Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.

这是一个很复杂病，你应该向专业士咨询。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外对抗新病注射剂将是必要。

Los análisis han descubierto la presencia de un virus.

这些测试揭示了该病存在。

Hay un virus que provoca dolor intestinal y jaqueca.

这是一种会造成腹及偏病。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病对儿童影响是灾难性，而且这种情况还会进一步恶化。

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在拉丁美洲7个国家里，抗逆转录病疗法覆盖率超过了50％。

El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.

世银行也增加对抗逆转录病疗法支助。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病扩散推波助澜。

Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.

据估计，巴西目前感染艾滋病数约为600 000。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多被诊断感染艾滋病女性在围产期间使孩子受到感染。

El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

儿童基金会已向39个国家提供抗反转录病药物采购服务。

Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对艾滋病携带者歧视会受到谴责。

Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋病抗体阳性放任行为负责。

Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.

感染艾滋病年青妇女遭受这种情况可能性为10倍以上。

24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.

避免年轻少女早婚早孕，以及减少艾滋病传播战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们获得抗逆转录病药物。

En el África subsahariana, el 76% de los jóvenes portadores del VIH son mujeres.

在撒哈拉以南非洲，感染了艾滋病年轻当中有76%是女性，这个数字令触目惊心。

Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.

该地区现在能够提供抗逆转录病疗法场所已远远超过700个。

Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.

有意通过强奸使原告感染艾滋病强奸犯，将受到最严厉处罚。

Como todos sabemos, lamentablemente, el rostro del VIH es un rostro de mujer.

我们所有都非常心地了解到，艾滋病/艾滋病面貌就是妇女面貌。

Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.

这是一个很复杂的，该向专业人士咨询。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外的对抗新的注射剂将是必要的。

Los análisis han descubierto la presencia de un virus.

这些测试揭示了该的存在。

Hay un virus que provoca dolor intestinal y jaqueca.

这是一种会造成腹痛及偏头痛的。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

对儿童的影响是灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录疗法的覆盖率超过了50％。

El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.

世银行也增加对抗逆转录疗法的支助。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为的扩散推波助澜。

Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.

据估计，巴西目前感染的人数约为600 000人。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多被诊断感染的女性在围产期间使孩子受到感染。

El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

儿童基金会已向39个国家提供抗反转录药物的采购服务。

Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对携带者的歧视会受到谴责。

Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能甚至要对其丈夫抗体阳性的放任行为负责。

Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.

感染的年青妇女遭受这种情况的可能性为10倍以上。

24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.

避免年轻少女早婚早孕，以及减少传播的战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们获得抗逆转录的药物。

En el África subsahariana, el 76% de los jóvenes portadores del VIH son mujeres.

在撒哈拉以南非洲，感染了的年轻人当中有76%是女性，这个数字令人触目惊心。

Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.

该地区现在能够提供抗逆转录疗法的场所已远远超过700个。

Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.

有意通过强奸使原告感染的强奸犯，将受到最严厉的处罚。

Como todos sabemos, lamentablemente, el rostro del VIH es un rostro de mujer.

我们所有人都非常痛心地了解到，/的面貌就是妇女的面貌。

Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.

这是一个很复杂的病毒，你应该向专业人士咨询。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外的对抗新病毒的注是必要的。

Los análisis han descubierto la presencia de un virus.

这些测试揭示了该病毒的存在。

Hay un virus que provoca dolor intestinal y jaqueca.

这是一种会造成腹痛及偏头痛的病毒。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对童的影响是灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。

El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.

世银行也增加对抗逆转录病毒疗法的支助。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。

Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.

据估计，巴西目前艾滋病毒的人数约为600 000人。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多被诊断艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受到。

El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

童基金会已向39个国家提供抗反转录病毒药物的采购服务。

Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责。

Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性的放任行为负责。

Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.

艾滋病毒的年青妇女遭受这种情况的可能性为10倍以上。

24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.

避免年轻少女早婚早孕，以及减少艾滋病毒传播的战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们获得抗逆转录病毒的药物。

En el África subsahariana, el 76% de los jóvenes portadores del VIH son mujeres.

在撒哈拉以南非洲，了艾滋病毒的年轻人当中有76%是女性，这个数字令人触目惊心。

Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.

该地区现在能够提供抗逆转录病毒疗法的场所已远远超过700个。

Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.

有意通过强奸使原告艾滋病毒的强奸犯，受到最严厉的处罚。

Como todos sabemos, lamentablemente, el rostro del VIH es un rostro de mujer.

我们所有人都非常痛心地了解到，艾滋病毒/艾滋病的面貌就是妇女的面貌。

Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.

这是一个很复杂的病毒，你应该向专业士咨询。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外的对抗新病毒的注射剂将是必要的。

Los análisis han descubierto la presencia de un virus.

这些测试揭示了该病毒的存在。

Hay un virus que provoca dolor intestinal y jaqueca.

这是一种会造成偏头的病毒。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的影响是灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。

El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.

世银行也增加对抗逆转录病毒疗法的支助。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在艾滋病毒的扩散推波助澜。

Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.

据估计，巴西目前感染艾滋病毒的数600 000。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多被诊断感染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受到感染。

El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

儿童基金会已向39个国家提供抗反转录病毒药物的采购服务。

Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责。

Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性的放任行负责。

Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.

感染艾滋病毒的年青妇女遭受这种情况的可能性10倍以上。

24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.

避免年轻少女早婚早孕，以减少艾滋病毒传播的战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们获得抗逆转录病毒的药物。

En el África subsahariana, el 76% de los jóvenes portadores del VIH son mujeres.

在撒哈拉以南非洲，感染了艾滋病毒的年轻当中有76%是女性，这个数字令触目惊心。

Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.

该地区现在能够提供抗逆转录病毒疗法的场所已远远超过700个。

Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.

有意通过强奸使原告感染艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。

Como todos sabemos, lamentablemente, el rostro del VIH es un rostro de mujer.

我们所有都非常心地了解到，艾滋病毒/艾滋病的面貌就是妇女的面貌。

Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.

这是一个很复杂的病毒，你应该向专业人士咨询。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外的抗新病毒的注射剂将是必要的。

Los análisis han descubierto la presencia de un virus.

这些测试揭示了该病毒的存在。

Hay un virus que provoca dolor intestinal y jaqueca.

这是一种会造成腹痛及偏头痛的病毒。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒的影响是灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。

El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.

世银行也增加抗逆转录病毒疗法的支助。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。

Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.

据估计，西前感染艾滋病毒的人数约为600 000人。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多被诊断感染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受到感染。

El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

基金会已向39个国家提供抗反转录病毒药物的采购服务。

Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责。

Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能甚至要其丈夫艾滋病毒抗体阳性的放任行为负责。

Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.

感染艾滋病毒的年青妇女遭受这种情况的可能性为10倍以上。

24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.

避免年轻少女早婚早孕，以及减少艾滋病毒传播的战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们获得抗逆转录病毒的药物。

En el África subsahariana, el 76% de los jóvenes portadores del VIH son mujeres.

在撒哈拉以南非洲，感染了艾滋病毒的年轻人当中有76%是女性，这个数字令人触惊心。

Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.

该地区现在能够提供抗逆转录病毒疗法的场所已远远超过700个。

Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.

有意通过强奸使原告感染艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。

Como todos sabemos, lamentablemente, el rostro del VIH es un rostro de mujer.

我们所有人都非常痛心地了解到，艾滋病毒/艾滋病的面貌就是妇女的面貌。

Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.

这是个很复杂的病毒，你应该向专业人士咨询。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外的对抗新病毒的注射剂将是必要的。

Los análisis han descubierto la presencia de un virus.

这些测试揭示了该病毒的存在。

Hay un virus que provoca dolor intestinal y jaqueca.

这是造成腹痛及偏头痛的病毒。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的影响是灾难性的，而且这情况还进步恶化。

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。

El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.

世银行也增加对抗逆转录病毒疗法的支助。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。

Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.

据估计，巴西目前感染艾滋病毒的人数约为600 000人。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多感染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受到感染。

El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

儿童基金已向39个国家提供抗反转录病毒药物的采购服务。

Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对艾滋病毒携带者的歧视受到谴责。

Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性的放任行为负责。

Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.

感染艾滋病毒的年青妇女遭受这情况的可能性为10倍以上。

24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.

避免年轻少女早婚早孕，以及减少艾滋病毒传播的战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们获得抗逆转录病毒的药物。

En el África subsahariana, el 76% de los jóvenes portadores del VIH son mujeres.

在撒哈拉以南非洲，感染了艾滋病毒的年轻人当中有76%是女性，这个数字令人触目惊心。

Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.

该地区现在能够提供抗逆转录病毒疗法的场所已远远超过700个。

Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.

有意通过强奸使原告感染艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。

Como todos sabemos, lamentablemente, el rostro del VIH es un rostro de mujer.

我们所有人都非常痛心地了解到，艾滋病毒/艾滋病的面貌就是妇女的面貌。

Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.

这是一个很复杂，你应向专业人士咨询。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外对抗新注射剂将是必要。

Los análisis han descubierto la presencia de un virus.

这些测试揭示了存在。

Hay un virus que provoca dolor intestinal y jaqueca.

这是一种会造成腹痛及偏头痛。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋对儿童影响是灾难性，而且这种情况还会进一步恶化。

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在拉丁美洲7个国家里，抗逆转录疗法覆盖率超过了50％。

El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.

世银行也增加对抗逆转录疗法支助。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋扩散推波助澜。

Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.

据估计，巴西目前感染艾滋人数约为600 000人。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多被诊断感染艾滋性在围产期间使孩子受到感染。

El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

儿童基金会已向39个国家提供抗反转录药物采购服务。

Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对艾滋携带者歧视会受到谴责。

Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋抗体阳性放任行为负责。

Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.

感染艾滋年青妇遭受这种情况可能性为10倍以上。

24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.

避免年轻少早婚早孕，以及减少艾滋传播战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们获得抗逆转录药物。

En el África subsahariana, el 76% de los jóvenes portadores del VIH son mujeres.

在撒哈拉以南非洲，感染了艾滋年轻人当中有76%是性，这个数字令人触目惊心。

Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.

地区现在能够提供抗逆转录疗法场所已远远超过700个。

Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.

有意通过强奸使原告感染艾滋强奸犯，将受到最严厉处罚。

Como todos sabemos, lamentablemente, el rostro del VIH es un rostro de mujer.

我们所有人都非常痛心地了解到，艾滋/艾滋面貌就是妇面貌。

Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.

这是一个很复杂病毒，你应该向专业人士咨询。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，供对抗新病毒注射剂将是必要。

Los análisis han descubierto la presencia de un virus.

这些测试揭示了该病毒存在。

Hay un virus que provoca dolor intestinal y jaqueca.

这是一种会造成腹痛及偏头痛病毒。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童影响是灾难性，而且这种情况还会进一步恶化。

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在拉丁美洲7个里，抗逆转录病毒疗法覆盖率超过了50％。

El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.

世银行也增加对抗逆转录病毒疗法支助。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒扩散推波助澜。

Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.

据估计，巴西目前感染艾滋病毒人数约为600 000人。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多被诊断感染艾滋病毒女性在围产期间使孩子受到感染。

El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

儿童基金会已向39个供抗反转录病毒药物采购服务。

Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对艾滋病毒携带者歧视会受到谴责。

Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性放任行为负责。

Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.

感染艾滋病毒年青妇女遭受这种情况可能性为10倍以上。

24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.

避免年轻少女早婚早孕，以及减少艾滋病毒传播战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们获得抗逆转录病毒药物。

En el África subsahariana, el 76% de los jóvenes portadores del VIH son mujeres.

在撒哈拉以南非洲，感染了艾滋病毒年轻人当中有76%是女性，这个数字令人触目惊心。

Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.

该地区现在能够供抗逆转录病毒疗法场所已远远超过700个。

Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.

有意通过强奸使原告感染艾滋病毒强奸犯，将受到最严厉处罚。

Como todos sabemos, lamentablemente, el rostro del VIH es un rostro de mujer.

我们所有人都非常痛心地了解到，艾滋病毒/艾滋病面貌就是妇女面貌。

Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.

这是一个很复杂的病毒，你应该向专业人士咨询。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时，另外的对新病毒的注射剂将是必要的。

Los análisis han descubierto la presencia de un virus.

这些测试揭示了该病毒的存在。

Hay un virus que provoca dolor intestinal y jaqueca.

这是一种会造成腹痛及偏头痛的病毒。

Los efectos del VIH en los niños son devastadores, y la situación empeorará.

艾滋病毒对儿童的影响是灾难性的，而且这种情况还会进一步恶化。

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在拉丁美洲的7个国家里，逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。

El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.

世银行也增加对逆转录病毒疗法的支助。

La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.

歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。

Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.

据估计，巴西目前感染艾滋病毒的人数约为600 000人。

Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.

很多被诊断感染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受到感染。

El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

儿童基金会已向39个国家转录病毒药物的采购服务。

Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.

对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责。

Incluso se las puede hacer responsables de las debilidades de sus maridos seropositivos.

她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒体阳性的放任行为负责。

Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.

感染艾滋病毒的年青妇女遭受这种情况的可能性为10倍以上。

24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.

避免年轻少女早婚早孕，以及减少艾滋病毒传播的战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们获得逆转录病毒的药物。

En el África subsahariana, el 76% de los jóvenes portadores del VIH son mujeres.

在撒哈拉以南非洲，感染了艾滋病毒的年轻人当中有76%是女性，这个数字令人触目惊心。

Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.

该地区现在能够逆转录病毒疗法的场所已远远超过700个。

Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.

有意通过强奸使原告感染艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。

Como todos sabemos, lamentablemente, el rostro del VIH es un rostro de mujer.

我们所有人都非常痛心地了解到，艾滋病毒/艾滋病的面貌就是妇女的面貌。