El término “delincuencia económica y financiera” se refiere en sentido amplio a todo delito sin violencia física que cause un perjuicio financiero, aunque en ocasiones éste pueda no ser manifiesto o no considerarse socialmente como tal.

“经济金融犯罪”一词泛指任何导致经济损失的非暴力犯罪，即使这些损失有时是隐性的，或者被社会认为是犯罪。

La Comisión pidió al Gobierno que confirmara que la frase “trabajo realizado en las mismas condiciones, con la misma capacidad profesional y con el mismo rendimiento” del artículo 106 se refiere de forma más general a todo trabajo de igual valor.

委员会要求政府查实第106条所规定的“一切条件、专业技能产出相同的工作”是否泛指所有的同值工作。

Las exposiciones de los expertos indígenas demostraron que los conocimientos tradicionales indígenas, con los cuales se alude a los complejos conjuntos y sistemas de conocimientos, conocimientos técnicos, prácticas y expresiones culturales que han sido mantenidas, utilizadas y desarrolladas, tanto en el pasado como en la actualidad, por comunidades locales e indígenas, no sólo sustentan la vida diaria de estas comunidades, sino que también son un elemento decisivo para mantener sus identidades y fomentar su libre determinación.

土著人专家的发言表明，土著传统知识泛指地方土著社区一直以来传承、使用发展的知识、专门技能、实践文化表现形式的复杂体，贯穿在这些社区的日常生活之中，而且也是保持其特征促成自决的关键因素。

El término “delincuencia económica y financiera” se refiere en sentido amplio a todo delito sin violencia física que cause un perjuicio financiero, aunque en ocasiones éste pueda no ser manifiesto o no considerarse socialmente como tal.

“经济罪”一词泛指任何导致经济损失的非暴力罪，即使这些损失有时是隐性的，或者不被社会认为是罪。

La Comisión pidió al Gobierno que confirmara que la frase “trabajo realizado en las mismas condiciones, con la misma capacidad profesional y con el mismo rendimiento” del artículo 106 se refiere de forma más general a todo trabajo de igual valor.

委员会要求政府查实第106条所规定的“一切条件、专业技能产出相同的工作”是否泛指所有的同值工作。

Las exposiciones de los expertos indígenas demostraron que los conocimientos tradicionales indígenas, con los cuales se alude a los complejos conjuntos y sistemas de conocimientos, conocimientos técnicos, prácticas y expresiones culturales que han sido mantenidas, utilizadas y desarrolladas, tanto en el pasado como en la actualidad, por comunidades locales e indígenas, no sólo sustentan la vida diaria de estas comunidades, sino que también son un elemento decisivo para mantener sus identidades y fomentar su libre determinación.

土著人专家的发言明，土著传统知识泛指地方土著社区一直以来传承、使用发展的知识、专门技能、实践文形式的复杂体系，不仅贯穿在这些社区的日常生活之中，而且也是保持其特征促成自决的关键因素。

El término “delincuencia económica y financiera” se refiere en sentido amplio a todo delito sin violencia física que cause un perjuicio financiero, aunque en ocasiones éste pueda no ser manifiesto o no considerarse socialmente como tal.

“经济金融犯罪”一词泛指任何导致经济损失的非暴力犯罪，即使这些损失有时是隐性的，或者不被社认为是犯罪。

La Comisión pidió al Gobierno que confirmara que la frase “trabajo realizado en las mismas condiciones, con la misma capacidad profesional y con el mismo rendimiento” del artículo 106 se refiere de forma más general a todo trabajo de igual valor.

委员政府查实第106条所规定的“一切条件、专业技能产出相同的工作”是否泛指所有的同值工作。

Las exposiciones de los expertos indígenas demostraron que los conocimientos tradicionales indígenas, con los cuales se alude a los complejos conjuntos y sistemas de conocimientos, conocimientos técnicos, prácticas y expresiones culturales que han sido mantenidas, utilizadas y desarrolladas, tanto en el pasado como en la actualidad, por comunidades locales e indígenas, no sólo sustentan la vida diaria de estas comunidades, sino que también son un elemento decisivo para mantener sus identidades y fomentar su libre determinación.

专家的发言表明，传统知识泛指地方社区一直以来传承、使用发展的知识、专门技能、实践文化表现形式的复杂体系，不仅贯穿在这些社区的日常生活之中，而且也是保持其特征促成自决的关键因素。

El término “delincuencia económica y financiera” se refiere en sentido amplio a todo delito sin violencia física que cause un perjuicio financiero, aunque en ocasiones éste pueda no ser manifiesto o no considerarse socialmente como tal.

“经济金融犯罪”一词泛指任何导致经济损失的非暴力犯罪，即使这些损失有时是隐性的，或者不认为是犯罪。

La Comisión pidió al Gobierno que confirmara que la frase “trabajo realizado en las mismas condiciones, con la misma capacidad profesional y con el mismo rendimiento” del artículo 106 se refiere de forma más general a todo trabajo de igual valor.

委员要求政府查实第106条所规定的“一切条件、专业技能产出相同的工作”是否泛指所有的同值工作。

Las exposiciones de los expertos indígenas demostraron que los conocimientos tradicionales indígenas, con los cuales se alude a los complejos conjuntos y sistemas de conocimientos, conocimientos técnicos, prácticas y expresiones culturales que han sido mantenidas, utilizadas y desarrolladas, tanto en el pasado como en la actualidad, por comunidades locales e indígenas, no sólo sustentan la vida diaria de estas comunidades, sino que también son un elemento decisivo para mantener sus identidades y fomentar su libre determinación.

人专家的发言表明，统知识泛指地方区一直以来承、使用发展的知识、专门技能、实践文化表现形式的复杂体系，不仅贯穿在这些区的日常生活之中，而且也是保持其特征促成自决的关键因素。

El término “delincuencia económica y financiera” se refiere en sentido amplio a todo delito sin violencia física que cause un perjuicio financiero, aunque en ocasiones éste pueda no ser manifiesto o no considerarse socialmente como tal.

“经济金融犯罪”一词泛指任何导致经济损失非暴力犯罪，即使这些损失有时是隐性，或者不被社会认为是犯罪。

La Comisión pidió al Gobierno que confirmara que la frase “trabajo realizado en las mismas condiciones, con la misma capacidad profesional y con el mismo rendimiento” del artículo 106 se refiere de forma más general a todo trabajo de igual valor.

委员会要求政府查实第106条所规定“一切条件、专业技能产出工作”是否泛指所有值工作。

Las exposiciones de los expertos indígenas demostraron que los conocimientos tradicionales indígenas, con los cuales se alude a los complejos conjuntos y sistemas de conocimientos, conocimientos técnicos, prácticas y expresiones culturales que han sido mantenidas, utilizadas y desarrolladas, tanto en el pasado como en la actualidad, por comunidades locales e indígenas, no sólo sustentan la vida diaria de estas comunidades, sino que también son un elemento decisivo para mantener sus identidades y fomentar su libre determinación.

土著人专家发言表明，土著传统知识泛指地方土著社区一直以来传承、使用发展知识、专门技能、实践文化表现形式复杂体系，不仅贯穿在这些社区日常生活之中，而且也是保持其特征促成自决关键因素。

El término “delincuencia económica y financiera” se refiere en sentido amplio a todo delito sin violencia física que cause un perjuicio financiero, aunque en ocasiones éste pueda no ser manifiesto o no considerarse socialmente como tal.

“经济金融犯罪”一词泛指任何导致经济损失的非暴力犯罪，即使这些损失有时是隐性的，或者不被社会认为是犯罪。

La Comisión pidió al Gobierno que confirmara que la frase “trabajo realizado en las mismas condiciones, con la misma capacidad profesional y con el mismo rendimiento” del artículo 106 se refiere de forma más general a todo trabajo de igual valor.

委员会要求实第106条所规定的“一切条件、专业技能产出相同的”是否泛指所有的同。

Las exposiciones de los expertos indígenas demostraron que los conocimientos tradicionales indígenas, con los cuales se alude a los complejos conjuntos y sistemas de conocimientos, conocimientos técnicos, prácticas y expresiones culturales que han sido mantenidas, utilizadas y desarrolladas, tanto en el pasado como en la actualidad, por comunidades locales e indígenas, no sólo sustentan la vida diaria de estas comunidades, sino que también son un elemento decisivo para mantener sus identidades y fomentar su libre determinación.

土著人专家的发言表明，土著传统知识泛指地方土著社区一直以来传承、使用发展的知识、专门技能、实践文化表现形式的复杂体系，不仅贯穿在这些社区的日常生活之中，而且也是保持其特征促成自决的关键因素。

El término “delincuencia económica y financiera” se refiere en sentido amplio a todo delito sin violencia física que cause un perjuicio financiero, aunque en ocasiones éste pueda no ser manifiesto o no considerarse socialmente como tal.

“经济金融犯罪”一词泛指任何导致经济损的非暴力犯罪，即使这些损有是隐性的，或者不被社会认为是犯罪。

La Comisión pidió al Gobierno que confirmara que la frase “trabajo realizado en las mismas condiciones, con la misma capacidad profesional y con el mismo rendimiento” del artículo 106 se refiere de forma más general a todo trabajo de igual valor.

委员会要求政府查实第106条所规定的“一切条件、专业技能产出相同的工作”是否泛指所有的同值工作。

Las exposiciones de los expertos indígenas demostraron que los conocimientos tradicionales indígenas, con los cuales se alude a los complejos conjuntos y sistemas de conocimientos, conocimientos técnicos, prácticas y expresiones culturales que han sido mantenidas, utilizadas y desarrolladas, tanto en el pasado como en la actualidad, por comunidades locales e indígenas, no sólo sustentan la vida diaria de estas comunidades, sino que también son un elemento decisivo para mantener sus identidades y fomentar su libre determinación.

人专家的发言表明，传统知识泛指地方社区一直以来传承、使用发展的知识、专门技能、实践文化表现形式的复杂体系，不仅贯穿在这些社区的日常生活之中，而且也是保持其特征促成自决的关键因素。

El término “delincuencia económica y financiera” se refiere en sentido amplio a todo delito sin violencia física que cause un perjuicio financiero, aunque en ocasiones éste pueda no ser manifiesto o no considerarse socialmente como tal.

“经济金融犯罪”一词泛指任何导致经济损失的非暴力犯罪，即使些损失有时是隐性的，或者不被社会认为是犯罪。

La Comisión pidió al Gobierno que confirmara que la frase “trabajo realizado en las mismas condiciones, con la misma capacidad profesional y con el mismo rendimiento” del artículo 106 se refiere de forma más general a todo trabajo de igual valor.

委员会要求政府查实第106条所规定的“一切条件、专业技能产出相同的工作”是否泛指所有的同值工作。

Las exposiciones de los expertos indígenas demostraron que los conocimientos tradicionales indígenas, con los cuales se alude a los complejos conjuntos y sistemas de conocimientos, conocimientos técnicos, prácticas y expresiones culturales que han sido mantenidas, utilizadas y desarrolladas, tanto en el pasado como en la actualidad, por comunidades locales e indígenas, no sólo sustentan la vida diaria de estas comunidades, sino que también son un elemento decisivo para mantener sus identidades y fomentar su libre determinación.

土著人专家的发言表明，土著传统知识泛指地方土著社区一直以来传承、使用发展的知识、专门技能、实践文化表现形式的复杂体系，不仅贯些社区的日常生活之中，而且也是保持其特征促成自决的关键因素。

El término “delincuencia económica y financiera” se refiere en sentido amplio a todo delito sin violencia física que cause un perjuicio financiero, aunque en ocasiones éste pueda no ser manifiesto o no considerarse socialmente como tal.

“经济金融犯罪”一词泛指任何导致经济损失的非暴力犯罪，即使这些损失有时是隐性的，或者被社会认为是犯罪。

La Comisión pidió al Gobierno que confirmara que la frase “trabajo realizado en las mismas condiciones, con la misma capacidad profesional y con el mismo rendimiento” del artículo 106 se refiere de forma más general a todo trabajo de igual valor.

委员会要求政府查实第106条所规定的“一切条件、专业技能产出相同的工作”是否泛指所有的同值工作。

Las exposiciones de los expertos indígenas demostraron que los conocimientos tradicionales indígenas, con los cuales se alude a los complejos conjuntos y sistemas de conocimientos, conocimientos técnicos, prácticas y expresiones culturales que han sido mantenidas, utilizadas y desarrolladas, tanto en el pasado como en la actualidad, por comunidades locales e indígenas, no sólo sustentan la vida diaria de estas comunidades, sino que también son un elemento decisivo para mantener sus identidades y fomentar su libre determinación.

土著人专家的发言表明，土著传统知识泛指地方土著社区一直以来传承、使用发展的知识、专门技能、实践文化表现形式的复杂，仅贯穿在这些社区的日常生活之中，而且也是保持其特征促成自决的关键因素。