Para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de erradicar la pobreza no basta con un elevado crecimiento económico.

要消灭贫穷的千年发展目标，需要的不只是经济的高速增长。

El rápido crecimiento en China y la India había repercutido en muchos otros países de Asia y otras regiones.

中国和印度的高速增长对于亚洲和其他区域的许多其他国家产生了溢影响。

Otras dos quintas partes de la población mundial ya están avanzando hacia un menor crecimiento de la población, pero la quinta parte restante sigue creciendo rápidamente, debido en gran medida a que apenas ha iniciado la transición hacia una fecundidad baja.

另之二的世界人口已经走在低人口增长的前列，但其余之一的人口仍然高速增长，因这部人口刚开始向低生育率过渡。

La empresa india Ispat pudo crecer rápidamente gracias a su internacionalización en la periferia (empezando por el Caribe), y al internacionalizarse pudo atraer a clientes importantes y mundiales como los usuarios de acero de la industria del automóvil, en particular General Motors.

印度的Ispat公司通过向周边地区(始于加勒比地区)国际了高速增长，随着国际进程，该公司吸引到了一些大型的全球客户，如汽车工业的钢铁用户，包括通用汽车公司。

En la región de América Latina y el Caribe, se han aplicado una serie de políticas de reforma mediante la estabilización y el ajuste estructural para lograr tasas de crecimiento elevadas y estables, pero se han visto frustradas por la constante inestabilidad financiera y macroeconómica.

保持经济稳步高速增长，拉丁美洲和加勒比区域在稳定和结构调整方面执行了一系列改革政策，但由于财政和宏观经济的周期性动荡，改革政策受到了阻碍。

La integración en la economía mundial también ha pasado a estar asociada a la expectativa de lograr tasas más elevadas de crecimiento económico, por medio de la expansión comercial y el acceso a la tecnología y las inversiones directas extranjeras que son esenciales para lograr los objetivos de la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

融入全球经济也已经与期望通过扩大贸易及获得国直接投资和技术，更高速度的经济增长联系起来，而高速经济增长对于消除贫穷和可持续发展的目标不可或缺。

Para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de erradicar la pobreza no basta con un elevado crecimiento económico.

要实现消灭贫穷的千年发展目标，需要的不只是经济的高速增长。

El rápido crecimiento en China y la India había repercutido en muchos otros países de Asia y otras regiones.

中国和印度的高速增长对于亚洲和他区域的他国家产生了外溢影响。

Otras dos quintas partes de la población mundial ya están avanzando hacia un menor crecimiento de la población, pero la quinta parte restante sigue creciendo rápidamente, debido en gran medida a que apenas ha iniciado la transición hacia una fecundidad baja.

另外五分之二的世界人口已经走在低人口增长的前列，但余五分之一的人口仍然高速增长，因这部分人口刚开始向低生育率过渡。

La empresa india Ispat pudo crecer rápidamente gracias a su internacionalización en la periferia (empezando por el Caribe), y al internacionalizarse pudo atraer a clientes importantes y mundiales como los usuarios de acero de la industria del automóvil, en particular General Motors.

印度的Ispat司通过向周边地区(始于加勒比地区)国际化实现了高速增长，随着国际化进，司吸引到了一些大型的全球化客户，如汽车工业的钢铁用户，包括通用汽车司。

En la región de América Latina y el Caribe, se han aplicado una serie de políticas de reforma mediante la estabilización y el ajuste estructural para lograr tasas de crecimiento elevadas y estables, pero se han visto frustradas por la constante inestabilidad financiera y macroeconómica.

保持经济稳步高速增长，拉丁美洲和加勒比区域在稳定和结构调整方面执行了一系列改革政策，但由于财政和宏观经济的周期性动荡，改革政策受到了阻碍。

La integración en la economía mundial también ha pasado a estar asociada a la expectativa de lograr tasas más elevadas de crecimiento económico, por medio de la expansión comercial y el acceso a la tecnología y las inversiones directas extranjeras que son esenciales para lograr los objetivos de la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

融入全球经济也已经与期望通过扩大贸易及获得外国直接投资和技术，实现更高速度的经济增长联系起来，而高速经济增长对于实现消除贫穷和可持续发展的目标不可或缺。

Para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de erradicar la pobreza no basta con un elevado crecimiento económico.

要现消灭贫穷的千年发展目标，需要的不只是经济的高速增长。

El rápido crecimiento en China y la India había repercutido en muchos otros países de Asia y otras regiones.

中国和印度的高速增长对于亚洲和其他区域的许多其他国家产生了外溢影响。

Otras dos quintas partes de la población mundial ya están avanzando hacia un menor crecimiento de la población, pero la quinta parte restante sigue creciendo rápidamente, debido en gran medida a que apenas ha iniciado la transición hacia una fecundidad baja.

另外二的世界人口已经走在低人口增长的前列，但其余一的人口仍然高速增长，因这部人口刚开始向低生育率过渡。

La empresa india Ispat pudo crecer rápidamente gracias a su internacionalización en la periferia (empezando por el Caribe), y al internacionalizarse pudo atraer a clientes importantes y mundiales como los usuarios de acero de la industria del automóvil, en particular General Motors.

印度的Ispat公司通过向周边地区(始于加勒比地区)国现了高速增长，随着国进程，该公司吸引到了一些大型的全球客户，如汽车工业的钢铁用户，包括通用汽车公司。

En la región de América Latina y el Caribe, se han aplicado una serie de políticas de reforma mediante la estabilización y el ajuste estructural para lograr tasas de crecimiento elevadas y estables, pero se han visto frustradas por la constante inestabilidad financiera y macroeconómica.

保持经济稳步高速增长，拉丁美洲和加勒比区域在稳定和结构调整方面执行了一系列改革政策，但由于财政和宏观经济的周期性动荡，改革政策受到了阻碍。

La integración en la economía mundial también ha pasado a estar asociada a la expectativa de lograr tasas más elevadas de crecimiento económico, por medio de la expansión comercial y el acceso a la tecnología y las inversiones directas extranjeras que son esenciales para lograr los objetivos de la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

融入全球经济也已经与期望通过扩大贸易及获得外国直接投资和技术，现更高速度的经济增长联系起来，而高速经济增长对于现消除贫穷和可持续发展的目标不可或缺。

Para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de erradicar la pobreza no basta con un elevado crecimiento económico.

要实现消灭贫穷的千年发展目标，需要的不只是经济的高。

El rápido crecimiento en China y la India había repercutido en muchos otros países de Asia y otras regiones.

中国和印度的高对于亚洲和其他区域的许多其他国家产生了响。

Otras dos quintas partes de la población mundial ya están avanzando hacia un menor crecimiento de la población, pero la quinta parte restante sigue creciendo rápidamente, debido en gran medida a que apenas ha iniciado la transición hacia una fecundidad baja.

另五分之二的世界人口已经走在低人口的前列，但其余五分之一的人口仍然高，因这部分人口刚开始向低生育率过渡。

La empresa india Ispat pudo crecer rápidamente gracias a su internacionalización en la periferia (empezando por el Caribe), y al internacionalizarse pudo atraer a clientes importantes y mundiales como los usuarios de acero de la industria del automóvil, en particular General Motors.

印度的Ispat公司通过向周边地区(始于加勒比地区)国际化实现了高，随着国际化进程，该公司吸引到了一些大型的全球化客户，如汽车工业的钢铁用户，包括通用汽车公司。

En la región de América Latina y el Caribe, se han aplicado una serie de políticas de reforma mediante la estabilización y el ajuste estructural para lograr tasas de crecimiento elevadas y estables, pero se han visto frustradas por la constante inestabilidad financiera y macroeconómica.

保持经济稳步高，拉丁美洲和加勒比区域在稳定和结构调整方面执行了一系列改革政策，但由于财政和宏观经济的周期性动荡，改革政策受到了阻碍。

La integración en la economía mundial también ha pasado a estar asociada a la expectativa de lograr tasas más elevadas de crecimiento económico, por medio de la expansión comercial y el acceso a la tecnología y las inversiones directas extranjeras que son esenciales para lograr los objetivos de la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

融入全球经济也已经与期望通过扩大贸易及获得国直接投资和技术，实现更高度的经济联系起来，而高经济对于实现消除贫穷和可持续发展的目标不可或缺。

Para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de erradicar la pobreza no basta con un elevado crecimiento económico.

要实现消灭贫穷的千年发展目标，需要的不只是经济的高速。

El rápido crecimiento en China y la India había repercutido en muchos otros países de Asia y otras regiones.

中国和印度的高速对于亚洲和其他区域的许多其他国家产生了外溢影响。

Otras dos quintas partes de la población mundial ya están avanzando hacia un menor crecimiento de la población, pero la quinta parte restante sigue creciendo rápidamente, debido en gran medida a que apenas ha iniciado la transición hacia una fecundidad baja.

另外五分之二的世界人已经走在低人的前列，但其余五分之一的人仍然高速，因这部分人刚开始低生育率渡。

La empresa india Ispat pudo crecer rápidamente gracias a su internacionalización en la periferia (empezando por el Caribe), y al internacionalizarse pudo atraer a clientes importantes y mundiales como los usuarios de acero de la industria del automóvil, en particular General Motors.

印度的Ispat公司周边地区(始于加勒比地区)国际化实现了高速，随着国际化进程，该公司吸引到了一些大型的全球化客户，如汽车工业的钢铁用户，包括用汽车公司。

En la región de América Latina y el Caribe, se han aplicado una serie de políticas de reforma mediante la estabilización y el ajuste estructural para lograr tasas de crecimiento elevadas y estables, pero se han visto frustradas por la constante inestabilidad financiera y macroeconómica.

保持经济稳步高速，拉丁美洲和加勒比区域在稳定和结构调整方面执行了一系列改革政策，但由于财政和宏观经济的周期性动荡，改革政策受到了阻碍。

La integración en la economía mundial también ha pasado a estar asociada a la expectativa de lograr tasas más elevadas de crecimiento económico, por medio de la expansión comercial y el acceso a la tecnología y las inversiones directas extranjeras que son esenciales para lograr los objetivos de la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

融入全球经济也已经与期望扩大贸易及获得外国直接投资和技术，实现更高速度的经济联系起来，而高速经济对于实现消除贫穷和可持续发展的目标不可或缺。

Para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de erradicar la pobreza no basta con un elevado crecimiento económico.

要实现消灭贫穷的千年发展目标，需要的不只是经济的高速增长。

El rápido crecimiento en China y la India había repercutido en muchos otros países de Asia y otras regiones.

中国和印度的高速增长对于亚洲和其他区的许多其他国家产生了外溢影响。

Otras dos quintas partes de la población mundial ya están avanzando hacia un menor crecimiento de la población, pero la quinta parte restante sigue creciendo rápidamente, debido en gran medida a que apenas ha iniciado la transición hacia una fecundidad baja.

另外五分之二的世界人口已经走低人口增长的前列，但其余五分之一的人口仍然高速增长，因这部分人口刚开始向低生育率过渡。

La empresa india Ispat pudo crecer rápidamente gracias a su internacionalización en la periferia (empezando por el Caribe), y al internacionalizarse pudo atraer a clientes importantes y mundiales como los usuarios de acero de la industria del automóvil, en particular General Motors.

印度的Ispat公司通过向周边地区(始于加勒比地区)国际化实现了高速增长，随着国际化进程，该公司吸引到了一些大型的全球化客户，如汽车工业的钢铁用户，包括通用汽车公司。

En la región de América Latina y el Caribe, se han aplicado una serie de políticas de reforma mediante la estabilización y el ajuste estructural para lograr tasas de crecimiento elevadas y estables, pero se han visto frustradas por la constante inestabilidad financiera y macroeconómica.

保持经济步高速增长，拉丁美洲和加勒比区定和结构调整方面执行了一系列改革政策，但由于财政和宏观经济的周期性动荡，改革政策受到了阻碍。

La integración en la economía mundial también ha pasado a estar asociada a la expectativa de lograr tasas más elevadas de crecimiento económico, por medio de la expansión comercial y el acceso a la tecnología y las inversiones directas extranjeras que son esenciales para lograr los objetivos de la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

融入全球经济也已经与期望通过扩大贸易及获得外国直接投资和技术，实现更高速度的经济增长联系起来，而高速经济增长对于实现消除贫穷和可持续发展的目标不可或缺。

Para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de erradicar la pobreza no basta con un elevado crecimiento económico.

要实现消灭千年发展目标，需要不只是经济增长。

El rápido crecimiento en China y la India había repercutido en muchos otros países de Asia y otras regiones.

中国和印度增长对于亚洲和其他区域许多其他国家产生了外溢影响。

Otras dos quintas partes de la población mundial ya están avanzando hacia un menor crecimiento de la población, pero la quinta parte restante sigue creciendo rápidamente, debido en gran medida a que apenas ha iniciado la transición hacia una fecundidad baja.

另外五分之二世界人口已经走在低人口增长前列，但其余五分之一人口仍然增长，因这部分人口刚开始向低生育率过渡。

La empresa india Ispat pudo crecer rápidamente gracias a su internacionalización en la periferia (empezando por el Caribe), y al internacionalizarse pudo atraer a clientes importantes y mundiales como los usuarios de acero de la industria del automóvil, en particular General Motors.

印度Ispat公司通过向周边地区(始于加勒比地区)国际化实现了增长，随着国际化进程，该公司吸引到了一些大型全球化客户，如汽车工业钢铁用户，包括通用汽车公司。

En la región de América Latina y el Caribe, se han aplicado una serie de políticas de reforma mediante la estabilización y el ajuste estructural para lograr tasas de crecimiento elevadas y estables, pero se han visto frustradas por la constante inestabilidad financiera y macroeconómica.

保持经济稳增长，拉丁美洲和加勒比区域在稳定和结构调整方面执行了一系列改革政策，但由于财政和宏观经济周期性动荡，改革政策受到了阻碍。

La integración en la economía mundial también ha pasado a estar asociada a la expectativa de lograr tasas más elevadas de crecimiento económico, por medio de la expansión comercial y el acceso a la tecnología y las inversiones directas extranjeras que son esenciales para lograr los objetivos de la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

融入全球经济也已经与期望通过扩大贸易及获得外国直接投资和技术，实现更度经济增长联系起来，而经济增长对于实现消除和可持续发展目标不可或缺。

Para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de erradicar la pobreza no basta con un elevado crecimiento económico.

要实现消灭贫穷千年发展目标，需要不只是经济速增长。

El rápido crecimiento en China y la India había repercutido en muchos otros países de Asia y otras regiones.

中国和印速增长对于亚洲和其他区域许多其他国家产生了外溢影响。

Otras dos quintas partes de la población mundial ya están avanzando hacia un menor crecimiento de la población, pero la quinta parte restante sigue creciendo rápidamente, debido en gran medida a que apenas ha iniciado la transición hacia una fecundidad baja.

另外五分之二世界人口已经走在低人口增长前列，但其余五分之一人口仍然速增长，因这部分人口刚开始向低生育率过渡。

La empresa india Ispat pudo crecer rápidamente gracias a su internacionalización en la periferia (empezando por el Caribe), y al internacionalizarse pudo atraer a clientes importantes y mundiales como los usuarios de acero de la industria del automóvil, en particular General Motors.

印Ispat公司通过向周边地区(始于加勒比地区)国际化实现了速增长，随着国际化进程，该公司吸引到了一些大型全球化，汽车工业钢铁用，包括通用汽车公司。

En la región de América Latina y el Caribe, se han aplicado una serie de políticas de reforma mediante la estabilización y el ajuste estructural para lograr tasas de crecimiento elevadas y estables, pero se han visto frustradas por la constante inestabilidad financiera y macroeconómica.

保持经济稳步速增长，拉丁美洲和加勒比区域在稳定和结构调整方面执行了一系列改革政策，但由于财政和宏观经济周期性动荡，改革政策受到了阻碍。

La integración en la economía mundial también ha pasado a estar asociada a la expectativa de lograr tasas más elevadas de crecimiento económico, por medio de la expansión comercial y el acceso a la tecnología y las inversiones directas extranjeras que son esenciales para lograr los objetivos de la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

融入全球经济也已经与期望通过扩大贸易及获得外国直接投资和技术，实现更速经济增长联系起来，而速经济增长对于实现消除贫穷和可持续发展目标不可或缺。

Para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de erradicar la pobreza no basta con un elevado crecimiento económico.

要实现消灭贫穷的千年发展目标，需要的不只是经济的高速增长。

El rápido crecimiento en China y la India había repercutido en muchos otros países de Asia y otras regiones.

中国和印度的高速增长对于亚洲和其他域的许多其他国家产生了外溢影响。

Otras dos quintas partes de la población mundial ya están avanzando hacia un menor crecimiento de la población, pero la quinta parte restante sigue creciendo rápidamente, debido en gran medida a que apenas ha iniciado la transición hacia una fecundidad baja.

另外五分之二的世界人口已经走在低人口增长的前列，但其余五分之一的人口仍然高速增长，因这部分人口刚开始向低生育率过渡。

La empresa india Ispat pudo crecer rápidamente gracias a su internacionalización en la periferia (empezando por el Caribe), y al internacionalizarse pudo atraer a clientes importantes y mundiales como los usuarios de acero de la industria del automóvil, en particular General Motors.

印度的Ispat公司通过向周边地(始于加地)国际化实现了高速增长，随着国际化进程，该公司吸引到了一些大型的全球化客户，如汽车工业的钢铁用户，包括通用汽车公司。

En la región de América Latina y el Caribe, se han aplicado una serie de políticas de reforma mediante la estabilización y el ajuste estructural para lograr tasas de crecimiento elevadas y estables, pero se han visto frustradas por la constante inestabilidad financiera y macroeconómica.

保持经济稳步高速增长，拉丁美洲和加域在稳定和结构调整方面执行了一系列改革政策，但由于财政和宏观经济的周期性动荡，改革政策受到了阻碍。

La integración en la economía mundial también ha pasado a estar asociada a la expectativa de lograr tasas más elevadas de crecimiento económico, por medio de la expansión comercial y el acceso a la tecnología y las inversiones directas extranjeras que son esenciales para lograr los objetivos de la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

融入全球经济也已经与期望通过扩大贸易及获得外国直接投资和技术，实现更高速度的经济增长联系起来，而高速经济增长对于实现消除贫穷和可持续发展的目标不可或缺。