La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

部高原最高800米。

¿Sabes dónde está la Meseta Castellana?

你知道卡斯蒂利亚梅塞塔高原在哪里吗？

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.

富钴铁锰结核壳发现于海峰、海脊、海高原硬岩石基层。

Un estudio oceanográfico reveló cambios importantes en las características físicas de las aguas profundas del Océano Glacial Antártico, al este de la plataforma de Kerguelen, en comparación con hace una década.

海洋学研究显示，与10年前相比，凯尔盖朗高原以东南大洋深水物理特性发生了巨大变化。

Además, la FAO es el organismo técnico de ejecución del proyecto de desarrollo regional del macizo de Fouta Djallon, y proporciona apoyo técnico para los talleres y la coordinación de actividades.

，农组织还是富塔贾隆高原区发展项目技术执行机构。 农组织负责向讲习班和活动协调提供技术支持。

Se han conseguido varios logros en la integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en el proceso de planificación del desarrollo socioeconómico de las zonas montañosas del centro del país.

在央高原，把全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程已经取得了几项成就。

Darfur forma parte de la región del Gran Sáhara, y si bien tiene algunas zonas agrícolas, especialmente alrededor de la meseta de Jebel Marra, la mayor parte de la región está compuesta de tierras áridas desiertas.

达尔富尔作为大撒哈拉区部分，虽然拥有些农业用地，特别是在杰贝尔马拉高原带，但大部分地区仍然是贫瘠沙漠。

La lucha colectiva contra la desertificación y la pobreza en los ecosistemas mesetarios áridos y semiáridos de la región oriental de Marruecos del SFPP-B del FMAM está integrada en el Proyecto de Ganadería y Desarrollo del FIDA.

包含在农发基金“牲畜和发展项目”内，是“环境基金摩洛哥东部干旱和半干旱高原生态系统参与式控制荒漠化和减贫项目”(PDF-B)。

También en América Latina, al parecer, algunas instituciones públicas han establecido contacto con las empresas de extracción minera implantadas en la región a fin de estudiar posibilidades de inversión para apoyar las prioridades definidas en la Puna Americana.

在拉丁美洲也同样，据报告公共机构与设立在该区采矿公司建立了联系，以发掘投资可能性从而支持亚美利加纳高原分区行动方案确定优先事项。

El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroeste.

非共和国地貌情况是：部和南部为平原，西部为高原和两大块丘陵地，东北部是Fertit山脉，西北部为Yadé丘陵。

La Comisión vio aldeas destruidas y parcialmente destruidas en un vuelo de inspección sobre zonas afectadas como los alrededores de Mornei, Habila y Garsila, en Darfur occidental, partes del altiplano de Jebel Marra, en Darfur meridional, y la zona de Tawila y Kutum, en Darfur septentrional.

委员会对某些受影响地区，如西达尔富尔莫尔奈、哈比拉和周围地区、南达尔富尔杰贝尔马拉高原和北达尔富尔塔维拉和库图姆地区进行了空视察，看到被毁和部分被毁村庄。

La evaluación, titulada “Integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en la planificación del desarrollo socioeconómico: experiencia adquirida en las zonas montañosas del centro de Viet Nam”, es un documento sobre la experiencia adquirida en la introducción de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento, que es el documento de estrategia de reducción de la pobreza de Viet Nam.

题为《全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划：越南央高原经验》评价是有关越南减贫战略文件《全面减轻贫困和发展战略》之展开经验总结文件。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

部原最800米。

¿Sabes dónde está la Meseta Castellana?

你知道卡斯蒂利亚的梅塞塔原哪里吗？

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.

富钴的铁锰结核壳发现于海峰、海脊、海原的硬岩石基层。

Un estudio oceanográfico reveló cambios importantes en las características físicas de las aguas profundas del Océano Glacial Antártico, al este de la plataforma de Kerguelen, en comparación con hace una década.

海洋学研究显示，与10年前相比，凯尔盖朗原以东的南大洋深水的物理特性发生了巨大变化。

Además, la FAO es el organismo técnico de ejecución del proyecto de desarrollo regional del macizo de Fouta Djallon, y proporciona apoyo técnico para los talleres y la coordinación de actividades.

此外，粮农组织还是富塔贾隆原区域发展项目的技术执行机构。 粮农组织负责向讲习班和活动的协调提供技术支。

Se han conseguido varios logros en la integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en el proceso de planificación del desarrollo socioeconómico de las zonas montañosas del centro del país.

原，把全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程已经取得了几项成就。

Darfur forma parte de la región del Gran Sáhara, y si bien tiene algunas zonas agrícolas, especialmente alrededor de la meseta de Jebel Marra, la mayor parte de la región está compuesta de tierras áridas desiertas.

达尔富尔作为大撒哈拉区域的一部分，虽然拥有一些农业用地，特别是杰贝尔马拉原一带，但大部分地区仍然是贫瘠的沙漠。

La lucha colectiva contra la desertificación y la pobreza en los ecosistemas mesetarios áridos y semiáridos de la región oriental de Marruecos del SFPP-B del FMAM está integrada en el Proyecto de Ganadería y Desarrollo del FIDA.

包含农发基金“牲畜和发展项目”内的，是“环境基金摩洛哥东部干旱和半干旱原生态系统参与式控制荒漠化和减贫项目”(PDF-B)。

También en América Latina, al parecer, algunas instituciones públicas han establecido contacto con las empresas de extracción minera implantadas en la región a fin de estudiar posibilidades de inversión para apoyar las prioridades definidas en la Puna Americana.

拉丁美洲也同样，据报告公共机构与设立该区域的采矿公司建立了联系，以发掘投资可能性从而支亚美利加纳原分区域行动方案确定的优先事项。

El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroeste.

非共和国的地貌情况是：部和南部为平原，西部为原和两大块丘陵地，东北部是Fertit山脉，西北部为Yadé丘陵。

La Comisión vio aldeas destruidas y parcialmente destruidas en un vuelo de inspección sobre zonas afectadas como los alrededores de Mornei, Habila y Garsila, en Darfur occidental, partes del altiplano de Jebel Marra, en Darfur meridional, y la zona de Tawila y Kutum, en Darfur septentrional.

委员会对某些受影响地区，如西达尔富尔的莫尔奈、哈比拉和周围地区、南达尔富尔的杰贝尔马拉原和北达尔富尔的塔维拉和库图姆地区进行了空视察，看到被毁和部分被毁的村庄。

La evaluación, titulada “Integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en la planificación del desarrollo socioeconómico: experiencia adquirida en las zonas montañosas del centro de Viet Nam”, es un documento sobre la experiencia adquirida en la introducción de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento, que es el documento de estrategia de reducción de la pobreza de Viet Nam.

题为《全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划：越南原的经验》的评价是有关越南减贫战略文件《全面减轻贫困和发展战略》之展开的经验总结文件。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

部高原最高800米。

¿Sabes dónde está la Meseta Castellana?

你知道卡斯蒂利亚梅塞塔高原在哪里吗？

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.

富钴铁锰结核壳现于海峰、海脊、海高原石层。

Un estudio oceanográfico reveló cambios importantes en las características físicas de las aguas profundas del Océano Glacial Antártico, al este de la plataforma de Kerguelen, en comparación con hace una década.

海洋学研究显示，与10年前相比，凯尔盖朗高原以东南大洋深水物理特性生了巨大变化。

Además, la FAO es el organismo técnico de ejecución del proyecto de desarrollo regional del macizo de Fouta Djallon, y proporciona apoyo técnico para los talleres y la coordinación de actividades.

此外，粮组织还是富塔贾隆高原区域展项目技术执行机构。 粮组织负责向讲习班和活动协调提供技术支持。

Se han conseguido varios logros en la integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en el proceso de planificación del desarrollo socioeconómico de las zonas montañosas del centro del país.

在央高原，把全面减轻贫困和展战略纳入社会经济展规划过程已经取得了几项成就。

Darfur forma parte de la región del Gran Sáhara, y si bien tiene algunas zonas agrícolas, especialmente alrededor de la meseta de Jebel Marra, la mayor parte de la región está compuesta de tierras áridas desiertas.

达尔富尔作为大撒哈拉区域一部分，虽然拥有一些业用地，特别是在杰贝尔马拉高原一带，但大部分地区仍然是贫瘠沙漠。

La lucha colectiva contra la desertificación y la pobreza en los ecosistemas mesetarios áridos y semiáridos de la región oriental de Marruecos del SFPP-B del FMAM está integrada en el Proyecto de Ganadería y Desarrollo del FIDA.

包含在金“牲畜和展项目”内，是“环境金摩洛哥东部干旱和半干旱高原生态系统参与式控制荒漠化和减贫项目”(PDF-B)。

También en América Latina, al parecer, algunas instituciones públicas han establecido contacto con las empresas de extracción minera implantadas en la región a fin de estudiar posibilidades de inversión para apoyar las prioridades definidas en la Puna Americana.

在拉丁美洲也同样，据报告公共机构与设立在该区域采矿公司建立了联系，以掘投资可能性从而支持亚美利加纳高原分区域行动方案确定优先事项。

El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroeste.

非共和国地貌情况是：部和南部为平原，西部为高原和两大块丘陵地，东北部是Fertit山脉，西北部为Yadé丘陵。

La Comisión vio aldeas destruidas y parcialmente destruidas en un vuelo de inspección sobre zonas afectadas como los alrededores de Mornei, Habila y Garsila, en Darfur occidental, partes del altiplano de Jebel Marra, en Darfur meridional, y la zona de Tawila y Kutum, en Darfur septentrional.

委员会对某些受影响地区，如西达尔富尔莫尔奈、哈比拉和周围地区、南达尔富尔杰贝尔马拉高原和北达尔富尔塔维拉和库图姆地区进行了空视察，看到被毁和部分被毁村庄。

La evaluación, titulada “Integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en la planificación del desarrollo socioeconómico: experiencia adquirida en las zonas montañosas del centro de Viet Nam”, es un documento sobre la experiencia adquirida en la introducción de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento, que es el documento de estrategia de reducción de la pobreza de Viet Nam.

题为《全面减轻贫困和展战略纳入社会经济展规划：越南央高原经验》评价是有关越南减贫战略文件《全面减轻贫困和展战略》之展开经验总结文件。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

部高原最高800米。

¿Sabes dónde está la Meseta Castellana?

你知道卡斯蒂利亚梅塞塔高原在哪里吗？

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.

富钴铁锰结核于海峰、海脊、海高原硬岩石基层。

Un estudio oceanográfico reveló cambios importantes en las características físicas de las aguas profundas del Océano Glacial Antártico, al este de la plataforma de Kerguelen, en comparación con hace una década.

海洋学研究显示，与10年前相比，凯尔盖朗高原以东南大洋深水物理特性生了巨大变化。

Además, la FAO es el organismo técnico de ejecución del proyecto de desarrollo regional del macizo de Fouta Djallon, y proporciona apoyo técnico para los talleres y la coordinación de actividades.

此外，粮农组织还富塔贾隆高原区域展项目技术执行机构。 粮农组织负责向讲习班和活动协调提供技术支持。

Se han conseguido varios logros en la integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en el proceso de planificación del desarrollo socioeconómico de las zonas montañosas del centro del país.

在央高原，把全面减轻贫困和展战略纳入社会经济展规划过程已经取得了几项成就。

Darfur forma parte de la región del Gran Sáhara, y si bien tiene algunas zonas agrícolas, especialmente alrededor de la meseta de Jebel Marra, la mayor parte de la región está compuesta de tierras áridas desiertas.

达尔富尔作为大撒哈拉区域一部分，虽然拥有一些农业用地，特别在杰贝尔马拉高原一带，但大部分地区仍然贫瘠沙漠。

La lucha colectiva contra la desertificación y la pobreza en los ecosistemas mesetarios áridos y semiáridos de la región oriental de Marruecos del SFPP-B del FMAM está integrada en el Proyecto de Ganadería y Desarrollo del FIDA.

包含在农基金“牲畜和展项目”，“环境基金摩洛哥东部干旱和半干旱高原生态系统参与式控制荒漠化和减贫项目”(PDF-B)。

También en América Latina, al parecer, algunas instituciones públicas han establecido contacto con las empresas de extracción minera implantadas en la región a fin de estudiar posibilidades de inversión para apoyar las prioridades definidas en la Puna Americana.

在拉丁美洲也同样，据报告公共机构与设立在该区域采矿公司建立了联系，以掘投资可能性从而支持亚美利加纳高原分区域行动方案确定优先事项。

El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroeste.

非共和国地貌情况：部和南部为平原，西部为高原和两大块丘陵地，东北部Fertit山脉，西北部为Yadé丘陵。

La Comisión vio aldeas destruidas y parcialmente destruidas en un vuelo de inspección sobre zonas afectadas como los alrededores de Mornei, Habila y Garsila, en Darfur occidental, partes del altiplano de Jebel Marra, en Darfur meridional, y la zona de Tawila y Kutum, en Darfur septentrional.

委员会对某些受影响地区，如西达尔富尔莫尔奈、哈比拉和周围地区、南达尔富尔杰贝尔马拉高原和北达尔富尔塔维拉和库图姆地区进行了空视察，看到被毁和部分被毁村庄。

La evaluación, titulada “Integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en la planificación del desarrollo socioeconómico: experiencia adquirida en las zonas montañosas del centro de Viet Nam”, es un documento sobre la experiencia adquirida en la introducción de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento, que es el documento de estrategia de reducción de la pobreza de Viet Nam.

题为《全面减轻贫困和展战略纳入社会经济展规划：越南央高原经验》评价有关越南减贫战略文件《全面减轻贫困和展战略》之展开经验总结文件。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

部高原最高800米。

¿Sabes dónde está la Meseta Castellana?

你知道卡斯蒂利亚梅塞塔高原在哪里吗？

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.

富钴铁锰结核壳发现于海峰、海脊、海高原硬岩石基层。

Un estudio oceanográfico reveló cambios importantes en las características físicas de las aguas profundas del Océano Glacial Antártico, al este de la plataforma de Kerguelen, en comparación con hace una década.

海洋学研究显示，与10年前相比，凯盖朗高原南大洋深水物理特性发生了巨大变化。

Además, la FAO es el organismo técnico de ejecución del proyecto de desarrollo regional del macizo de Fouta Djallon, y proporciona apoyo técnico para los talleres y la coordinación de actividades.

此外，粮农组织还是富塔贾隆高原区域发展项目技术执行机构。 粮农组织负责向讲习班和活动协调提供技术支持。

Se han conseguido varios logros en la integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en el proceso de planificación del desarrollo socioeconómico de las zonas montañosas del centro del país.

在央高原，把全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程已经取得了几项成就。

Darfur forma parte de la región del Gran Sáhara, y si bien tiene algunas zonas agrícolas, especialmente alrededor de la meseta de Jebel Marra, la mayor parte de la región está compuesta de tierras áridas desiertas.

达富作为大撒哈拉区域一部分，虽然拥有一些农业用地，特别是在杰拉高原一带，但大部分地区仍然是贫瘠沙漠。

La lucha colectiva contra la desertificación y la pobreza en los ecosistemas mesetarios áridos y semiáridos de la región oriental de Marruecos del SFPP-B del FMAM está integrada en el Proyecto de Ganadería y Desarrollo del FIDA.

包含在农发基金“牲畜和发展项目”内，是“环境基金摩洛哥部干旱和半干旱高原生态系统参与式控制荒漠化和减贫项目”(PDF-B)。

También en América Latina, al parecer, algunas instituciones públicas han establecido contacto con las empresas de extracción minera implantadas en la región a fin de estudiar posibilidades de inversión para apoyar las prioridades definidas en la Puna Americana.

在拉丁美洲也同样，据报告公共机构与设立在该区域采矿公司建立了联系，发掘投资可能性从而支持亚美利加纳高原分区域行动方案确定优先事项。

El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroeste.

非共和国地貌情况是：部和南部为平原，西部为高原和两大块丘陵地，北部是Fertit山脉，西北部为Yadé丘陵。

La Comisión vio aldeas destruidas y parcialmente destruidas en un vuelo de inspección sobre zonas afectadas como los alrededores de Mornei, Habila y Garsila, en Darfur occidental, partes del altiplano de Jebel Marra, en Darfur meridional, y la zona de Tawila y Kutum, en Darfur septentrional.

委员会对某些受影响地区，如西达富莫奈、哈比拉和周围地区、南达富杰拉高原和北达富塔维拉和库图姆地区进行了空视察，看到被毁和部分被毁村庄。

La evaluación, titulada “Integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en la planificación del desarrollo socioeconómico: experiencia adquirida en las zonas montañosas del centro de Viet Nam”, es un documento sobre la experiencia adquirida en la introducción de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento, que es el documento de estrategia de reducción de la pobreza de Viet Nam.

题为《全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划：越南央高原经验》评价是有关越南减贫战略文件《全面减轻贫困和发展战略》之展开经验总结文件。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

部高原最高800米。

¿Sabes dónde está la Meseta Castellana?

你知道卡斯蒂利亚的梅塞塔高原在哪里吗？

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.

富钴的铁锰结核壳发现于海峰、海脊、海高原的硬岩石基层。

Un estudio oceanográfico reveló cambios importantes en las características físicas de las aguas profundas del Océano Glacial Antártico, al este de la plataforma de Kerguelen, en comparación con hace una década.

海洋学研究显示，与10年前相比，凯尔盖朗高原以东的南洋深水的物理特性发生了化。

Además, la FAO es el organismo técnico de ejecución del proyecto de desarrollo regional del macizo de Fouta Djallon, y proporciona apoyo técnico para los talleres y la coordinación de actividades.

此外，粮农组织还是富塔贾隆高原区域发展项目的技术执行机构。 粮农组织负责向讲习班和活动的协调提供技术支持。

Se han conseguido varios logros en la integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en el proceso de planificación del desarrollo socioeconómico de las zonas montañosas del centro del país.

在央高原，把全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程已经取得了几项成就。

Darfur forma parte de la región del Gran Sáhara, y si bien tiene algunas zonas agrícolas, especialmente alrededor de la meseta de Jebel Marra, la mayor parte de la región está compuesta de tierras áridas desiertas.

达尔富尔作为撒哈拉区域的一部，拥有一些农业用地，特别是在杰贝尔马拉高原一带，但部地区仍是贫瘠的沙漠。

La lucha colectiva contra la desertificación y la pobreza en los ecosistemas mesetarios áridos y semiáridos de la región oriental de Marruecos del SFPP-B del FMAM está integrada en el Proyecto de Ganadería y Desarrollo del FIDA.

包含在农发基金“牲畜和发展项目”内的，是“环境基金摩洛哥东部干旱和半干旱高原生态系统参与式控制荒漠化和减贫项目”(PDF-B)。

También en América Latina, al parecer, algunas instituciones públicas han establecido contacto con las empresas de extracción minera implantadas en la región a fin de estudiar posibilidades de inversión para apoyar las prioridades definidas en la Puna Americana.

在拉丁美洲也同样，据报告公共机构与设立在该区域的采矿公司建立了联系，以发掘投资可能性从而支持亚美利加纳高原区域行动方案确定的优先事项。

El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroeste.

非共和国的地貌情况是：部和南部为平原，西部为高原和两块丘陵地，东北部是Fertit山脉，西北部为Yadé丘陵。

La Comisión vio aldeas destruidas y parcialmente destruidas en un vuelo de inspección sobre zonas afectadas como los alrededores de Mornei, Habila y Garsila, en Darfur occidental, partes del altiplano de Jebel Marra, en Darfur meridional, y la zona de Tawila y Kutum, en Darfur septentrional.

委员会对某些受影响地区，如西达尔富尔的莫尔奈、哈比拉和周围地区、南达尔富尔的杰贝尔马拉高原和北达尔富尔的塔维拉和库图姆地区进行了空视察，看到被毁和部被毁的村庄。

La evaluación, titulada “Integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en la planificación del desarrollo socioeconómico: experiencia adquirida en las zonas montañosas del centro de Viet Nam”, es un documento sobre la experiencia adquirida en la introducción de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento, que es el documento de estrategia de reducción de la pobreza de Viet Nam.

题为《全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划：越南央高原的经验》的评价是有关越南减贫战略文件《全面减轻贫困和发展战略》之展开的经验总结文件。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

部高原最高800米。

¿Sabes dónde está la Meseta Castellana?

你知道卡斯蒂利亚的梅塞塔高原在哪里吗？

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.

富钴的铁锰结核壳发现于海峰、海脊、海高原的硬岩石基层。

Un estudio oceanográfico reveló cambios importantes en las características físicas de las aguas profundas del Océano Glacial Antártico, al este de la plataforma de Kerguelen, en comparación con hace una década.

海洋学研究显示，与10年前相比，凯尔盖朗高原以东的南大洋深水的物理特性发生了巨大变化。

Además, la FAO es el organismo técnico de ejecución del proyecto de desarrollo regional del macizo de Fouta Djallon, y proporciona apoyo técnico para los talleres y la coordinación de actividades.

此外，粮农组织还是富塔贾隆高原区域发展项目的执行机构。 粮农组织负责向讲习班和活动的协调提支持。

Se han conseguido varios logros en la integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en el proceso de planificación del desarrollo socioeconómico de las zonas montañosas del centro del país.

在央高原，减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程已经取得了几项成就。

Darfur forma parte de la región del Gran Sáhara, y si bien tiene algunas zonas agrícolas, especialmente alrededor de la meseta de Jebel Marra, la mayor parte de la región está compuesta de tierras áridas desiertas.

达尔富尔作为大撒哈拉区域的一部分，虽然拥有一些农业用地，特别是在杰贝尔马拉高原一带，但大部分地区仍然是贫瘠的沙漠。

La lucha colectiva contra la desertificación y la pobreza en los ecosistemas mesetarios áridos y semiáridos de la región oriental de Marruecos del SFPP-B del FMAM está integrada en el Proyecto de Ganadería y Desarrollo del FIDA.

包含在农发基金“牲畜和发展项目”内的，是“环境基金摩洛哥东部干旱和半干旱高原生态系统参与式控制荒漠化和减贫项目”(PDF-B)。

También en América Latina, al parecer, algunas instituciones públicas han establecido contacto con las empresas de extracción minera implantadas en la región a fin de estudiar posibilidades de inversión para apoyar las prioridades definidas en la Puna Americana.

在拉丁美洲也同样，据报告公共机构与设立在该区域的采矿公司建立了联系，以发掘投资可能性从而支持亚美利加纳高原分区域行动方案确定的优先事项。

El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroeste.

非共和国的地貌情况是：部和南部为平原，西部为高原和两大块丘陵地，东北部是Fertit山脉，西北部为Yadé丘陵。

La Comisión vio aldeas destruidas y parcialmente destruidas en un vuelo de inspección sobre zonas afectadas como los alrededores de Mornei, Habila y Garsila, en Darfur occidental, partes del altiplano de Jebel Marra, en Darfur meridional, y la zona de Tawila y Kutum, en Darfur septentrional.

委员会对某些受影响地区，如西达尔富尔的莫尔奈、哈比拉和周围地区、南达尔富尔的杰贝尔马拉高原和北达尔富尔的塔维拉和库图姆地区进行了空视察，看到被毁和部分被毁的村庄。

La evaluación, titulada “Integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en la planificación del desarrollo socioeconómico: experiencia adquirida en las zonas montañosas del centro de Viet Nam”, es un documento sobre la experiencia adquirida en la introducción de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento, que es el documento de estrategia de reducción de la pobreza de Viet Nam.

题为《减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划：越南央高原的经验》的评价是有关越南减贫战略文件《减轻贫困和发展战略》之展开的经验总结文件。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

部高原最高800米。

¿Sabes dónde está la Meseta Castellana?

你知道卡斯蒂利亚的梅塞塔高原在哪里吗？

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.

富钴的铁锰结核壳发峰、脊、高原的硬岩石基层。

Un estudio oceanográfico reveló cambios importantes en las características físicas de las aguas profundas del Océano Glacial Antártico, al este de la plataforma de Kerguelen, en comparación con hace una década.

洋学研究显示，与10年前相比，凯尔盖朗高原以东的南大洋深水的物理特性发生了巨大变化。

Además, la FAO es el organismo técnico de ejecución del proyecto de desarrollo regional del macizo de Fouta Djallon, y proporciona apoyo técnico para los talleres y la coordinación de actividades.

此外，粮农组织还是富塔贾隆高原区域发展的技术执行机构。 粮农组织负责向讲习班和活动的协调提供技术支持。

Se han conseguido varios logros en la integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en el proceso de planificación del desarrollo socioeconómico de las zonas montañosas del centro del país.

在央高原，把全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程已经取得了几成就。

Darfur forma parte de la región del Gran Sáhara, y si bien tiene algunas zonas agrícolas, especialmente alrededor de la meseta de Jebel Marra, la mayor parte de la región está compuesta de tierras áridas desiertas.

达尔富尔作为大撒哈拉区域的一部分，虽然拥有一些农业用地，特别是在杰贝尔马拉高原一带，但大部分地区仍然是贫瘠的沙漠。

La lucha colectiva contra la desertificación y la pobreza en los ecosistemas mesetarios áridos y semiáridos de la región oriental de Marruecos del SFPP-B del FMAM está integrada en el Proyecto de Ganadería y Desarrollo del FIDA.

包含在农发基金“牲畜和发展”的，是“环境基金摩洛哥东部干旱和半干旱高原生态系统参与式控制荒漠化和减贫”(PDF-B)。

También en América Latina, al parecer, algunas instituciones públicas han establecido contacto con las empresas de extracción minera implantadas en la región a fin de estudiar posibilidades de inversión para apoyar las prioridades definidas en la Puna Americana.

在拉丁美洲也同样，据报告公共机构与设立在该区域的采矿公司建立了联系，以发掘投资可能性从而支持亚美利加纳高原分区域行动方案确定的优先事。

El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroeste.

非共和国的地貌情况是：部和南部为平原，西部为高原和两大块丘陵地，东北部是Fertit山脉，西北部为Yadé丘陵。

La Comisión vio aldeas destruidas y parcialmente destruidas en un vuelo de inspección sobre zonas afectadas como los alrededores de Mornei, Habila y Garsila, en Darfur occidental, partes del altiplano de Jebel Marra, en Darfur meridional, y la zona de Tawila y Kutum, en Darfur septentrional.

委员会对某些受影响地区，如西达尔富尔的莫尔奈、哈比拉和周围地区、南达尔富尔的杰贝尔马拉高原和北达尔富尔的塔维拉和库图姆地区进行了空视察，看到被毁和部分被毁的村庄。

La evaluación, titulada “Integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en la planificación del desarrollo socioeconómico: experiencia adquirida en las zonas montañosas del centro de Viet Nam”, es un documento sobre la experiencia adquirida en la introducción de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento, que es el documento de estrategia de reducción de la pobreza de Viet Nam.

题为《全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划：越南央高原的经验》的评价是有关越南减贫战略文件《全面减轻贫困和发展战略》之展开的经验总结文件。

La Meseta Central tiene una altura máxima de 800 metros.

高原最高800米。

¿Sabes dónde está la Meseta Castellana?

你知道卡斯蒂利亚的梅塞塔高原在哪？

Las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto se encuentran en sustratos de gran dureza de cordilleras, mesetas y montes submarinos.

钴的铁锰结核壳发现于海峰、海脊、海高原的硬岩石基层。

Un estudio oceanográfico reveló cambios importantes en las características físicas de las aguas profundas del Océano Glacial Antártico, al este de la plataforma de Kerguelen, en comparación con hace una década.

海洋学研究显示，与10年前相比，凯尔盖朗高原以的南大洋深水的物理特性发生了巨大变化。

Además, la FAO es el organismo técnico de ejecución del proyecto de desarrollo regional del macizo de Fouta Djallon, y proporciona apoyo técnico para los talleres y la coordinación de actividades.

此外，粮农组织还是塔贾隆高原区域发展项目的技术执行机构。 粮农组织负责向讲习班和活动的协调提供技术支持。

Se han conseguido varios logros en la integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en el proceso de planificación del desarrollo socioeconómico de las zonas montañosas del centro del país.

在央高原，把全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程已经取得了几项成就。

Darfur forma parte de la región del Gran Sáhara, y si bien tiene algunas zonas agrícolas, especialmente alrededor de la meseta de Jebel Marra, la mayor parte de la región está compuesta de tierras áridas desiertas.

达尔尔作为大撒哈拉区域的一分，虽然拥有一些农业用地，特别是在杰贝尔马拉高原一带，但大分地区仍然是贫瘠的沙漠。

La lucha colectiva contra la desertificación y la pobreza en los ecosistemas mesetarios áridos y semiáridos de la región oriental de Marruecos del SFPP-B del FMAM está integrada en el Proyecto de Ganadería y Desarrollo del FIDA.

包含在农发基金“牲畜和发展项目”内的，是“环境基金摩洛干旱和半干旱高原生态系统参与式控制荒漠化和减贫项目”(PDF-B)。

También en América Latina, al parecer, algunas instituciones públicas han establecido contacto con las empresas de extracción minera implantadas en la región a fin de estudiar posibilidades de inversión para apoyar las prioridades definidas en la Puna Americana.

在拉丁美洲也同样，据报告公共机构与设立在该区域的采矿公司建立了联系，以发掘投资可能性从而支持亚美利加纳高原分区域行动方案确定的优先事项。

El relieve de la República Centroafricana se caracteriza por las llanuras en el centro y en el sur, mesetas en el oeste y dos grandes macizos montañosos, el de Fertit en el noreste y el de Yadé en el noroeste.

非共和国的地貌情况是：和南为平原，西为高原和两大块丘陵地，北是Fertit山脉，西北为Yadé丘陵。

La Comisión vio aldeas destruidas y parcialmente destruidas en un vuelo de inspección sobre zonas afectadas como los alrededores de Mornei, Habila y Garsila, en Darfur occidental, partes del altiplano de Jebel Marra, en Darfur meridional, y la zona de Tawila y Kutum, en Darfur septentrional.

委员会对某些受影响地区，如西达尔尔的莫尔奈、哈比拉和周围地区、南达尔尔的杰贝尔马拉高原和北达尔尔的塔维拉和库图姆地区进行了空视察，看到被毁和分被毁的村庄。

La evaluación, titulada “Integración de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento en la planificación del desarrollo socioeconómico: experiencia adquirida en las zonas montañosas del centro de Viet Nam”, es un documento sobre la experiencia adquirida en la introducción de la estrategia amplia de reducción de la pobreza y crecimiento, que es el documento de estrategia de reducción de la pobreza de Viet Nam.

题为《全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划：越南央高原的经验》的评价是有关越南减贫战略文件《全面减轻贫困和发展战略》之展开的经验总结文件。