Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.

这有关国实现公正性、等性、合理性和普遍性保障。

Debe haber imparcialidad y justicia equitativa para todos.

必须对所有人民公等。

El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.

警署表现出了专业精神、勇气和公正。

Las características del sistema de procedimientos especiales son su independencia, imparcialidad y objetividad.

特别程序制度主要标记，独立、公正和客观。

Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.

有18名德高望重、公正和敬业法官。

Muchos sugirieron que para asegurar la imparcialidad de las elecciones sería necesario que hubiera observadores internacionales.

许多人建议对选举进行国监测，以确保公选举。

Asimismo, la asistencia debe darse siguiendo los principios rectores de neutralidad, imparcialidad y humanidad.

此外，在提供援助时，必须维护中立、公正和人道等指导原则。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度客观性、公正性和职业精神。

Habría también que prever legislación y formación especiales para aumentar la independencia e imparcialidad del poder judicial.

还应构想特别立法和培训，以便提高司法机构独立性和公正性。

La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.

正义和公已成为当今生存一种必要要求。

Estamos profundamente convencidos de que la fuerza de las Naciones Unidas reside en su universalidad, neutralidad e imparcialidad.

我们坚信，联合国优势在于普遍性、中立性和公正性。

La rendición de cuentas y la transparencia son los garantes de la objetividad y la imparcialidad de las instituciones.

问责和透明能够保证体制客观和中立。

También recalca que la asistencia humanitaria se debe proporcionar de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

大会还强调，必须根据人道、中立和不偏不倚原则提供人道主义援助。

Su Gobierno tiene la profunda convicción de que un puesto de importancia tan fundamental requiere objetividad, imparcialidad y profesionalidad.

他国家强烈认为，这样一个至关重要职位要求客观性、公正性和职业能力。

Dios Todopoderoso dice asimismo: Por mucho que te esfuerces, no podrás tratar a todas tus esposas con imparcialidad.

“无论你如何努力，你都不可能公地对待你所有妻子。

La integridad de sus opiniones de expertos y recomendaciones depende de la neutralidad, la independencia y la imparcialidad de sus miembros.

其专家意见和建议诚信度取决于其成员中立、独立和不偏不倚。

La creación de esos mecanismos para Burundi, con una composición mixta, servirá para promover la objetividad, la imparcialidad y la credibilidad.

为布隆迪设立此类混合组成机制，将有助于增进客观性、公正性与可靠性。

El derecho a un tribunal se traduce concretamente en un derecho de acceso al juez que encarne la independencia y la imparcialidad.

实上，向法院申诉权利意指向法官申诉权利，因此法官必须独立和公正。

En su examen de los comentarios de las partes, la Comisión debe mantener su imparcialidad respecto de todos los asuntos que debe tratar.

“29. 在考虑当事双方评论时，委员会必须在所有需要处理问题上保持不偏不倚。

La Administración observa también que la Junta ha dado fe de la imparcialidad de los estados financieros en la opinión de los auditores.

行政当局还指出，委员会在审计意见中已经证明财务报表公性。

Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.

这是有关国际安排实公正性、等性、合理性和普遍性的保障。

Debe haber imparcialidad y justicia equitativa para todos.

必须对所有公等。

El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.

警出了专业精神、勇气和公正。

Las características del sistema de procedimientos especiales son su independencia, imparcialidad y objetividad.

特别程序制度的主要标记，是它的独立、公正和客观。

Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.

它有18名德高望重、公正和敬业的法官。

Muchos sugirieron que para asegurar la imparcialidad de las elecciones sería necesario que hubiera observadores internacionales.

许多建议对选举进行国际监测，以确保公选举。

Asimismo, la asistencia debe darse siguiendo los principios rectores de neutralidad, imparcialidad y humanidad.

此外，在提供援助时，必须维护中立、公正和道等指导原则。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Habría también que prever legislación y formación especiales para aumentar la independencia e imparcialidad del poder judicial.

还应构想特别立法和培训，以便提高司法机构的独立性和公正性。

La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.

正义和公已成为当今生存的一种必要要求。

Estamos profundamente convencidos de que la fuerza de las Naciones Unidas reside en su universalidad, neutralidad e imparcialidad.

我们坚信，联合国的优势在于它的普遍性、中立性和公正性。

La rendición de cuentas y la transparencia son los garantes de la objetividad y la imparcialidad de las instituciones.

问责和透明能够保证体制的客观和中立。

También recalca que la asistencia humanitaria se debe proporcionar de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

大会还强调，必须根据道、中立和不偏不倚原则提供道主义援助。

Su Gobierno tiene la profunda convicción de que un puesto de importancia tan fundamental requiere objetividad, imparcialidad y profesionalidad.

他的国家强烈认为，这样一个至关重要的职位要求客观性、公正性和职业能力。

Dios Todopoderoso dice asimismo: Por mucho que te esfuerces, no podrás tratar a todas tus esposas con imparcialidad.

“无论你如何努力，你都不可能公地对待你所有的妻子。

La integridad de sus opiniones de expertos y recomendaciones depende de la neutralidad, la independencia y la imparcialidad de sus miembros.

其专家意见和建议的诚信度取决于其成员的中立、独立和不偏不倚。

La creación de esos mecanismos para Burundi, con una composición mixta, servirá para promover la objetividad, la imparcialidad y la credibilidad.

为布隆迪设立此类混合组成机制，将有助于增进客观性、公正性与可靠性。

El derecho a un tribunal se traduce concretamente en un derecho de acceso al juez que encarne la independencia y la imparcialidad.

实际上，向法院申诉的权利意指向法官申诉的权利，因此法官必须是独立和公正的。

En su examen de los comentarios de las partes, la Comisión debe mantener su imparcialidad respecto de todos los asuntos que debe tratar.

“29. 在考虑当事双方的评论时，委员会必须在所有需要处理的问题上保持不偏不倚。

La Administración observa también que la Junta ha dado fe de la imparcialidad de los estados financieros en la opinión de los auditores.

行政当局还指出，委员会在审计意见中已经证明财务报的公性。

Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.

这是有关国际安排实公正性、等性、合理性和普遍性的保障。

Debe haber imparcialidad y justicia equitativa para todos.

必须所有人民公等。

El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.

警署表专业精神、勇气和公正。

Las características del sistema de procedimientos especiales son su independencia, imparcialidad y objetividad.

特别程序制度的主要标记，是它的独立、公正和客观。

Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.

它有18名德高望重、公正和敬业的法官。

Muchos sugirieron que para asegurar la imparcialidad de las elecciones sería necesario que hubiera observadores internacionales.

许多人建议选举进行国际监测，以确保公选举。

Asimismo, la asistencia debe darse siguiendo los principios rectores de neutralidad, imparcialidad y humanidad.

此外，在提供援助时，必须维护中立、公正和人道等指导原则。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Habría también que prever legislación y formación especiales para aumentar la independencia e imparcialidad del poder judicial.

还应构想特别立法和培训，以便提高司法机构的独立性和公正性。

La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.

正义和公已成为当今生存的一种必要要求。

Estamos profundamente convencidos de que la fuerza de las Naciones Unidas reside en su universalidad, neutralidad e imparcialidad.

我们坚信，联合国的优势在于它的普遍性、中立性和公正性。

La rendición de cuentas y la transparencia son los garantes de la objetividad y la imparcialidad de las instituciones.

问责和透明能够保证体制的客观和中立。

También recalca que la asistencia humanitaria se debe proporcionar de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

大会还强调，必须根据人道、中立和不偏不倚原则提供人道主义援助。

Su Gobierno tiene la profunda convicción de que un puesto de importancia tan fundamental requiere objetividad, imparcialidad y profesionalidad.

他的国家强烈认为，这样一个至关重要的职位要求客观性、公正性和职业能力。

Dios Todopoderoso dice asimismo: Por mucho que te esfuerces, no podrás tratar a todas tus esposas con imparcialidad.

“无论你如何努力，你都不可能公地待你所有的妻子。

La integridad de sus opiniones de expertos y recomendaciones depende de la neutralidad, la independencia y la imparcialidad de sus miembros.

其专家意见和建议的诚信度取决于其成员的中立、独立和不偏不倚。

La creación de esos mecanismos para Burundi, con una composición mixta, servirá para promover la objetividad, la imparcialidad y la credibilidad.

为布隆迪设立此类混合组成机制，将有助于增进客观性、公正性与可靠性。

El derecho a un tribunal se traduce concretamente en un derecho de acceso al juez que encarne la independencia y la imparcialidad.

实际上，向法院申诉的权利意指向法官申诉的权利，因此法官必须是独立和公正的。

En su examen de los comentarios de las partes, la Comisión debe mantener su imparcialidad respecto de todos los asuntos que debe tratar.

“29. 在考虑当事双方的评论时，委员会必须在所有需要处理的问题上保持不偏不倚。

La Administración observa también que la Junta ha dado fe de la imparcialidad de los estados financieros en la opinión de los auditores.

行政当局还指，委员会在审计意见中已经证明财务报表的公性。

Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.

这是有关国际安排实现正性、等性、合理性和普遍性的保障。

Debe haber imparcialidad y justicia equitativa para todos.

必须对所有人民等。

El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.

警署表现出了专业精神、勇气和正。

Las características del sistema de procedimientos especiales son su independencia, imparcialidad y objetividad.

特别程序制度的主要标记，是它的独立、正和客观。

Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.

它有18名德高望重、正和敬业的法官。

Muchos sugirieron que para asegurar la imparcialidad de las elecciones sería necesario que hubiera observadores internacionales.

许多人建议对选举进行国际监，保选举。

Asimismo, la asistencia debe darse siguiendo los principios rectores de neutralidad, imparcialidad y humanidad.

此外，在提供援助时，必须维护中立、正和人道等指导原则。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、正性和职业精神。

Habría también que prever legislación y formación especiales para aumentar la independencia e imparcialidad del poder judicial.

还应构想特别立法和培训，便提高司法机构的独立性和正性。

La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.

正义和已成为当今生存的一种必要要求。

Estamos profundamente convencidos de que la fuerza de las Naciones Unidas reside en su universalidad, neutralidad e imparcialidad.

我们坚信，联合国的优势在于它的普遍性、中立性和正性。

La rendición de cuentas y la transparencia son los garantes de la objetividad y la imparcialidad de las instituciones.

问责和透明能够保证体制的客观和中立。

También recalca que la asistencia humanitaria se debe proporcionar de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

大会还强调，必须根据人道、中立和不偏不倚原则提供人道主义援助。

Su Gobierno tiene la profunda convicción de que un puesto de importancia tan fundamental requiere objetividad, imparcialidad y profesionalidad.

他的国家强烈认为，这样一个至关重要的职位要求客观性、正性和职业能力。

Dios Todopoderoso dice asimismo: Por mucho que te esfuerces, no podrás tratar a todas tus esposas con imparcialidad.

“无论你如何努力，你都不可能地对待你所有的妻子。

La integridad de sus opiniones de expertos y recomendaciones depende de la neutralidad, la independencia y la imparcialidad de sus miembros.

其专家意见和建议的信度取决于其成员的中立、独立和不偏不倚。

La creación de esos mecanismos para Burundi, con una composición mixta, servirá para promover la objetividad, la imparcialidad y la credibilidad.

为布隆迪设立此类混合组成机制，将有助于增进客观性、正性与可靠性。

El derecho a un tribunal se traduce concretamente en un derecho de acceso al juez que encarne la independencia y la imparcialidad.

实际上，向法院申诉的权利意指向法官申诉的权利，因此法官必须是独立和正的。

En su examen de los comentarios de las partes, la Comisión debe mantener su imparcialidad respecto de todos los asuntos que debe tratar.

“29. 在考虑当事双方的评论时，委员会必须在所有需要处理的问题上保持不偏不倚。

La Administración observa también que la Junta ha dado fe de la imparcialidad de los estados financieros en la opinión de los auditores.

行政当局还指出，委员会在审计意见中已经证明财务报表的性。

Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.

这是有关国际安排实现公正性、等性、合理性和普遍性的保障。

Debe haber imparcialidad y justicia equitativa para todos.

所有人民公等。

El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.

警署表现出专业精神、勇气和公正。

Las características del sistema de procedimientos especiales son su independencia, imparcialidad y objetividad.

特别程序制度的主要标记，是它的独立、公正和客观。

Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.

它有18名德高望重、公正和敬业的法官。

Muchos sugirieron que para asegurar la imparcialidad de las elecciones sería necesario que hubiera observadores internacionales.

许多人建议选举进行国际监测，以确保公选举。

Asimismo, la asistencia debe darse siguiendo los principios rectores de neutralidad, imparcialidad y humanidad.

此外，在提供援助时，维护中立、公正和人道等指导原则。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Habría también que prever legislación y formación especiales para aumentar la independencia e imparcialidad del poder judicial.

还应构想特别立法和培训，以便提高司法机构的独立性和公正性。

La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.

正义和公已成为当今生存的一种要要求。

Estamos profundamente convencidos de que la fuerza de las Naciones Unidas reside en su universalidad, neutralidad e imparcialidad.

我们坚信，联合国的优势在于它的普遍性、中立性和公正性。

La rendición de cuentas y la transparencia son los garantes de la objetividad y la imparcialidad de las instituciones.

问责和透明能够保证体制的客观和中立。

También recalca que la asistencia humanitaria se debe proporcionar de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

大会还强调，根据人道、中立和不偏不倚原则提供人道主义援助。

Su Gobierno tiene la profunda convicción de que un puesto de importancia tan fundamental requiere objetividad, imparcialidad y profesionalidad.

他的国家强烈认为，这样一个至关重要的职位要求客观性、公正性和职业能力。

Dios Todopoderoso dice asimismo: Por mucho que te esfuerces, no podrás tratar a todas tus esposas con imparcialidad.

“无论你如何努力，你都不可能公地待你所有的妻子。

La integridad de sus opiniones de expertos y recomendaciones depende de la neutralidad, la independencia y la imparcialidad de sus miembros.

其专家意见和建议的诚信度取决于其成员的中立、独立和不偏不倚。

La creación de esos mecanismos para Burundi, con una composición mixta, servirá para promover la objetividad, la imparcialidad y la credibilidad.

为布隆迪设立此类混合组成机制，将有助于增进客观性、公正性与可靠性。

El derecho a un tribunal se traduce concretamente en un derecho de acceso al juez que encarne la independencia y la imparcialidad.

实际上，向法院申诉的权利意指向法官申诉的权利，因此法官是独立和公正的。

En su examen de los comentarios de las partes, la Comisión debe mantener su imparcialidad respecto de todos los asuntos que debe tratar.

“29. 在考虑当事双方的评论时，委员会在所有需要处理的问题上保持不偏不倚。

La Administración observa también que la Junta ha dado fe de la imparcialidad de los estados financieros en la opinión de los auditores.

行政当局还指出，委员会在审计意见中已经证明财务报表的公性。

Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.

这是有关国际安排实现公正性、等性、合理性普遍性的保障。

Debe haber imparcialidad y justicia equitativa para todos.

必须对所有人民公等。

El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.

警署表现出了专业精神、勇气公正。

Las características del sistema de procedimientos especiales son su independencia, imparcialidad y objetividad.

特别程序制度的主要标记，是它的独立、公正客观。

Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.

它有18名德高望重、公正敬业的法官。

Muchos sugirieron que para asegurar la imparcialidad de las elecciones sería necesario que hubiera observadores internacionales.

许多人建议对选举进行国际监测，以确保公选举。

Asimismo, la asistencia debe darse siguiendo los principios rectores de neutralidad, imparcialidad y humanidad.

此外，在提供援助时，必须维护中立、公正人道等指导原则。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性职业精神。

Habría también que prever legislación y formación especiales para aumentar la independencia e imparcialidad del poder judicial.

还应构想特别立法训，以便提高司法机构的独立性公正性。

La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.

正义公已成为当今生存的一种必要要求。

Estamos profundamente convencidos de que la fuerza de las Naciones Unidas reside en su universalidad, neutralidad e imparcialidad.

我们坚信，联合国的优势在于它的普遍性、中立性公正性。

La rendición de cuentas y la transparencia son los garantes de la objetividad y la imparcialidad de las instituciones.

问责透明能够保证体制的客观中立。

También recalca que la asistencia humanitaria se debe proporcionar de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

大会还强调，必须根据人道、中立不偏不倚原则提供人道主义援助。

Su Gobierno tiene la profunda convicción de que un puesto de importancia tan fundamental requiere objetividad, imparcialidad y profesionalidad.

他的国家强烈认为，这样一个至关重要的职位要求客观性、公正性职业能力。

Dios Todopoderoso dice asimismo: Por mucho que te esfuerces, no podrás tratar a todas tus esposas con imparcialidad.

“无论你如何努力，你都不可能公地对待你所有的妻子。

La integridad de sus opiniones de expertos y recomendaciones depende de la neutralidad, la independencia y la imparcialidad de sus miembros.

其专家意见建议的诚信度取决于其成员的中立、独立不偏不倚。

La creación de esos mecanismos para Burundi, con una composición mixta, servirá para promover la objetividad, la imparcialidad y la credibilidad.

为布隆迪设立此类混合组成机制，将有助于增进客观性、公正性与可靠性。

El derecho a un tribunal se traduce concretamente en un derecho de acceso al juez que encarne la independencia y la imparcialidad.

实际上，向法院申诉的权利意指向法官申诉的权利，因此法官必须是独立公正的。

En su examen de los comentarios de las partes, la Comisión debe mantener su imparcialidad respecto de todos los asuntos que debe tratar.

“29. 在考虑当事双方的评论时，委员会必须在所有需要处理的问题上保持不偏不倚。

La Administración observa también que la Junta ha dado fe de la imparcialidad de los estados financieros en la opinión de los auditores.

行政当局还指出，委员会在审计意见中已经证明财务报表的公性。

Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.

这是有关国安排现公正性、等性、合理性和普遍性的保障。

Debe haber imparcialidad y justicia equitativa para todos.

必须对所有人民公等。

El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.

警署表现出了专业精神、勇气和公正。

Las características del sistema de procedimientos especiales son su independencia, imparcialidad y objetividad.

特别程序制度的主要标记，是它的独立、公正和客观。

Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.

它有18名德高望重、公正和敬业的法官。

Muchos sugirieron que para asegurar la imparcialidad de las elecciones sería necesario que hubiera observadores internacionales.

许多人建议对选举进行国，以确保公选举。

Asimismo, la asistencia debe darse siguiendo los principios rectores de neutralidad, imparcialidad y humanidad.

此外，在提供援助时，必须维护中立、公正和人道等指导原则。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Habría también que prever legislación y formación especiales para aumentar la independencia e imparcialidad del poder judicial.

还应构想特别立法和培训，以便提高司法机构的独立性和公正性。

La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.

正义和公已成为当今生存的一种必要要求。

Estamos profundamente convencidos de que la fuerza de las Naciones Unidas reside en su universalidad, neutralidad e imparcialidad.

我们坚信，联合国的优势在于它的普遍性、中立性和公正性。

La rendición de cuentas y la transparencia son los garantes de la objetividad y la imparcialidad de las instituciones.

问责和透明能够保证体制的客观和中立。

También recalca que la asistencia humanitaria se debe proporcionar de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

大会还强调，必须根据人道、中立和不偏不倚原则提供人道主义援助。

Su Gobierno tiene la profunda convicción de que un puesto de importancia tan fundamental requiere objetividad, imparcialidad y profesionalidad.

他的国家强烈认为，这样一个至关重要的职位要求客观性、公正性和职业能力。

Dios Todopoderoso dice asimismo: Por mucho que te esfuerces, no podrás tratar a todas tus esposas con imparcialidad.

“无论你如何努力，你都不可能公地对待你所有的妻子。

La integridad de sus opiniones de expertos y recomendaciones depende de la neutralidad, la independencia y la imparcialidad de sus miembros.

其专家意见和建议的信度取决于其成员的中立、独立和不偏不倚。

La creación de esos mecanismos para Burundi, con una composición mixta, servirá para promover la objetividad, la imparcialidad y la credibilidad.

为布隆迪设立此类混合组成机制，将有助于增进客观性、公正性与可靠性。

El derecho a un tribunal se traduce concretamente en un derecho de acceso al juez que encarne la independencia y la imparcialidad.

上，向法院申诉的权利意指向法官申诉的权利，因此法官必须是独立和公正的。

En su examen de los comentarios de las partes, la Comisión debe mantener su imparcialidad respecto de todos los asuntos que debe tratar.

“29. 在考虑当事双方的评论时，委员会必须在所有需要处理的问题上保持不偏不倚。

La Administración observa también que la Junta ha dado fe de la imparcialidad de los estados financieros en la opinión de los auditores.

行政当局还指出，委员会在审计意见中已经证明财务报表的公性。

Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.

这是有关国际安排实现公正、等、合理普遍的保障。

Debe haber imparcialidad y justicia equitativa para todos.

必须对所有人民公等。

El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.

警署表现出了专业精神、勇气公正。

Las características del sistema de procedimientos especiales son su independencia, imparcialidad y objetividad.

特别程序制度的主要标记，是它的独立、公正客观。

Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.

它有18名德高望重、公正敬业的法官。

Muchos sugirieron que para asegurar la imparcialidad de las elecciones sería necesario que hubiera observadores internacionales.

许多人建议对选举进行国际监测，以确保公选举。

Asimismo, la asistencia debe darse siguiendo los principios rectores de neutralidad, imparcialidad y humanidad.

此外，在提供援助时，必须维护中立、公正人道等指导原则。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一需要具备高度的客观、公正业精神。

Habría también que prever legislación y formación especiales para aumentar la independencia e imparcialidad del poder judicial.

还应构想特别立法培训，以便提高司法机构的独立公正。

La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.

正义公已成为当今生存的一种必要要求。

Estamos profundamente convencidos de que la fuerza de las Naciones Unidas reside en su universalidad, neutralidad e imparcialidad.

我们坚信，联合国的优势在于它的普遍、中立公正。

La rendición de cuentas y la transparencia son los garantes de la objetividad y la imparcialidad de las instituciones.

问责透明能够保证体制的客观中立。

También recalca que la asistencia humanitaria se debe proporcionar de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

大会还强调，必须根据人道、中立不偏不倚原则提供人道主义援助。

Su Gobierno tiene la profunda convicción de que un puesto de importancia tan fundamental requiere objetividad, imparcialidad y profesionalidad.

他的国家强烈认为，这样一个至关重要的位要求客观、公正业能力。

Dios Todopoderoso dice asimismo: Por mucho que te esfuerces, no podrás tratar a todas tus esposas con imparcialidad.

“无论你如何努力，你都不可能公地对待你所有的妻子。

La integridad de sus opiniones de expertos y recomendaciones depende de la neutralidad, la independencia y la imparcialidad de sus miembros.

其专家意见建议的诚信度取决于其成员的中立、独立不偏不倚。

La creación de esos mecanismos para Burundi, con una composición mixta, servirá para promover la objetividad, la imparcialidad y la credibilidad.

为布隆迪设立此类混合组成机制，将有助于增进客观、公正与可靠。

El derecho a un tribunal se traduce concretamente en un derecho de acceso al juez que encarne la independencia y la imparcialidad.

实际上，向法院申诉的权利意指向法官申诉的权利，因此法官必须是独立公正的。

En su examen de los comentarios de las partes, la Comisión debe mantener su imparcialidad respecto de todos los asuntos que debe tratar.

“29. 在考虑当事双方的评论时，委员会必须在所有需要处理的问题上保持不偏不倚。

La Administración observa también que la Junta ha dado fe de la imparcialidad de los estados financieros en la opinión de los auditores.

行政当局还指出，委员会在审计意见中已经证明财务报表的公。

Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.

这是有关国际安排实公正性、等性、合理性和普遍性的保障。

Debe haber imparcialidad y justicia equitativa para todos.

必须对所有民公等。

El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.

警署了专业精神、勇气和公正。

Las características del sistema de procedimientos especiales son su independencia, imparcialidad y objetividad.

特别程序制度的主要标记，是它的独立、公正和客观。

Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.

它有18名德高望重、公正和敬业的法官。

Muchos sugirieron que para asegurar la imparcialidad de las elecciones sería necesario que hubiera observadores internacionales.

许多建议对选举进行国际监测，以确保公选举。

Asimismo, la asistencia debe darse siguiendo los principios rectores de neutralidad, imparcialidad y humanidad.

此外，在提供援助时，必须维护中立、公正和道等指导原则。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Habría también que prever legislación y formación especiales para aumentar la independencia e imparcialidad del poder judicial.

还应构想特别立法和培训，以便提高司法机构的独立性和公正性。

La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.

正义和公已成为当今生存的一种必要要求。

Estamos profundamente convencidos de que la fuerza de las Naciones Unidas reside en su universalidad, neutralidad e imparcialidad.

我们坚信，联合国的优势在于它的普遍性、中立性和公正性。

La rendición de cuentas y la transparencia son los garantes de la objetividad y la imparcialidad de las instituciones.

问责和透明能够保证体制的客观和中立。

También recalca que la asistencia humanitaria se debe proporcionar de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

大会还强调，必须根据道、中立和不偏不倚原则提供道主义援助。

Su Gobierno tiene la profunda convicción de que un puesto de importancia tan fundamental requiere objetividad, imparcialidad y profesionalidad.

他的国家强烈认为，这样一个至关重要的职位要求客观性、公正性和职业能力。

Dios Todopoderoso dice asimismo: Por mucho que te esfuerces, no podrás tratar a todas tus esposas con imparcialidad.

“无论你如何努力，你都不可能公地对待你所有的妻子。

La integridad de sus opiniones de expertos y recomendaciones depende de la neutralidad, la independencia y la imparcialidad de sus miembros.

其专家意见和建议的诚信度取决于其成员的中立、独立和不偏不倚。

La creación de esos mecanismos para Burundi, con una composición mixta, servirá para promover la objetividad, la imparcialidad y la credibilidad.

为布隆迪设立此类混合组成机制，将有助于增进客观性、公正性与可靠性。

El derecho a un tribunal se traduce concretamente en un derecho de acceso al juez que encarne la independencia y la imparcialidad.

实际上，向法院申诉的权利意指向法官申诉的权利，因此法官必须是独立和公正的。

En su examen de los comentarios de las partes, la Comisión debe mantener su imparcialidad respecto de todos los asuntos que debe tratar.

“29. 在考虑当事双方的评论时，委员会必须在所有需要处理的问题上保持不偏不倚。

La Administración observa también que la Junta ha dado fe de la imparcialidad de los estados financieros en la opinión de los auditores.

行政当局还指，委员会在审计意见中已经证明财务报的公性。

Esto garantizará la imparcialidad, igualdad, racionalidad y universalidad de los acuerdos internacionales.

这是有关国际安排实公正性、等性、合理性和普遍性的保障。

Debe haber imparcialidad y justicia equitativa para todos.

必须对所有公等。

El Servicio de Policía está demostrado profesionalidad, valor e imparcialidad.

警出了专业精神、勇气和公正。

Las características del sistema de procedimientos especiales son su independencia, imparcialidad y objetividad.

特别程序制度的主要标记，是它的独立、公正和客观。

Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.

它有18名德高望重、公正和敬业的法官。

Muchos sugirieron que para asegurar la imparcialidad de las elecciones sería necesario que hubiera observadores internacionales.

许多建议对选举进行国际监测，以确保公选举。

Asimismo, la asistencia debe darse siguiendo los principios rectores de neutralidad, imparcialidad y humanidad.

此外，在提供援助时，必须维护中立、公正和道等指导原则。

El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.

外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性和职业精神。

Habría también que prever legislación y formación especiales para aumentar la independencia e imparcialidad del poder judicial.

还应构想特别立法和培训，以便提高司法机构的独立性和公正性。

La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.

正义和公已成为当今生存的一种必要要求。

Estamos profundamente convencidos de que la fuerza de las Naciones Unidas reside en su universalidad, neutralidad e imparcialidad.

我们坚信，联合国的优势在于它的普遍性、中立性和公正性。

La rendición de cuentas y la transparencia son los garantes de la objetividad y la imparcialidad de las instituciones.

问责和透明能够保证体制的客观和中立。

También recalca que la asistencia humanitaria se debe proporcionar de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

大会还强调，必须根据道、中立和不偏不倚原则提供道主义援助。

Su Gobierno tiene la profunda convicción de que un puesto de importancia tan fundamental requiere objetividad, imparcialidad y profesionalidad.

他的国家强烈认为，这样一个至关重要的职位要求客观性、公正性和职业能力。

Dios Todopoderoso dice asimismo: Por mucho que te esfuerces, no podrás tratar a todas tus esposas con imparcialidad.

“无论你如何努力，你都不可能公地对待你所有的妻子。

La integridad de sus opiniones de expertos y recomendaciones depende de la neutralidad, la independencia y la imparcialidad de sus miembros.

其专家意见和建议的诚信度取决于其成员的中立、独立和不偏不倚。

La creación de esos mecanismos para Burundi, con una composición mixta, servirá para promover la objetividad, la imparcialidad y la credibilidad.

为布隆迪设立此类混合组成机制，将有助于增进客观性、公正性与可靠性。

El derecho a un tribunal se traduce concretamente en un derecho de acceso al juez que encarne la independencia y la imparcialidad.

实际上，向法院申诉的权利意指向法官申诉的权利，因此法官必须是独立和公正的。

En su examen de los comentarios de las partes, la Comisión debe mantener su imparcialidad respecto de todos los asuntos que debe tratar.

“29. 在考虑当事双方的评论时，委员会必须在所有需要处理的问题上保持不偏不倚。

La Administración observa también que la Junta ha dado fe de la imparcialidad de los estados financieros en la opinión de los auditores.

行政当局还指出，委员会在审计意见中已经证明财务报的公性。