Una revolución es, indudablemente, la cosa más autoritaria que existe.

革命无疑是天下最权威东西。

El principio ha sido elogiado por diferentes expertos.

这项原若干权威人士赞扬。

Las instituciones mundiales competentes deberían cooperar más estrechamente y coordinar su acción.

全球性权威之间应该进行更紧密合作并协调它们行动。

Pero su autoridad no durará mucho si no se soluciona la cuestión de la inseguridad.

但是，如果不解决治安不良问题，这些权威将不会维持太久。

El Proceso de Kimberley ha ganado en autoridad y prestigio ante la comunidad internacional.

金伯利进程在国际社会中权威和声望提高。

Debemos mantener la integridad y la autoridad de éste y garantizar su universalidad.

我们须维护这项条约完整性和权威性，并保证条约普遍性。

Sin embargo, de no haber una reforma, carecen de toda autoridad real.

然而，如果不进行改革，大会会员国并没有任何真正权威。

Los regímenes cuya autoridad se cuestiona con frecuencia limitan las libertades fundamentales.

其权威受质疑政权往往损害基本自由。

Nada deberá hacerse que socave la autoridad del Organismo Internacional de Energía Atómica al respecto.

在这方面，不应做任何伤害国际原子能权威事。

Por ello, no debe hacerse nada que mine la autoridad del OIEA a este respecto.

因此，不应该破坏原子能在这一方面权威性。

No obstante, es preciso fortalecer la autoridad de este documento.

然而，需要加强这份文件权威性。

Esta categoría de tratados y las consecuencias jurídicas correspondientes son reconocidas por muchas fuentes.

此类条约和这一分类法产生法律后果了相当多权威人士确认。

Una autoridad supranacional debería coordinar una campaña más eficaz de creación de capacidad industrial.

应该由一个超国家权威从中协调，开展更为成功工业能力建设活动。

La Conferencia en curso debe servir para reforzar la autoridad del Tratado.

本届大会须加强条约权威。

Es una autoridad en literatura española.

他是西班牙文学研究权威。

También lamentamos su carácter demasiado selectivo y la aplicación de dobles raseros, que socavan su autoridad.

我们还对它过分选择性做法和双重标准采用感遗憾，这种情况损害了它权威。

¿Qué utilidad tiene, entonces, esa “igualdad”?

而没有真正权威，这种“平等”又有何用？

Las reformas del Consejo son absolutamente indispensables para garantizar la autoridad y la credibilidad del mismo.

安全理事会改革对于保证安理会权威和公信力绝对要。

Una ampliación del Consejo de Seguridad lo hará más representativo y fortalecerá la autoridad de sus decisiones.

对安全理事会扩大将使它更有代表性，并将加强它决定权威性。

Sin duda, no podemos permitir que la autoridad del Consejo de Seguridad se vea socavada de esta manera.

当然，决不能允许这样削弱安全理事会权威。