La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura ha de encargarse de que, en reuniones previas relacionadas con futuros contratos de construcción, las condiciones fundamentales establecidas en los documentos contractuales se aborden antes de que el contratista empiece a trabajar.

基本建设总计划办公室，今后有关建筑合同的施工前会议必须在承包商开工前定合同文件中的关键条款和条件。

La Sede de las Naciones Unidas, a) reconociendo que los proyectos relacionados con construcciones no podían ejecutarse plenamente en el bienio debido a complejidades de los proyectos o a factores externos y b) dado que la consignación se autorizaba por vez única, aplicó procedimientos especiales para considerar esos proyectos como un programa multianual.

(a)由于项的复杂性外部因素可能无法在两年期内充分实施与建筑有关的项，(b)拨款的一次性，联合国总部适用特别程序把这些项多年期方案。

La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura ha de encargarse de que, en reuniones previas relacionadas con futuros contratos de construcción, las condiciones fundamentales establecidas en los documentos contractuales se aborden antes de que el contratista empiece a trabajar.

基本建设总计划办公室应确保，今后有关建的施工前会议必须在承包商开工前确定文件中的关键条款和条件。

La Sede de las Naciones Unidas, a) reconociendo que los proyectos relacionados con construcciones no podían ejecutarse plenamente en el bienio debido a complejidades de los proyectos o a factores externos y b) dado que la consignación se autorizaba por vez única, aplicó procedimientos especiales para considerar esos proyectos como un programa multianual.

(a)由于项目的复杂性外部因素可能无法在两年期内充分实施与建有关的项目，(b)拨款的一次性，联国总部适用序把这些项目视为多年期方案。

La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura ha de encargarse de que, en reuniones previas relacionadas con futuros contratos de construcción, las condiciones fundamentales establecidas en los documentos contractuales se aborden antes de que el contratista empiece a trabajar.

基本建设总计划办公室应确保，今后有关建筑合同的施工前会议必须在承包商开工前确定合同文件中的关键条款和条件。

La Sede de las Naciones Unidas, a) reconociendo que los proyectos relacionados con construcciones no podían ejecutarse plenamente en el bienio debido a complejidades de los proyectos o a factores externos y b) dado que la consignación se autorizaba por vez única, aplicó procedimientos especiales para considerar esos proyectos como un programa multianual.

(a)由于项目的复杂外部因素可能无法在两年期内充实施与建筑有关的项目，(b)拨款的一次，联合国总部适用特别程序把这些项目视为多年期方案。

La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura ha de encargarse de que, en reuniones previas relacionadas con futuros contratos de construcción, las condiciones fundamentales establecidas en los documentos contractuales se aborden antes de que el contratista empiece a trabajar.

基本建设总计划办公保，今后有关建筑合同的施工前会议必须在承包商开工前定合同文件中的关键条款和条件。

La Sede de las Naciones Unidas, a) reconociendo que los proyectos relacionados con construcciones no podían ejecutarse plenamente en el bienio debido a complejidades de los proyectos o a factores externos y b) dado que la consignación se autorizaba por vez única, aplicó procedimientos especiales para considerar esos proyectos como un programa multianual.

(a)由于项目的复杂性外部因素可能无法在两年期内充分实施与建筑有关的项目，(b)拨款的一次性，联合国总部适用特别程序把这些项目年期方案。

La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura ha de encargarse de que, en reuniones previas relacionadas con futuros contratos de construcción, las condiciones fundamentales establecidas en los documentos contractuales se aborden antes de que el contratista empiece a trabajar.

基本建设总计划办公室应确，有关建筑合同的施工前会议必须在承包商开工前确定合同文件中的关键条款和条件。

La Sede de las Naciones Unidas, a) reconociendo que los proyectos relacionados con construcciones no podían ejecutarse plenamente en el bienio debido a complejidades de los proyectos o a factores externos y b) dado que la consignación se autorizaba por vez única, aplicó procedimientos especiales para considerar esos proyectos como un programa multianual.

(a)由于的复杂性外部因素可能无法在两年期内充分实施与建筑有关的，(b)拨款的一次性，联合国总部适用特别程序把这视为多年期方案。

La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura ha de encargarse de que, en reuniones previas relacionadas con futuros contratos de construcción, las condiciones fundamentales establecidas en los documentos contractuales se aborden antes de que el contratista empiece a trabajar.

基本建设总计划办公保，今后有关建筑合同的施工前会议必须在承包商开工前定合同文件中的关键条款和条件。

La Sede de las Naciones Unidas, a) reconociendo que los proyectos relacionados con construcciones no podían ejecutarse plenamente en el bienio debido a complejidades de los proyectos o a factores externos y b) dado que la consignación se autorizaba por vez única, aplicó procedimientos especiales para considerar esos proyectos como un programa multianual.

(a)由于项目的复杂性外部因素可能无法在两年期内充分实施与建筑有关的项目，(b)拨款的一次性，联合国总部适用特别程序把这些项目年期方案。

La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura ha de encargarse de que, en reuniones previas relacionadas con futuros contratos de construcción, las condiciones fundamentales establecidas en los documentos contractuales se aborden antes de que el contratista empiece a trabajar.

基本建设总计划办公室应保，今后有建筑同施工前会议必须在承包商开工前同文件中键条款和条件。

La Sede de las Naciones Unidas, a) reconociendo que los proyectos relacionados con construcciones no podían ejecutarse plenamente en el bienio debido a complejidades de los proyectos o a factores externos y b) dado que la consignación se autorizaba por vez única, aplicó procedimientos especiales para considerar esos proyectos como un programa multianual.

(a)由于项目复杂性外部因素可能无法在两年期内充分实施与建筑有项目，(b)拨款一次性，联国总部适用特别程序把这些项目视为多年期方案。

La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura ha de encargarse de que, en reuniones previas relacionadas con futuros contratos de construcción, las condiciones fundamentales establecidas en los documentos contractuales se aborden antes de que el contratista empiece a trabajar.

基本建设总计划办公室应确保，今后有关建筑合同的施工前会议必须在承包商开工前确定合同文件中的关键条款和条件。

La Sede de las Naciones Unidas, a) reconociendo que los proyectos relacionados con construcciones no podían ejecutarse plenamente en el bienio debido a complejidades de los proyectos o a factores externos y b) dado que la consignación se autorizaba por vez única, aplicó procedimientos especiales para considerar esos proyectos como un programa multianual.

(a)于项目的复杂性外部因素可能无法在两年期内充分实施与建筑有关的项目，(b)拨款的一次性，合国总部适用特别程序把这些项目视为多年期方案。

La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura ha de encargarse de que, en reuniones previas relacionadas con futuros contratos de construcción, las condiciones fundamentales establecidas en los documentos contractuales se aborden antes de que el contratista empiece a trabajar.

基本建设总计划办公室应确保，今后有关建筑合同前会议必须在承包商开前确定合同文件中关键条款和条件。

La Sede de las Naciones Unidas, a) reconociendo que los proyectos relacionados con construcciones no podían ejecutarse plenamente en el bienio debido a complejidades de los proyectos o a factores externos y b) dado que la consignación se autorizaba por vez única, aplicó procedimientos especiales para considerar esos proyectos como un programa multianual.

(a)由于项目复杂性外因素可能无法在两年期内充分实与建筑有关项目，(b)拨款一次性，联合国总特别程序把这些项目视为多年期方案。