Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，者认为，重新油漆建筑物的油漆的确支配该建筑物，而修路业对其正在铺筑道路的地点也具有支配权。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条仅包括提供设施的业务地点（业家在其办公），而且还包括可能构成业活动对象的业务地点（油漆对建筑物进行）。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新油漆建筑物的油漆工的确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路的地点也具有支配权。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条仅包括提供设施的业务地点（企业家在其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象的业务地点（油漆工对建筑物进行工作）。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新油漆建筑物油漆工确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路具有支配权。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条仅包括提供设施业（企业家在其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象业（油漆工对建筑物进行工作）。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新油漆建筑物的油漆工的确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路的地点也具有支配权。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

5(1)提供设施的业务地点（企业家在其办公室工作），而且还可能构成企业活动对象的业务地点（油漆工对建筑物进行工作）。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新油漆建筑物油漆工确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路也具有支配权。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条仅包括提供设施业（企业家在其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象业（油漆工对建筑物进行工作）。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新油漆建筑物油漆工确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路也具有支配权。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条仅包括提供设施业（企业家在其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象业（油漆工对建筑物进行工作）。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认，建筑物的工的确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路的地也具有支配权。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条仅包括提供设施的业务地（企业家在其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象的业务地（工对建筑物进行工作）。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认为，重新筑物的工的确支配该筑物，而修路企业对其正在铺筑道路的点也具有支配权。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条仅包括提供设施的业点（企业家在其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象的业点（工对筑物进行工作）。

Sin embargo, los autores opinan que un pintor que pinta un edificio realmente tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando.

但是，作者认，建筑物的工的确支配该建筑物，而修路企业对其正在铺筑道路的地也具有支配权。

El párrafo 1 del artículo 5 no sólo comprende el local donde se encuentran las instalaciones de la empresa (el empresario trabaja en su oficina) sino el lugar que constituye el objeto de las actividades de la empresa (el pintor pinta en el edificio).

第5(1)条仅包括提供设施的业务地（企业家在其办公室工作），而且还包括可能构成企业活动对象的业务地（工对建筑物进行工作）。