Los concejales trabajan en el ayuntamiento.

议会成员们府工作。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

厅取代教堂成为舞台。

La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.

府代表团已抵达机场。

El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.

府将城附近进行植树造林。

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏了府的有影响力的熟人才能拿到证件。

Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.

爱尼亚首都塔林的理事会主席是一名。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

府组织了一场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。

Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.

一些城的地方府采取了为教师补充工资的方案。

Los museos municipales (de los distritos, los ayuntamientos y los concejos) se financian con cargo a los presupuestos de las administraciones locales.

博物馆（地区、城/镇、行区的博物馆）由地方财出资。

En la República Unida de Tanzanía, el enfoque orientado a aumentar la seguridad de las ciudades alienta la colaboración entre los gobiernos nacionales, los ayuntamientos, los barrios y los ciudadanos.

坦桑尼亚联合共和国，更安全城的策略鼓励中央府、府、社区与公民结成伙伴关系。

El ayuntamiento de la ciudad de Riga ha firmado un acuerdo de cooperación trilateral con el Ministerio de Cultura y el Teatro del Arte sobre su participación gradual en la financiación de ese Teatro.

里加委员会与文化部和艺术剧院签署了一份逐步参与该剧院的筹资的三方合作协议。

Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado.

处理瓦哈卡州议会和瓜达拉哈拉大学学术人士联合会案例的时候，最高法院宣布了有关规则，限制不符合宪法的结社自由，从而为公务人员通过真正的竞争赢得联合会代表创造了条件。

Actividades derivadas de estos programas son: 1) Impulsar la vinculación a través de la firma de Convenios de coordinación entre la STPS y ayuntamientos, para la detección de emprendedores y apoyo en trámites municipales a proyectos productivos para el autoempleo formal; 2) impulsar la vinculación a través de la firma de convenios con los sectores productivos que participan en el Consejo Estatal para el Diálogo; 3) preparación y entrega de manuales para la formalización y desarrollo de proyectos productivos para el autoempleo; 4) difusión de derechos laborales en lenguas indígenas.

根据这些计划开展的活动包括：（1）通过签订合作协议促进劳工和社会福利部与各府的联系，以进行企业主鉴定和支持府为推动正式自营职业而进行的生产性项目；（2）通过签订协议促进与参加国家对话委员会的生产部门的联系；（3）为自营职业生产性计划的最终确定和执行编写和发放手册；（4）用土著语言宣传有关劳动权利的信息。

Los concejales trabajan en el ayuntamiento.

议会成员们在工作。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

厅取代教堂成为舞台。

La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.

代表团已抵达机场。

El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.

将在附近进行植树造林。

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏了他在有影响力熟人才能拿到证件。

Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.

爱尼亚首都塔林理事会主席是一名妇女。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

组织了一场骑自行游行以达到不污染大气目。

Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.

一些地方采取了为教师补充工资方案。

Los museos municipales (de los distritos, los ayuntamientos y los concejos) se financian con cargo a los presupuestos de las administraciones locales.

博物馆（地区、/镇、行区博物馆）由地方财出资。

En la República Unida de Tanzanía, el enfoque orientado a aumentar la seguridad de las ciudades alienta la colaboración entre los gobiernos nacionales, los ayuntamientos, los barrios y los ciudadanos.

在坦桑尼亚联合共和国，更安全策略鼓励中央、、社区与公民结成伙伴关系。

El ayuntamiento de la ciudad de Riga ha firmado un acuerdo de cooperación trilateral con el Ministerio de Cultura y el Teatro del Arte sobre su participación gradual en la financiación de ese Teatro.

里加委员会与文化部和艺术剧院签署了一份逐步参与该剧院筹资三方合作协议。

Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado.

在处理瓦哈卡州议会和瓜达拉哈拉大学学术人士联合会案例时候，最高法院宣布了有关规则，限制不符合宪法结社自由，从而为公务人员通过真正竞争赢得联合会代表创造了条件。

Actividades derivadas de estos programas son: 1) Impulsar la vinculación a través de la firma de Convenios de coordinación entre la STPS y ayuntamientos, para la detección de emprendedores y apoyo en trámites municipales a proyectos productivos para el autoempleo formal; 2) impulsar la vinculación a través de la firma de convenios con los sectores productivos que participan en el Consejo Estatal para el Diálogo; 3) preparación y entrega de manuales para la formalización y desarrollo de proyectos productivos para el autoempleo; 4) difusión de derechos laborales en lenguas indígenas.

根据这些计划开展活动包括：（1）通过签订合作协议促进劳工和社会福利部与各联系，以进行企业主鉴定和支持为推动正式自营职业而进行生产性项目；（2）通过签订协议促进与参加国家对话委员会生产部门联系；（3）为自营职业生产性计划最终确定和执行编写和发放手册；（4）用土著语言宣传有关劳动权利信息。

Los concejales trabajan en el ayuntamiento.

市议会成员们在市政府工作。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

市政厅取代教堂成为舞台。

La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.

市政府代表团已抵达机场。

El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.

市政府将在城市附近进行植树造林。

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏了他在政府有影响力才能拿到证件。

Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.

爱尼亚首都塔林市会主席是一名妇女。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市政府组织了一场骑自行游行以达到不污染大气目。

Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.

一些城市地方政府采取了为教师补充工资方案。

Los museos municipales (de los distritos, los ayuntamientos y los concejos) se financian con cargo a los presupuestos de las administraciones locales.

市政博物馆（地区、城市/镇、行政区博物馆）由地方财政出资。

En la República Unida de Tanzanía, el enfoque orientado a aumentar la seguridad de las ciudades alienta la colaboración entre los gobiernos nacionales, los ayuntamientos, los barrios y los ciudadanos.

在坦桑尼亚联合共和国，更安全城市策略鼓励中央政府、市政府、社区与公民结成伙伴关系。

El ayuntamiento de la ciudad de Riga ha firmado un acuerdo de cooperación trilateral con el Ministerio de Cultura y el Teatro del Arte sobre su participación gradual en la financiación de ese Teatro.

里加市政委员会与文化部和艺术剧院签署了一份逐步参与该剧院筹资三方合作协议。

Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado.

在处瓦哈卡州议会和瓜达拉哈拉大学学术士联合会案例时候，最高法院宣布了有关规则，限制不符合宪法结社自由，从而为公务员通过真正竞争赢得联合会代表创造了条件。

Actividades derivadas de estos programas son: 1) Impulsar la vinculación a través de la firma de Convenios de coordinación entre la STPS y ayuntamientos, para la detección de emprendedores y apoyo en trámites municipales a proyectos productivos para el autoempleo formal; 2) impulsar la vinculación a través de la firma de convenios con los sectores productivos que participan en el Consejo Estatal para el Diálogo; 3) preparación y entrega de manuales para la formalización y desarrollo de proyectos productivos para el autoempleo; 4) difusión de derechos laborales en lenguas indígenas.

根据这些计划开展活动包括：（1）通过签订合作协议促进劳工和社会福利部与各市政府联系，以进行企业主鉴定和支持市政府为推动正式自营职业而进行生产性项目；（2）通过签订协议促进与参加国家对话委员会生产部门联系；（3）为自营职业生产性计划最终确定和执行编写和发放手册；（4）用土著语言宣传有关劳动权利信息。

Los concejales trabajan en el ayuntamiento.

议会成员们在工作。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

厅取代教堂成为舞台。

La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.

代表团已抵达机场。

El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.

将在城附近进行植树造林。

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏了他在的有影响力的熟人才能拿到证件。

Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.

爱尼亚首都塔林的理事会主席是一名妇女。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

组织了一场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。

Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.

一些城的地方采取了为教师补充工资的方案。

Los museos municipales (de los distritos, los ayuntamientos y los concejos) se financian con cargo a los presupuestos de las administraciones locales.

博物馆（地区、城/镇、行区的博物馆）由地方财出资。

En la República Unida de Tanzanía, el enfoque orientado a aumentar la seguridad de las ciudades alienta la colaboración entre los gobiernos nacionales, los ayuntamientos, los barrios y los ciudadanos.

在坦桑尼亚联合共和国，更安全城的策略鼓励中央、、社区公民结成伙伴关系。

El ayuntamiento de la ciudad de Riga ha firmado un acuerdo de cooperación trilateral con el Ministerio de Cultura y el Teatro del Arte sobre su participación gradual en la financiación de ese Teatro.

里加委员会部和艺术剧院签署了一份逐步参该剧院的筹资的三方合作协议。

Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado.

在处理瓦哈卡州议会和瓜达拉哈拉大学学术人士联合会案例的时候，最高法院宣布了有关规则，限制不符合宪法的结社自由，从而为公务人员通过真正的竞争赢得联合会代表创造了条件。

Actividades derivadas de estos programas son: 1) Impulsar la vinculación a través de la firma de Convenios de coordinación entre la STPS y ayuntamientos, para la detección de emprendedores y apoyo en trámites municipales a proyectos productivos para el autoempleo formal; 2) impulsar la vinculación a través de la firma de convenios con los sectores productivos que participan en el Consejo Estatal para el Diálogo; 3) preparación y entrega de manuales para la formalización y desarrollo de proyectos productivos para el autoempleo; 4) difusión de derechos laborales en lenguas indígenas.

根据这些计划开展的活动包括：（1）通过签订合作协议促进劳工和社会福利部各的联系，以进行企业主鉴定和支持为推动正式自营职业而进行的生产性项目；（2）通过签订协议促进参加国家对话委员会的生产部门的联系；（3）为自营职业生产性计划的最终确定和执行编写和发放手册；（4）用土著语言宣传有关劳动权利的信息。

Los concejales trabajan en el ayuntamiento.

市议成员们在市政府工作。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

市政厅取代教堂成为舞台。

La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.

市政府代表团已抵达机场。

El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.

市政府将在城市附近进行植树造林。

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏了他在政府有影响人才能拿到证件。

Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.

爱尼亚首都塔林市主席是一名妇女。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市政府组织了一场骑自行游行以达到不污染大气目。

Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.

一些城市地方政府采取了为教师补充工资方案。

Los museos municipales (de los distritos, los ayuntamientos y los concejos) se financian con cargo a los presupuestos de las administraciones locales.

市政博物馆（地区、城市/镇、行政区博物馆）由地方财政出资。

En la República Unida de Tanzanía, el enfoque orientado a aumentar la seguridad de las ciudades alienta la colaboración entre los gobiernos nacionales, los ayuntamientos, los barrios y los ciudadanos.

在坦桑尼亚联合共和国，更安全城市策略鼓励中央政府、市政府、社区与公民结成伙伴关系。

El ayuntamiento de la ciudad de Riga ha firmado un acuerdo de cooperación trilateral con el Ministerio de Cultura y el Teatro del Arte sobre su participación gradual en la financiación de ese Teatro.

里加市政委员与文化部和艺术剧院签署了一份逐步参与该剧院筹资三方合作协议。

Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado.

在处瓦哈卡州议和瓜达拉哈拉大学学术人士联合案例时候，最高法院宣布了有关规则，限制不符合宪法结社自由，从而为公务人员通过真正竞争赢得联合代表创造了条件。

Actividades derivadas de estos programas son: 1) Impulsar la vinculación a través de la firma de Convenios de coordinación entre la STPS y ayuntamientos, para la detección de emprendedores y apoyo en trámites municipales a proyectos productivos para el autoempleo formal; 2) impulsar la vinculación a través de la firma de convenios con los sectores productivos que participan en el Consejo Estatal para el Diálogo; 3) preparación y entrega de manuales para la formalización y desarrollo de proyectos productivos para el autoempleo; 4) difusión de derechos laborales en lenguas indígenas.

根据这些计划开展活动包括：（1）通过签订合作协议促进劳工和社福利部与各市政府联系，以进行企业主鉴定和支持市政府为推动正式自营职业而进行生产性项目；（2）通过签订协议促进与参加国家对话委员生产部门联系；（3）为自营职业生产性计划最终确定和执行编写和发放手册；（4）用土著语言宣传有关劳动权利信息。

Los concejales trabajan en el ayuntamiento.

市议会成员们市工作。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

市厅取代教堂成为舞台。

La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.

市代表团已抵达机场。

El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.

市将城市附近进行植树造林。

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏了他的有影响力的熟人才能拿到证件。

Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.

爱尼亚首都塔林市的理事会主席是一。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市组织了一场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。

Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.

一些城市的地方采取了为教师补充工资的方案。

Los museos municipales (de los distritos, los ayuntamientos y los concejos) se financian con cargo a los presupuestos de las administraciones locales.

市博物馆（地区、城市/镇、行区的博物馆）由地方财出资。

En la República Unida de Tanzanía, el enfoque orientado a aumentar la seguridad de las ciudades alienta la colaboración entre los gobiernos nacionales, los ayuntamientos, los barrios y los ciudadanos.

坦桑尼亚联合共和国，更安全城市的策略鼓励中央、市、社区与公民结成伙伴关系。

El ayuntamiento de la ciudad de Riga ha firmado un acuerdo de cooperación trilateral con el Ministerio de Cultura y el Teatro del Arte sobre su participación gradual en la financiación de ese Teatro.

里加市委员会与文化部和艺术剧院签署了一份逐步参与该剧院的筹资的三方合作协议。

Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado.

处理瓦哈卡州议会和瓜达拉哈拉大学学术人士联合会案例的时候，最高法院宣布了有关规则，限制不符合宪法的结社自由，从而为公务人员通过真正的竞争赢得联合会代表创造了条件。

Actividades derivadas de estos programas son: 1) Impulsar la vinculación a través de la firma de Convenios de coordinación entre la STPS y ayuntamientos, para la detección de emprendedores y apoyo en trámites municipales a proyectos productivos para el autoempleo formal; 2) impulsar la vinculación a través de la firma de convenios con los sectores productivos que participan en el Consejo Estatal para el Diálogo; 3) preparación y entrega de manuales para la formalización y desarrollo de proyectos productivos para el autoempleo; 4) difusión de derechos laborales en lenguas indígenas.

根据这些计划开展的活动包括：（1）通过签订合作协议促进劳工和社会福利部与各市的联系，以进行企业主鉴定和支持市为推动正式自营职业而进行的生产性项目；（2）通过签订协议促进与参加国家对话委员会的生产部门的联系；（3）为自营职业生产性计划的最终确定和执行编写和发放手册；（4）用土著语言宣传有关劳动权利的信息。

Los concejales trabajan en el ayuntamiento.

市议会成员们在市政府工作。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

市政堂成舞台。

La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.

市政府表团已抵达机场。

El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.

市政府将在城市附近进行植树造林。

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏他在政府的有影响力的熟人才能拿到证件。

Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.

爱尼亚首都塔林市的理事会主席是一名妇女。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市政府组织一场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。

Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.

一些城市的地方政府采师补充工资的方案。

Los museos municipales (de los distritos, los ayuntamientos y los concejos) se financian con cargo a los presupuestos de las administraciones locales.

市政博物馆（地区、城市/镇、行政区的博物馆）由地方财政出资。

En la República Unida de Tanzanía, el enfoque orientado a aumentar la seguridad de las ciudades alienta la colaboración entre los gobiernos nacionales, los ayuntamientos, los barrios y los ciudadanos.

在坦桑尼亚联合共和国，更安全城市的策略鼓励中央政府、市政府、社区与公民结成伙伴关系。

El ayuntamiento de la ciudad de Riga ha firmado un acuerdo de cooperación trilateral con el Ministerio de Cultura y el Teatro del Arte sobre su participación gradual en la financiación de ese Teatro.

里加市政委员会与文化部和艺术剧院签署一份逐步参与该剧院的筹资的三方合作协议。

Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado.

在处理瓦哈卡州议会和瓜达拉哈拉大学学术人士联合会案例的时候，最高法院宣布有关规则，限制不符合宪法的结社自由，从而公务人员通过真正的竞争赢得联合会表创造条件。

Actividades derivadas de estos programas son: 1) Impulsar la vinculación a través de la firma de Convenios de coordinación entre la STPS y ayuntamientos, para la detección de emprendedores y apoyo en trámites municipales a proyectos productivos para el autoempleo formal; 2) impulsar la vinculación a través de la firma de convenios con los sectores productivos que participan en el Consejo Estatal para el Diálogo; 3) preparación y entrega de manuales para la formalización y desarrollo de proyectos productivos para el autoempleo; 4) difusión de derechos laborales en lenguas indígenas.

根据这些计划开展的活动包括：（1）通过签订合作协议促进劳工和社会福利部与各市政府的联系，以进行企业主鉴定和支持市政府推动正式自营职业而进行的生产性项目；（2）通过签订协议促进与参加国家对话委员会的生产部门的联系；（3）自营职业生产性计划的最终确定和执行编写和发放手册；（4）用土著语言宣传有关劳动权利的信息。

Los concejales trabajan en el ayuntamiento.

市议成员们在市府工作。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

市厅取代教堂成为舞台。

La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.

市府代表团已抵达机场。

El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.

市府将在城市附近进行植树造林。

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏了他在府的有影响力的熟人才能拿到证件。

Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.

爱尼亚首都塔林市的理事主席是一名妇。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市府组织了一场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。

Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.

一些城市的地方府采取了为教师补充工资的方案。

Los museos municipales (de los distritos, los ayuntamientos y los concejos) se financian con cargo a los presupuestos de las administraciones locales.

市博物馆（地区、城市/镇、行区的博物馆）由地方资。

En la República Unida de Tanzanía, el enfoque orientado a aumentar la seguridad de las ciudades alienta la colaboración entre los gobiernos nacionales, los ayuntamientos, los barrios y los ciudadanos.

在坦桑尼亚联合共和国，更安全城市的策略鼓励中央府、市府、社区与公民结成伙伴关系。

El ayuntamiento de la ciudad de Riga ha firmado un acuerdo de cooperación trilateral con el Ministerio de Cultura y el Teatro del Arte sobre su participación gradual en la financiación de ese Teatro.

里加市委员与文化部和艺术剧院签署了一份逐步参与该剧院的筹资的三方合作协议。

Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado.

在处理瓦哈卡州议和瓜达拉哈拉大学学术人联合案例的时候，最高法院宣布了有关规则，限制不符合宪法的结社自由，从而为公务人员通过真正的竞争赢得联合代表创造了条件。

Actividades derivadas de estos programas son: 1) Impulsar la vinculación a través de la firma de Convenios de coordinación entre la STPS y ayuntamientos, para la detección de emprendedores y apoyo en trámites municipales a proyectos productivos para el autoempleo formal; 2) impulsar la vinculación a través de la firma de convenios con los sectores productivos que participan en el Consejo Estatal para el Diálogo; 3) preparación y entrega de manuales para la formalización y desarrollo de proyectos productivos para el autoempleo; 4) difusión de derechos laborales en lenguas indígenas.

根据这些计划开展的活动包括：（1）通过签订合作协议促进劳工和社福利部与各市府的联系，以进行企业主鉴定和支持市府为推动正式自营职业而进行的生产性项目；（2）通过签订协议促进与参加国家对话委员的生产部门的联系；（3）为自营职业生产性计划的最终确定和执行编写和发放手册；（4）用土著语言宣传有关劳动权利的信息。

Los concejales trabajan en el ayuntamiento.

市议会员们在市工作。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

市厅取代教舞台。

La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.

市代表团已抵达机场。

El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.

市将在城市附近进行植树造林。

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏了他在的有影响力的熟人才能拿到证件。

Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.

爱尼亚首都塔林市的理事会主席是一名妇女。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

市组织了一场骑自行的游行以达到不污染大气的目的。

Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.

一些城市的地方取了教师补充工资的方案。

Los museos municipales (de los distritos, los ayuntamientos y los concejos) se financian con cargo a los presupuestos de las administraciones locales.

市博物馆（地区、城市/镇、行区的博物馆）由地方财出资。

En la República Unida de Tanzanía, el enfoque orientado a aumentar la seguridad de las ciudades alienta la colaboración entre los gobiernos nacionales, los ayuntamientos, los barrios y los ciudadanos.

在坦桑尼亚联合共和国，更安全城市的策略鼓励中央、市、社区与公民结伙伴关系。

El ayuntamiento de la ciudad de Riga ha firmado un acuerdo de cooperación trilateral con el Ministerio de Cultura y el Teatro del Arte sobre su participación gradual en la financiación de ese Teatro.

里加市委员会与文化部和艺术剧院签署了一份逐步参与该剧院的筹资的三方合作协议。

Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado.

在处理瓦哈卡州议会和瓜达拉哈拉大学学术人士联合会案例的时候，最高法院宣布了有关规则，限制不符合宪法的结社自由，从而公务人员通过真正的竞争赢得联合会代表创造了条件。

Actividades derivadas de estos programas son: 1) Impulsar la vinculación a través de la firma de Convenios de coordinación entre la STPS y ayuntamientos, para la detección de emprendedores y apoyo en trámites municipales a proyectos productivos para el autoempleo formal; 2) impulsar la vinculación a través de la firma de convenios con los sectores productivos que participan en el Consejo Estatal para el Diálogo; 3) preparación y entrega de manuales para la formalización y desarrollo de proyectos productivos para el autoempleo; 4) difusión de derechos laborales en lenguas indígenas.

根据这些计划开展的活动包括：（1）通过签订合作协议促进劳工和社会福利部与各市的联系，以进行企业主鉴定和支持市推动正式自营职业而进行的生产性项目；（2）通过签订协议促进与参加国家对话委员会的生产部门的联系；（3）自营职业生产性计划的最终确定和执行编写和发放手册；（4）用土著语言宣传有关劳动权利的信息。

Los concejales trabajan en el ayuntamiento.

议会成员们在府工作。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

厅取代教堂成为舞台。

La representación del Ayuntamiento ha llegado al aeropuerto.

府代表团已抵达机。

El ayuntamiento repoblará los bosques próximos a la ciudad.

府将在城附近进行植树造林。

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏了他在府的有影响力的熟人才能拿到证件。

Una mujer preside el ayuntamiento de Tallin, la capital de Estonia.

爱尼亚首都塔林的理事会主席是一名妇女。

El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.

府组织了一骑自行的游行以达到大气的目的。

Los ayuntamientos de algunas ciudades disponen de planes para incrementar los sueldos de sus profesores.

一些城的地方府采取了为教师补充工资的方案。

Los museos municipales (de los distritos, los ayuntamientos y los concejos) se financian con cargo a los presupuestos de las administraciones locales.

博物馆（地区、城/镇、行区的博物馆）由地方财出资。

En la República Unida de Tanzanía, el enfoque orientado a aumentar la seguridad de las ciudades alienta la colaboración entre los gobiernos nacionales, los ayuntamientos, los barrios y los ciudadanos.

在坦桑尼亚联合共和国，更安全城的策略鼓励中央府、府、社区与公民结成伙伴关系。

El ayuntamiento de la ciudad de Riga ha firmado un acuerdo de cooperación trilateral con el Ministerio de Cultura y el Teatro del Arte sobre su participación gradual en la financiación de ese Teatro.

里加委员会与文化部和艺术剧院签署了一份逐步参与该剧院的筹资的三方合作协议。

Al resolver los casos del Ayuntamiento de Oaxaca y del sindicato de personal académico de la Universidad de Guadalajara, el máximo órgano del Poder Judicial Federal declaró inconstitucionales normas que restringen la libertad sindical, abriendo la posibilidad de la competencia real por la representación gremial de los servidores del Estado.

在处理瓦哈卡州议会和瓜达拉哈拉大学学术人士联合会案例的时候，最高法院宣布了有关规则，限制符合宪法的结社自由，从而为公务人员通过真正的竞争赢得联合会代表创造了条件。

Actividades derivadas de estos programas son: 1) Impulsar la vinculación a través de la firma de Convenios de coordinación entre la STPS y ayuntamientos, para la detección de emprendedores y apoyo en trámites municipales a proyectos productivos para el autoempleo formal; 2) impulsar la vinculación a través de la firma de convenios con los sectores productivos que participan en el Consejo Estatal para el Diálogo; 3) preparación y entrega de manuales para la formalización y desarrollo de proyectos productivos para el autoempleo; 4) difusión de derechos laborales en lenguas indígenas.

根据这些计划开展的活动包括：（1）通过签订合作协议促进劳工和社会福利部与各府的联系，以进行企业主鉴定和支持府为推动正式自营职业而进行的生产性项目；（2）通过签订协议促进与参加国家对话委员会的生产部门的联系；（3）为自营职业生产性计划的最终确定和执行编写和发放手册；（4）用土著语言宣传有关劳动权利的信息。