Su conducta es un ejemplo para todos.

他表现是大家学习样.

La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.

革命英雄们生活是我们样。

Es natural que los directivos se tomen como modelo.

主管人员自然会被视样。

Su ejemplo es instructivo hoy en día.

它们所树立样今天富有启发性。

Se insta a todos los otros Estados Miembros a que sigan este ejemplo.

在此敦促所有其他会员国以这些会员国样。

El diálogo se hace patente en las distintas esferas religiosas y culturales.

穆斯林和基督徒和睦相处意愿，使黎巴和共样。

Se insta a los demás Estados Miembros a seguir este ejemplo.

敦促其他会员国以这些缴款国样。

Tenemos que dar el ejemplo con acciones concretas.

我们必须通过具体行动树立样。

Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.

我们希望有空间能力其他国家将仿效这一样。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有空间潜力国家仿效我们样。

Como siempre, va a ser muy difícil subir a escena después de usted.

你将非常难以效仿样。

La Organización de Cooperación de Shanghai sienta un ejemplo positivo en ese sentido.

上海合作组织在这方面树立了一个积极样。

Dijo que el Líbano es un ejemplo para imitar.

她说，黎巴是一个值得学习样。

El Comité Parlamentario de Sudáfrica sobre los Derechos del Niño es un modelo que debe seguirse.

南非儿童权利议会委员会是一个值得学习样。

Una vez más, instamos a todos los Estados con potencial espacial a que sigan nuestro ejemplo.

我们再次吁请所有拥有空间潜力国家仿效我们样。

Esas elecciones constituirán un ejemplo para las próximas elecciones en otros distritos previstas para este año.

这两地选举将其他地区今年稍后选举样。

El ejemplo del Sr. Patterson en Jamaica lo conocemos de sobra en la región del Caribe.

帕特森先生在牙买加树立样，是我们加勒比地区都极了解样。

Dieron un destacado ejemplo que deben seguir otras misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

他们其他联合国维持和平特派团树立了出色学习样。

En ese nuevo contexto, Europa es un excelente ejemplo de cooperación entre los pueblos que otrora fueron enemigos.

在这种新情况下，欧洲是往日敌国人民间合作杰出样。

El Brasil constituye un ejemplo de dichos esfuerzos, ya que ha adaptado su legislación a las necesidades actuales.

巴西已适应目前需要调整其法律，从而此类努力作出样。