Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会第八届会议报告草稿。

La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

第八场会进行一般性讨论和研讨会总结。

Esta información será objeto de examen de conformidad con el artículo 8.

这些信息应根据第八条以审评。

Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.

《罗马规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

在第八次会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆的代表作发言。

Esta información será objeto de examen con arreglo al artículo 8.

这种信息须按照第八条以审评。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组第八届会议将持续五个工作日。

Las medidas adoptadas por el Gobierno para mitigar la pobreza se resumen en el capítulo XIII.

第八章概述政府采取的减贫举措。

11) El Comité observa que persisten los casos de trabajo y prostitución infantil (artículos 7, 8 y 24 del Pacto).

(11) 委员会注意到，童工和儿童卖淫现象依然存在(《公约》，第七、第八和第二十四条)。

La Declaración del Milenio también se refiere en su capítulo VIII al fortalecimiento de las Naciones Unidas.

《千年宣言》还在第八章中提到要合国。

El Comité continuó la labor relacionada con el artículo 8 del Protocolo durante el período del informe.

委员会在本报告所述期间继续做《任择议定书》第八条规定的工作。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

El significado de esos términos se explica en detalle en los capítulos IV, V, VI, VII y VIII.

第四、第五、第六、第七和第八章阐述这些术语的含义。

Últimamente las organizaciones regionales han logrado importantes progresos al cumplir plenamente las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.

区域组织最近在充分实现《宪章》第八章规定方面取得巨大进展。

Se habría violado también el derecho a la defensa material, consagrado por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal.

《刑事诉讼法》第八条规定的合法辩护的权利，据称也受到侵犯。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对第八次报告所分析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

El Comité observa que los artículos 8 y 17 del Pacto corresponden en gran parte a los artículos 4 y 8 del Convenio Europeo.

委员会注意到，《公约》第八条和第十七条与《欧洲公约》第4条和第8条基本一致。

Debe eliminarse el Capítulo XIII de la Carta y las referencias a la administración fiduciaria que figuran en el Capítulo XII.

《宪章》第八章以及第七章中载有的托管提法应予删除。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员第八届报告草稿。

La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

第八场进行一般性讨论和研讨总结。

Esta información será objeto de examen de conformidad con el artículo 8.

这些信息应根据第八条加以审评。

Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.

《罗马规约》，第八条第㈡款第五项第(1)项。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)项。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

在第八上，委内瑞拉玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆的代表作发。

Esta información será objeto de examen con arreglo al artículo 8.

这种信息须按照第八条加以审评。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序第八段以及序第九段获得通过。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组第八届将持续五个工作日。

Las medidas adoptadas por el Gobierno para mitigar la pobreza se resumen en el capítulo XIII.

第八章概述政府采取的减贫举措。

11) El Comité observa que persisten los casos de trabajo y prostitución infantil (artículos 7, 8 y 24 del Pacto).

(11) 委员注意到，童工和儿童卖淫现象依然存在(《公约》，第七、第八和第二十四条)。

La Declaración del Milenio también se refiere en su capítulo VIII al fortalecimiento de las Naciones Unidas.

《千年宣》还在第八章中提到要加强联合国。

El Comité continuó la labor relacionada con el artículo 8 del Protocolo durante el período del informe.

委员在本报告所述期间继续做《任择定书》第八条规定的工作。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序第八段，在“治理”一词前插入“和公营门”。

El significado de esos términos se explica en detalle en los capítulos IV, V, VI, VII y VIII.

第四、第五、第六、第七和第八章阐述这些术语的含义。

Últimamente las organizaciones regionales han logrado importantes progresos al cumplir plenamente las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.

区域组织最近在充实现《宪章》第八章规定方面取得巨大进展。

Se habría violado también el derecho a la defensa material, consagrado por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal.

《刑事诉讼法》第八条规定的合法辩护的权利，据称也受到侵犯。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对第八报告所析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

El Comité observa que los artículos 8 y 17 del Pacto corresponden en gran parte a los artículos 4 y 8 del Convenio Europeo.

委员注意到，《公约》第八条和第十七条与《欧洲公约》第4条和第8条基本一致。

Debe eliminarse el Capítulo XIII de la Carta y las referencias a la administración fiduciaria que figuran en el Capítulo XII.

《宪章》第八章以及第七章中载有的托管提法应予删除。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会第八届会议报告草稿。

La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

第八场会进行一般性研会总结。

Esta información será objeto de examen de conformidad con el artículo 8.

这些信息应根据第八条加以审评。

Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.

《罗马规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

在第八次会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共国阿塞拜疆的代表作发言。

Esta información será objeto de examen con arreglo al artículo 8.

这种信息须按照第八条加以审评。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组第八届会议将持续五个工作日。

Las medidas adoptadas por el Gobierno para mitigar la pobreza se resumen en el capítulo XIII.

第八章概述政府采取的减贫举措。

11) El Comité observa que persisten los casos de trabajo y prostitución infantil (artículos 7, 8 y 24 del Pacto).

(11) 委员会注意到，工儿现象依然存在(《公约》，第七、第八第二十四条)。

La Declaración del Milenio también se refiere en su capítulo VIII al fortalecimiento de las Naciones Unidas.

《千年宣言》还在第八章中提到要加强联合国。

El Comité continuó la labor relacionada con el artículo 8 del Protocolo durante el período del informe.

委员会在本报告所述期间继续做《任择议定书》第八条规定的工作。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“公营部门”。

El significado de esos términos se explica en detalle en los capítulos IV, V, VI, VII y VIII.

第四、第五、第六、第七第八章阐述这些术语的含义。

Últimamente las organizaciones regionales han logrado importantes progresos al cumplir plenamente las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.

区域组织最近在充分实现《宪章》第八章规定方面取得巨大进展。

Se habría violado también el derecho a la defensa material, consagrado por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal.

《刑事诉讼法》第八条规定的合法辩护的权利，据称也受到侵犯。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对第八次报告所分析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

El Comité observa que los artículos 8 y 17 del Pacto corresponden en gran parte a los artículos 4 y 8 del Convenio Europeo.

委员会注意到，《公约》第八条第十七条与《欧洲公约》第4条第8条基本一致。

Debe eliminarse el Capítulo XIII de la Carta y las referencias a la administración fiduciaria que figuran en el Capítulo XII.

《宪章》第八章以及第七章中载有的托管提法应予删除。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会八届会议报告草稿。

La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

八场会进行一般性讨论和研讨会总结。

Esta información será objeto de examen de conformidad con el artículo 8.

这些信息应根据八加以审评。

Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.

《罗马规约》，八㈡五项(1)分项。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，八㈡五项(1)分项。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

在八次会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆的代表作发言。

Esta información será objeto de examen con arreglo al artículo 8.

这种信息须按照八加以审评。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分八以及序言部分获得通过。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组八届会议将持续五个工作日。

Las medidas adoptadas por el Gobierno para mitigar la pobreza se resumen en el capítulo XIII.

八章概述政府采取的减贫举措。

11) El Comité observa que persisten los casos de trabajo y prostitución infantil (artículos 7, 8 y 24 del Pacto).

(11) 委员会注意到，童工和儿童卖淫现象依然存在(《公约》，七、八和二十四)。

La Declaración del Milenio también se refiere en su capítulo VIII al fortalecimiento de las Naciones Unidas.

《千年宣言》还在八章中提到要加强联合国。

El Comité continuó la labor relacionada con el artículo 8 del Protocolo durante el período del informe.

委员会在本报告所述期间继续做《任择议定书》八规定的工作。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分八，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

El significado de esos términos se explica en detalle en los capítulos IV, V, VI, VII y VIII.

四、五、六、七和八章阐述这些术语的含义。

Últimamente las organizaciones regionales han logrado importantes progresos al cumplir plenamente las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.

区域组织最近在充分实现《宪章》八章规定方面取得巨大进展。

Se habría violado también el derecho a la defensa material, consagrado por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal.

《刑事诉讼法》八规定的合法辩护的权利，据称也受到侵犯。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对八次报告所分析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

El Comité observa que los artículos 8 y 17 del Pacto corresponden en gran parte a los artículos 4 y 8 del Convenio Europeo.

委员会注意到，《公约》八和十七与《欧洲公约》4和8基本一致。

Debe eliminarse el Capítulo XIII de la Carta y las referencias a la administración fiduciaria que figuran en el Capítulo XII.

《宪章》八章以及七章中载有的托管提法应予删除。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会八届会议报告草稿。

La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

八场会进行一般性讨论和研讨会总结。

Esta información será objeto de examen de conformidad con el artículo 8.

这些信息应根据八条加以审评。

Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.

《罗马规约》，八条㈡款五项(1)分项。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，八条㈡款五项(1)分项。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

八次会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆的代表作发言。

Esta información será objeto de examen con arreglo al artículo 8.

这种信息须按照八条加以审评。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分八段以及序言部分九段获得通过。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组八届会议将持续五个工作日。

Las medidas adoptadas por el Gobierno para mitigar la pobreza se resumen en el capítulo XIII.

八章概述政府采取的减贫举措。

11) El Comité observa que persisten los casos de trabajo y prostitución infantil (artículos 7, 8 y 24 del Pacto).

(11) 委员会注意到，童工和儿童卖淫现象依然存(《公约》，七、八和二十四条)。

La Declaración del Milenio también se refiere en su capítulo VIII al fortalecimiento de las Naciones Unidas.

《千年宣言》八章中提到要加强联合国。

El Comité continuó la labor relacionada con el artículo 8 del Protocolo durante el período del informe.

委员会本报告所述期间继续做《任择议定书》八条规定的工作。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分八段，“治理”一词前插入“和公营部门”。

El significado de esos términos se explica en detalle en los capítulos IV, V, VI, VII y VIII.

四、五、六、七和八章阐述这些术语的含义。

Últimamente las organizaciones regionales han logrado importantes progresos al cumplir plenamente las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.

区域组织最近充分实现《宪章》八章规定方面取得巨大进展。

Se habría violado también el derecho a la defensa material, consagrado por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal.

《刑事诉讼法》八条规定的合法辩护的权利，据称也受到侵犯。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对八次报告所分析的事表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

El Comité observa que los artículos 8 y 17 del Pacto corresponden en gran parte a los artículos 4 y 8 del Convenio Europeo.

委员会注意到，《公约》八条和十七条与《欧洲公约》4条和8条基本一致。

Debe eliminarse el Capítulo XIII de la Carta y las referencias a la administración fiduciaria que figuran en el Capítulo XII.

《宪章》八章以及七章中载有的托管提法应予删除。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

员会第八届会议报告草稿。

La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

第八场会进行一般性讨论和研讨会总结。

Esta información será objeto de examen de conformidad con el artículo 8.

这些信息应根据第八条加以审评。

Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.

《罗马规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

在第八次会议上，拉玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆代表作发言。

Esta información será objeto de examen con arreglo al artículo 8.

这种信息须按照第八条加以审评。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组第八届会议将持续五个工作日。

Las medidas adoptadas por el Gobierno para mitigar la pobreza se resumen en el capítulo XIII.

第八章概述政府采取减贫举措。

11) El Comité observa que persisten los casos de trabajo y prostitución infantil (artículos 7, 8 y 24 del Pacto).

(11) 员会注意到，童工和儿童卖淫现象依然存在(《公约》，第七、第八和第二十四条)。

La Declaración del Milenio también se refiere en su capítulo VIII al fortalecimiento de las Naciones Unidas.

《千年宣言》还在第八章中提到要加强联合国。

El Comité continuó la labor relacionada con el artículo 8 del Protocolo durante el período del informe.

员会在本报告所述期间继续做《任择议定书》第八条规定工作。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

El significado de esos términos se explica en detalle en los capítulos IV, V, VI, VII y VIII.

第四、第五、第六、第七和第八章阐述这些术语含义。

Últimamente las organizaciones regionales han logrado importantes progresos al cumplir plenamente las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.

区域组织最近在充分实现《宪章》第八章规定方面取得巨大进展。

Se habría violado también el derecho a la defensa material, consagrado por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal.

《刑事诉讼法》第八条规定合法辩护权利，据称也受到侵犯。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些员对第八次报告所分析事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

El Comité observa que los artículos 8 y 17 del Pacto corresponden en gran parte a los artículos 4 y 8 del Convenio Europeo.

员会注意到，《公约》第八条和第十七条与《欧洲公约》第4条和第8条基本一致。

Debe eliminarse el Capítulo XIII de la Carta y las referencias a la administración fiduciaria que figuran en el Capítulo XII.

《宪章》第八章以及第七章中载有托管提法应予删除。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员第届议报告草稿。

La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

第进行一般性讨论和研讨总结。

Esta información será objeto de examen de conformidad con el artículo 8.

这些信息应根据第条加以审评。

Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.

《罗马规》，第条第㈡款第五项第(1)分项。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规》，第条第㈡款第五项第(1)分项。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

第次议上，委内瑞拉玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆的代表作发言。

Esta información será objeto de examen con arreglo al artículo 8.

这种信息须按照第条加以审评。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分第段以及序言部分第九段获得通过。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组第届议将持续五个工作日。

Las medidas adoptadas por el Gobierno para mitigar la pobreza se resumen en el capítulo XIII.

第章概述政府采取的减贫举措。

11) El Comité observa que persisten los casos de trabajo y prostitución infantil (artículos 7, 8 y 24 del Pacto).

(11) 委员注意到，童工和儿童卖淫现象依然存(《》，第七、第和第二十四条)。

La Declaración del Milenio también se refiere en su capítulo VIII al fortalecimiento de las Naciones Unidas.

《千年宣言》还第章中提到要加强联合国。

El Comité continuó la labor relacionada con el artículo 8 del Protocolo durante el período del informe.

委员本报告所述期间继续做《任择议定书》第条规定的工作。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第段，“治理”一词前插入“和营部门”。

El significado de esos términos se explica en detalle en los capítulos IV, V, VI, VII y VIII.

第四、第五、第六、第七和第章阐述这些术语的含义。

Últimamente las organizaciones regionales han logrado importantes progresos al cumplir plenamente las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.

区域组织最近充分实现《宪章》第章规定方面取得巨大进展。

Se habría violado también el derecho a la defensa material, consagrado por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal.

《刑事诉讼法》第条规定的合法辩护的权利，据称也受到侵犯。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对第次报告所分析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

El Comité observa que los artículos 8 y 17 del Pacto corresponden en gran parte a los artículos 4 y 8 del Convenio Europeo.

委员注意到，《》第条和第十七条与《欧洲》第4条和第8条基本一致。

Debe eliminarse el Capítulo XIII de la Carta y las referencias a la administración fiduciaria que figuran en el Capítulo XII.

《宪章》第章以及第七章中载有的托管提法应予删除。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会八届会议报告草稿。

La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

八场会进行一般性讨论和研讨会总结。

Esta información será objeto de examen de conformidad con el artículo 8.

这些信息应根据八条加以审评。

Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.

《罗马规约》，八条㈡款五(1)。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院规约》，八条㈡款五(1)。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

在八次会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆的代表作发。

Esta información será objeto de examen con arreglo al artículo 8.

这种信息须按照八条加以审评。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的部八段以部九段获得通过。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组八届会议将持续五个工作日。

Las medidas adoptadas por el Gobierno para mitigar la pobreza se resumen en el capítulo XIII.

八章概述政府采取的减贫举措。

11) El Comité observa que persisten los casos de trabajo y prostitución infantil (artículos 7, 8 y 24 del Pacto).

(11) 委员会注意到，童工和儿童卖淫现象依然存在(《公约》，七、八和二十四条)。

La Declaración del Milenio también se refiere en su capítulo VIII al fortalecimiento de las Naciones Unidas.

《千年宣》还在八章中提到要加强联合国。

El Comité continuó la labor relacionada con el artículo 8 del Protocolo durante el período del informe.

委员会在本报告所述期间继续做《任择议定书》八条规定的工作。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改部八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

El significado de esos términos se explica en detalle en los capítulos IV, V, VI, VII y VIII.

四、五、六、七和八章阐述这些术语的含义。

Últimamente las organizaciones regionales han logrado importantes progresos al cumplir plenamente las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.

区域组织最近在充实现《宪章》八章规定方面取得巨大进展。

Se habría violado también el derecho a la defensa material, consagrado por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal.

《刑事诉讼法》八条规定的合法辩护的权利，据称也受到侵犯。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对八次报告所析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

El Comité observa que los artículos 8 y 17 del Pacto corresponden en gran parte a los artículos 4 y 8 del Convenio Europeo.

委员会注意到，《公约》八条和十七条与《欧洲公约》4条和8条基本一致。

Debe eliminarse el Capítulo XIII de la Carta y las referencias a la administración fiduciaria que figuran en el Capítulo XII.

《宪章》八章以七章中载有的托管提法应予删除。

Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.

委员会第八届会议报告草稿。

La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

第八场会进行一般性讨论和研讨会总结。

Esta información será objeto de examen de conformidad con el artículo 8.

这些信息应根据第八条加以审评。

Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.

《约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).

《国际刑事法院约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

在第八次会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共和国和阿塞拜疆的代表作发言。

Esta información será objeto de examen con arreglo al artículo 8.

这种信息须按照第八条加以审评。

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组第八届会议将持续五个工作日。

Las medidas adoptadas por el Gobierno para mitigar la pobreza se resumen en el capítulo XIII.

第八政府采取的减贫举措。

11) El Comité observa que persisten los casos de trabajo y prostitución infantil (artículos 7, 8 y 24 del Pacto).

(11) 委员会注意到，童工和儿童卖淫现象依然存在(《公约》，第七、第八和第二十四条)。

La Declaración del Milenio también se refiere en su capítulo VIII al fortalecimiento de las Naciones Unidas.

《千年宣言》还在第八中提到要加强联合国。

El Comité continuó la labor relacionada con el artículo 8 del Protocolo durante el período del informe.

委员会在本报告所期间继续做《任择议定书》第八条定的工作。

El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.

应修改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。

El significado de esos términos se explica en detalle en los capítulos IV, V, VI, VII y VIII.

第四、第五、第六、第七和第八阐这些术语的含义。

Últimamente las organizaciones regionales han logrado importantes progresos al cumplir plenamente las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.

区域组织最近在充分实现《宪》第八定方面取得巨大进展。

Se habría violado también el derecho a la defensa material, consagrado por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal.

《刑事诉讼法》第八条定的合法辩护的权利，据称也受到侵犯。

Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.

一些委员对第八次报告所分析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。

El Comité observa que los artículos 8 y 17 del Pacto corresponden en gran parte a los artículos 4 y 8 del Convenio Europeo.

委员会注意到，《公约》第八条和第十七条与《欧洲公约》第4条和第8条基本一致。

Debe eliminarse el Capítulo XIII de la Carta y las referencias a la administración fiduciaria que figuran en el Capítulo XII.

《宪》第八以及第七中载有的托管提法应予删除。