Estoy enganchado a una saga de relatos de vampiros.

我迷上了吸血鬼传奇故事。

Construyó una historia sorprendente a medida que iba hablando.

他一面讲话，一面编出一惊人故事。

La abuela le narraba a sus nietos cuentos antes de dormir.

奶奶在临睡前给孙子孙女们讲故事。

En la fábula losprotagonistas siempre son los animales.

在寓言故事中，主人公多以动物形象出现。

Es un cuento jeroglífico de una antigua civilización.

这是一明象形字写故事。

Conozco bien esa historia y puedo explicarla con todos los detalles.

这故事我很熟悉，我可以详细讲解。

Se describía a sí mismo como narrador y cuentista.

他将自己描述为一讲故事人。

El relato se funda en un suceso real.

那故事是根据一件真事写出来。

A la hora del café se contaban historias jocosas y picantes.

喝咖啡时候，他们在讲诙谐、有故事。

La leyenda del jinete sin cabeza es tan famosa.

无头骑士故事如此有名。

Me viene a la memoria una vieja historia.

我记起了一老故事。

En La Bella Durmiente la bruja Maléfica encanta a la princesa Aurora.

睡美人故事中，女巫玛勒菲卡（用魔法）使奥罗拉公主着魔（陷入昏睡）。

La historia de la novela se basa en hechos concretos.

小说故事是以具体事实为依据。

En una película histórica, el vestuario es muy importante.

在一部历史故事片里，服装是十分重要。

Actualmente vemos que se ha logrado un número alentador de éxitos en muchos países.

我们确实注意到，在很多国家中，成功故事多得令人鼓舞。

La historia nos recuerda la difícil situación de África.

这故事提醒我们，非洲状况非常严峻。

De las experiencias de esos países se desprendía un ejemplo de éxito común.

从这些国家经验中可以发现一共同成功故事。

He escuchado historias en las comunidades locales sobre matrimonios forzados y matrimonios de niñas.

我听到来自当地社区有关强迫婚姻与童婚故事。

Mi leyenda favorita es la de Robin Hood y sus aventuras en el bosque de Sherwood.

我最喜欢传奇故事是罗宾汉在雪伍德森林冒险故事。

Los cuentos tratan de personajes maravillosos.

这些故事都发生在奇幻世界中。