yo hice dos propuestas.

佩森女士（联合王国）（以英语发言）：我提出了两个提。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

不颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿尔巴尼亚、以、拉脱维亚、密克罗尼西亚联邦、不颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Me disculpo por volver a intervenir.

麦克布莱德先生（联合王国）（以英语发言）：很抱歉再次发言。

Abstenciones: Alemania, Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Ucrania.

澳利亚、加拿、芬兰、法国、德国、匈牙利、爱尔兰、意利、日本、荷兰、韩民国、罗马尼亚、乌克兰、不颠及北爱尔兰联合王国。

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.

不颠及北爱尔兰联合王国代表表决前对投票作了解释性发言。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestó asistencia al Afganistán en la reforma de su sistema tributario y aduanero.

不颠及北爱尔兰联合王国援助阿富汗改革赋税和海关制度。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿科学家正与墨西哥、不颠及北爱尔兰联合王国和美国科学家合作。

Con todo, me halaga que el distinguido Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte haya querido comentar nuestra declaración de esta mañana.

但尊敬的联合王国使今天上午选择评论我们的发言让我觉得受宠若惊。

Sr. Blair (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Las Naciones Unidas tienen que alcanzar la madurez.

布莱尔先生（联合王国）（以英语发言）：联合国必须成熟。